1 00:00:13,034 --> 00:00:16,030 (Μουσική) 2 00:00:35,996 --> 00:00:38,995 (Η μουσική συνεχίζεται) 3 00:00:51,941 --> 00:00:54,958 (θόρυβος του δρόμου) 4 00:01:00,200 --> 00:01:03,221 (Η μουσική συνεχίζεται) 5 00:01:27,006 --> 00:01:30,022 (Η μουσική συνεχίζεται) 6 00:01:45,414 --> 00:01:48,380 (θόρυβος του δρόμου) 7 00:01:51,980 --> 00:01:55,020 (Η μουσική συνεχίζεται) 8 00:02:01,072 --> 00:02:03,182 (Το αυτοκίνητο ξεκίνησε) 9 00:02:04,760 --> 00:02:06,715 Γεια σου! 10 00:02:07,716 --> 00:02:08,716 Γεια σου! 11 00:02:08,978 --> 00:02:10,289 (Άνδρας) Τι συμβαίνει εδώ; 12 00:02:10,530 --> 00:02:11,825 Έλα, όμορφη, έλα. Έλα, καλή μου. 13 00:02:14,651 --> 00:02:16,629 (Άνδρας) Τι κάνεις εδώ, φύγε! 14 00:02:16,870 --> 00:02:19,824 Έλα εδώ, δες τον σαν κανίβαλο. 15 00:02:20,361 --> 00:02:22,227 Θα πεθάνεις από απληστία. 16 00:02:22,468 --> 00:02:25,320 Γεια σου! Το στομάχι του παιδιού πεινά, όχι τα μάτια του. 17 00:02:26,961 --> 00:02:28,938 (Άνθρωπος) Δεν θα μου το πεις αυτό, Θα το πεις στη μητέρα σου. 18 00:02:29,179 --> 00:02:30,268 Φυσικά, αν μπορείτε να το βρείτε. 19 00:02:32,688 --> 00:02:37,087 Γέννα και πετά το στο δρόμο. Τότε Αφήστε με να μπω σε μπελάδες με αυτά τα μωρά. 20 00:02:37,439 --> 00:02:38,954 (Άνδρας 2) Φύγε μακριά μας! 21 00:02:43,407 --> 00:02:44,673 Έλα, καλή μου. 22 00:02:47,240 --> 00:02:50,240 (Συναισθηματική μουσική) 23 00:02:57,367 --> 00:02:58,367 Ωχ! 24 00:03:01,308 --> 00:03:02,308 Ερχομαι. 25 00:03:09,555 --> 00:03:10,681 (Ανδρική φωνή) Είμαι ο Yaman. 26 00:03:12,126 --> 00:03:14,637 Αυτά τα παιδιά βλέπεις Έχω καταφέρει να μεγαλώσω. 27 00:03:22,181 --> 00:03:23,729 Το όνομά μου το επέλεξα μόνος μου. 28 00:03:26,348 --> 00:03:30,100 -Έλα, περπάτα, έλα, περπάτα! -Τι φωνάζεις; 29 00:03:30,640 --> 00:03:35,953 (Φωνή Yaman) Πριν κάνω ένα βήμα Ήμουν «έι», ήμουν «σιωπή», ήμουν «έι». 30 00:03:36,443 --> 00:03:39,639 (μπιπ)! ανώνυμος Ήμουν κανείς στο δρόμο. 31 00:03:40,167 --> 00:03:42,832 Προτίμησα τον Yaman από το τίποτα. 32 00:03:54,455 --> 00:03:56,720 Δεν τα βάζω με κανέναν εκτός κι αν χρειαστεί. 33 00:03:57,349 --> 00:03:58,633 Δεν μιλάω σε κανέναν. 34 00:04:00,226 --> 00:04:03,359 Εκτός κι αν είναι απαραίτητο, κανείς Δεν θέλει να μιλήσουμε πάντως. 35 00:04:04,880 --> 00:04:08,160 Να εξαφανιστεί σιωπηλά Περιμένουν εκεί που σε βλέπουν. 36 00:04:08,401 --> 00:04:09,757 Επιλέγουν να μας αγνοήσουν. 37 00:04:12,898 --> 00:04:14,098 Σίγουρα όμως... 38 00:04:14,909 --> 00:04:18,434 ...πρέπει να αποδεχτούμε ότι υπάρχουμε Θα έρθει κάποια στιγμή που θα μείνουν. 39 00:04:18,675 --> 00:04:20,126 (Παίζει το "Kaan Bosnak-Barbar") «Δεν θα διασχίσω το δρόμο σου» 40 00:04:20,367 --> 00:04:23,100 "Δεν θα το πιω αυτό (Μπιπ) αν με πληρώσεις" 41 00:04:23,536 --> 00:04:25,718 "Τα κύματα μου είναι βαθιά" 42 00:04:25,958 --> 00:04:27,824 "Βουτήξω, δεν θα τα παρατήσω" 43 00:04:28,114 --> 00:04:30,409 "Το χαμόγελό σου είναι οξυγόνο για μένα" 44 00:04:30,790 --> 00:04:32,898 "Θα τρελαθώ αν δεν μπορώ να δω" 45 00:04:33,139 --> 00:04:35,251 "Μωρό μου, έλα να χαζέψουμε μαζί μου" 46 00:04:35,566 --> 00:04:37,081 «Θα σου πω για την αγάπη» 47 00:04:37,321 --> 00:04:39,348 "Έλα όμορφη, έλα σε μένα" 48 00:04:39,588 --> 00:04:41,474 «Αν βρω σωστό και λάθος» 49 00:04:41,714 --> 00:04:43,985 «Ή στείλε στρατιώτες στην καρδιά σου» 50 00:04:44,225 --> 00:04:46,608 «Αν ιδρύσω βαρβαρικά κράτη» 51 00:04:46,848 --> 00:04:49,008 "Έλα όμορφη, έλα σε μένα" 52 00:04:49,248 --> 00:04:51,296 «Αν βρω σωστό και λάθος» 53 00:04:51,536 --> 00:04:53,629 «Ή στείλε στρατιώτες στην καρδιά σου» 54 00:04:53,869 --> 00:04:56,335 «Αν ιδρύσω βαρβαρικά κράτη» 55 00:04:58,920 --> 00:05:01,380 (Το τραγούδι συνεχίζεται) (Οι συνομιλίες δεν γίνονται κατανοητές) 56 00:05:11,798 --> 00:05:16,380 «Τα δέντρα φύτρωσαν από τα μέρη που πέρασα» 57 00:05:16,620 --> 00:05:20,330 «Σαν τον Νείλο στη μέση της ερήμου» 58 00:05:21,520 --> 00:05:26,011 «Τόσο πολύ που κατάλαβες και καλωσόρισες την καρδιά μου» 59 00:05:26,251 --> 00:05:30,451 "Κι εγώ σε αγάπησα χωρίς καν να το σκεφτώ" 60 00:05:31,132 --> 00:05:33,576 "Έλα όμορφη, έλα σε μένα" 61 00:05:33,817 --> 00:05:36,635 (Γυναίκα) Όνειρο! Όνειρο, πού είναι ο Αλάζ; 62 00:05:36,875 --> 00:05:38,740 -(Όνειρο) Τι; -(Γυναίκα) Πού είναι ο Αλάζ; 63 00:05:38,980 --> 00:05:40,880 Ψάχνει πάλι για μπελάδες. 64 00:05:42,254 --> 00:05:43,832 (Άνδρας) Μην μου ανοίγεις το μυαλό, γιε μου! 65 00:05:45,343 --> 00:05:47,000 (Φωνάζοντας) 66 00:05:47,292 --> 00:05:48,292 Μπίνγκο! 67 00:05:48,617 --> 00:05:50,080 Εντάξει, εντάξει. 68 00:05:50,321 --> 00:05:52,008 (Μπιπ) έξυπνος! 69 00:05:52,248 --> 00:05:54,440 Γιε μου, ηρέμησε, ηρέμησε! 70 00:05:54,721 --> 00:05:56,112 (Προστασία) Έλα μαζί μου, να σε δω. 71 00:05:56,468 --> 00:05:58,067 Μου; Είσαι σίγουρος; 72 00:05:58,308 --> 00:06:00,400 Εντάξει, βγάζουμε αυτόν τον τύπο. 73 00:06:01,129 --> 00:06:03,480 (Προστασία) Συγγνώμη, κύριε Αλάζ. Απολαμβάνω. 74 00:06:03,796 --> 00:06:05,839 ΟΚ γιε μου. Έκανες και την εκπομπή σου, έλα. 75 00:06:06,079 --> 00:06:09,301 Ο γιος μου, είναι εγγονός του Eşref Soysal. Σφίξτε λίγο τα δόντια σας. 76 00:06:10,832 --> 00:06:12,698 (Γυναίκα) Αλάζ, τι κάνεις; 77 00:06:12,939 --> 00:06:15,253 Δεν είναι αυτή η ώρα. Δεν είναι η ώρα αυτή τη στιγμή, εντάξει; 78 00:06:16,028 --> 00:06:18,512 Η μητέρα μου τηλεφωνεί εδώ και ώρες. Έχουμε αργήσει. Τι θα πω; 79 00:06:18,753 --> 00:06:21,278 Αναπαύσου εν ειρήνη! Αφήστε μας ήσυχους. 80 00:06:21,519 --> 00:06:22,817 -Αφήστε τον ήσυχο. -Αλαζ! 81 00:06:23,058 --> 00:06:24,924 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 82 00:06:25,249 --> 00:06:26,733 (Φωνάζοντας) 83 00:06:27,125 --> 00:06:28,414 Είσαι απίστευτος! 84 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Ω! 85 00:06:35,723 --> 00:06:38,083 (Άνδρας) Μην το κάνεις αυτό. Η κόρη μου! 86 00:06:38,323 --> 00:06:40,123 Stretch ατμόσφαιρα, ηρέμησε. 87 00:06:40,546 --> 00:06:44,623 Μάθετε να διασκεδάζετε Αν δεν μπορείτε, τουλάχιστον μιμηθείτε το. 88 00:06:46,357 --> 00:06:47,867 με πληγώνεις. 89 00:06:48,731 --> 00:06:51,731 Çağla, φύγε και κλάψε. Ορκίζομαι ότι δεν αποσύρεσαι. 90 00:06:58,396 --> 00:07:01,378 -Τι συμβαίνει με το Dream, πώς είσαι; -Καλά είμαι εσύ; 91 00:07:01,618 --> 00:07:03,912 -Κι εγώ είμαι καλά. Πώς πάει; -Ορκίζομαι, πάει καλά. 92 00:07:04,153 --> 00:07:05,833 -Τι κάνετε; -(Άνθρωπος) Ωραία, όπως και να 'ναι. 93 00:07:06,287 --> 00:07:08,242 Όνειρο, πάμε. 94 00:07:09,509 --> 00:07:11,975 -Λόγος; -Λόγος, λόγος, λόγος... 95 00:07:12,842 --> 00:07:14,202 Βαριέμαι, έλα. 96 00:07:16,593 --> 00:07:18,481 Κι εγώ σε βαρέθηκα φίλε μου. 97 00:07:20,774 --> 00:07:22,134 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 98 00:07:23,729 --> 00:07:25,178 -Γεια σου. -(Γυναικεία φωνή) Çağla. 99 00:07:25,418 --> 00:07:28,911 Γιατί δεν κοιτάς το τηλέφωνό σου; για ώρες Σε ψάχνω, θα χάσω τα μυαλά μου. 100 00:07:29,151 --> 00:07:30,832 Τίποτα, μαμά. Όλα είναι καλά. 101 00:07:31,072 --> 00:07:34,582 -(Γυναικεία φωνή) Αλάζ; -Αλάζ, είναι καλό. Έχει καλή διάθεση. 102 00:07:35,207 --> 00:07:37,911 Η φωνή σου ακούγεται περίεργη. Έγινε κάτι; 103 00:07:38,200 --> 00:07:41,311 Τι περισσότερο μπορεί να είναι μια μητέρα; Απλώς διασκεδάζουμε. 104 00:07:41,733 --> 00:07:45,400 Εντάξει, είναι ήδη πολύ αργά. Πάρε και τον Αλάζ. Πήγαινε πίσω σπίτι, σε παρακαλώ. 105 00:07:45,640 --> 00:07:47,595 Εντάξει, έλα. Πας για ύπνο σε παρακαλώ, εντάξει; 106 00:07:47,928 --> 00:07:49,572 Ο Αλάζ σου εμπιστεύεται, γι' αυτό. 107 00:07:51,106 --> 00:07:54,769 Εντάξει, ο Αλάζ μου εμπιστεύτηκε. Εντάξει. Άντε, καλό βράδυ. 108 00:07:57,914 --> 00:08:00,580 (Μουσική) 109 00:08:10,014 --> 00:08:11,569 Τι διασκέδαση υπάρχει αυτή την ώρα; 110 00:08:12,073 --> 00:08:14,695 Ο Σατανάς λέει, πήγαινε. αυτά Πάρτε τον από τα χέρια και φέρτε τον στο σπίτι. 111 00:08:15,495 --> 00:08:17,006 Μεγάλωσαν, καλή μου. 112 00:08:17,356 --> 00:08:19,978 Θα φροντίσουν τον εαυτό τους, μην το κάνετε. 113 00:08:26,262 --> 00:08:28,086 Μεγάλωσε και ο Αλί, αδερφή Φεριντέ; 114 00:08:28,326 --> 00:08:31,326 (Συναισθηματική μουσική) 115 00:08:32,730 --> 00:08:34,086 (Γυναίκα) Δεν μπορούσα να φροντίσω τον Άλι. 116 00:08:36,210 --> 00:08:38,560 (Γυναίκα) Çağla και Alaz επίσης Η κατάσταση είναι προφανής. 117 00:08:40,871 --> 00:08:42,651 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει καλύτερη μητέρα από εμένα. 118 00:08:49,004 --> 00:08:52,004 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 119 00:09:12,000 --> 00:09:14,980 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 120 00:09:39,058 --> 00:09:42,058 (Επιτάχυνση) 121 00:09:45,562 --> 00:09:47,640 Κάψτε, επιβραδύνετε. Νιώθω ήδη ναυτία. 122 00:09:50,112 --> 00:09:51,735 Κάψε, σιγά! Προνοώ. 123 00:09:51,975 --> 00:09:53,900 (Μουσική σασπένς) 124 00:09:54,543 --> 00:09:57,320 -Πνίγομαι. -Αλάζ είσαι καλά; 125 00:09:58,326 --> 00:09:59,740 Πνίγομαι, Όνειρο. 126 00:10:00,425 --> 00:10:02,586 Είσαι καλά, εσύ; Αλάζ, τι κάνεις; 127 00:10:02,827 --> 00:10:04,380 -Πάρε αυτό. -Αλάζ, κοίτα μπροστά! 128 00:10:04,624 --> 00:10:06,200 Εντάξει, εντάξει. 129 00:10:08,080 --> 00:10:09,920 (Φωνάζοντας) 130 00:10:10,670 --> 00:10:12,184 Αλάζ, τι κάνεις; Σιγά, κοιτάξτε μπροστά! 131 00:10:12,424 --> 00:10:14,446 Πετάμε! 132 00:10:15,672 --> 00:10:17,754 Αλάζ, είσαι ναρκωτικό Χρησιμοποίησες κάτι τέτοιο; 133 00:10:18,218 --> 00:10:20,684 Αλάζ, σταμάτα το αυτοκίνητο. θα κατεβω! 134 00:10:22,555 --> 00:10:23,781 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 135 00:10:24,022 --> 00:10:25,777 Αλάζ, γιατί γδύνεσαι; Μη λες βλακείες. 136 00:10:28,985 --> 00:10:30,084 Εγκαυμα! 137 00:10:30,544 --> 00:10:32,282 Αυτό είναι! 138 00:10:32,522 --> 00:10:34,440 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Εγκαυμα! 139 00:10:35,040 --> 00:10:38,620 Αλάζ, σταμάτα! Μην καίγεσαι. Εγκαυμα! 140 00:10:40,458 --> 00:10:42,700 (Φωνάζοντας) 141 00:10:43,876 --> 00:10:46,460 Αλάζ, πού πάμε; Πού είναι αυτό το μέρος; 142 00:10:47,791 --> 00:10:49,040 Εντάξει, ας πάρουμε μια ανάσα. 143 00:10:49,280 --> 00:10:50,768 Κοίτα, σε παρακαλώ. Πάρτε το σπίτι... 144 00:10:51,009 --> 00:10:53,720 Σταμάτα! Θέλω να πάω σπίτι, σταμάτα! 145 00:10:54,394 --> 00:10:57,460 Σταμάτα, φτάνει. Ήμουν άρρωστος στο στομάχι μου. Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο! 146 00:10:58,800 --> 00:11:00,500 (γέλια) 147 00:11:03,459 --> 00:11:05,437 -(Alaz) Πού; -(Άνθρωπος) Τι στο διάολο συμβαίνει, νύχτα με τη νύχτα! 148 00:11:09,887 --> 00:11:12,100 (Ονειρευτείτε βήχα και εμετούς) 149 00:11:23,390 --> 00:11:24,634 Τι κάνεις εκεί; 150 00:11:25,101 --> 00:11:27,989 -Τι κάνεις αλήθεια εκεί; -Συγγνώμη. 151 00:11:28,517 --> 00:11:30,807 Είναι καλύτερο από το να μολύνεις τους δρόμους. Νόμιζα ότι ήταν σκουπίδια αλλά... 152 00:11:31,047 --> 00:11:34,091 Πιστεύετε ότι αυτό είναι σκουπίδια; Ρίχνω μιά ματιά. Αυτή είναι η δουλειά μου. 153 00:11:35,172 --> 00:11:37,304 Εντάξει, όπως και να έχει, θα το πληρώσουμε. Και λοιπόν; 154 00:11:37,545 --> 00:11:39,611 Άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου. 155 00:11:41,666 --> 00:11:43,066 Του Θεού άγρια. 156 00:11:43,306 --> 00:11:47,261 Παρεμπιπτόντως, πες το στο αγόρι σου... 157 00:11:49,574 --> 00:11:51,607 ...εδώ φιλούν όποιον γδύνεται. 158 00:11:54,119 --> 00:11:56,861 Αλάζ, τι κάνεις; Μη λες βλακείες. 159 00:11:57,101 --> 00:11:59,480 Μην είσαι γελοίος, βάλε αυτά. Τι κάνεις; 160 00:12:01,012 --> 00:12:02,224 Αλαζ, έλα στα συγκαλά σου! 161 00:12:02,464 --> 00:12:04,752 (Όνειρο) Κοίτα με. Κοίτα με, σκάσε! 162 00:12:05,397 --> 00:12:08,080 Αλάζ, φύγε από εδώ. Σήκω, κοίτα με! 163 00:12:09,638 --> 00:12:11,838 Κοίταξέ με Ρίξε μια ματιά σε εμένα. 164 00:12:12,210 --> 00:12:14,410 Κοίτα, αν μας έκοψαν εδώ κανείς δεν θα μάθει. 165 00:12:14,651 --> 00:12:16,707 Σε παρακαλώ ντύσου τώρα! Θέλω να πάω σπίτι. 166 00:12:16,948 --> 00:12:18,742 Ποιος θα το κόψει; Ποιος μπορεί να κόψει τον Αλάζ; 167 00:12:19,074 --> 00:12:21,824 Ποιος μπορεί να κόψει τον Αλάζ; Ποιος θα κόψει τον Αλάζ; 168 00:12:22,491 --> 00:12:23,900 Μην κοιμάσαι! 169 00:12:25,558 --> 00:12:26,758 (Ο Αλάζ γελάει) 170 00:12:27,980 --> 00:12:29,340 Cagla που είσαι; 171 00:12:30,713 --> 00:12:35,126 Ο Αλάζ τρελάθηκε. Χρησιμοποίησε κάτι. Ναρκωτικά φαντάζομαι, δεν ξέρω. 172 00:12:35,504 --> 00:12:37,800 (Όνειρο) Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού βρισκόμαστε, Çağla. 173 00:12:38,096 --> 00:12:40,270 -Φοβάμαι πολύ την Çağla. -Κοίτα με, ρε! 174 00:12:42,346 --> 00:12:44,346 Δεν ξέρω, Cagla. Δεν ξέρω. 175 00:12:49,321 --> 00:12:52,880 Μπορείς να ανοίξεις αυτήν την κλειδαριά; Πραγματικά το έκοψαν εδώ. 176 00:12:55,413 --> 00:12:57,940 (Μουσική σασπένς) 177 00:13:10,826 --> 00:13:11,826 Γεια σου! 178 00:13:16,231 --> 00:13:18,431 Δεν ξέρω να οδηγώ. 179 00:13:20,100 --> 00:13:23,100 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 180 00:13:44,600 --> 00:13:46,340 (Ψεκάζει άρωμα) 181 00:13:52,663 --> 00:13:54,060 (Βήχας) 182 00:13:55,025 --> 00:13:56,025 Συγγνώμη. 183 00:14:03,526 --> 00:14:04,751 Αυτή η μυρωδιά προέρχεται από εσένα. 184 00:14:05,416 --> 00:14:07,304 -Κύριε; -Ό,τι ήπιες τώρα! 185 00:14:07,794 --> 00:14:10,349 Και ψεκάζεις Σαμπάνια για εσάς. 186 00:14:10,660 --> 00:14:13,420 Μετά από λίγο γίνεται ακριβό Φυσικά τα αρώματά σου δεν σε σώζουν. 187 00:14:13,661 --> 00:14:16,280 Φυσικά, μυρίζεις καλά. στο επάγγελμα. 188 00:14:16,766 --> 00:14:19,833 -Τι; -Ξέρεις, μαζεύεις σκουπίδια; 189 00:14:21,339 --> 00:14:24,699 Δεν είναι σκουπίδια. Ανακυκλώνω. Το έχετε ακούσει ποτέ στη ζωή σας; 190 00:14:24,939 --> 00:14:27,005 Από πού πηγάζει αυτή η αυτοπεποίθηση; δεν καταλαβα. 191 00:14:28,725 --> 00:14:31,880 (Φωνή πλοήγησης) Συνεχίστε ελαφρώς προς τα δεξιά. 192 00:14:32,252 --> 00:14:33,852 Θα επιβραδύνατε λίγο; 193 00:14:36,632 --> 00:14:38,920 Η τοποθεσία ήταν στα δεξιά, είπε. Που πάτε; 194 00:14:39,505 --> 00:14:41,480 (Όνειρο) Πού μας πας; 195 00:14:42,187 --> 00:14:45,938 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταμάτα, κατεβαίνω! 196 00:14:49,417 --> 00:14:50,417 Βοήθεια! 197 00:14:50,817 --> 00:14:53,283 (Όνειρο) Βοήθεια, βοήθεια! Απαγάγουν ανθρώπους. 198 00:14:53,524 --> 00:14:54,964 Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο. 199 00:14:55,484 --> 00:14:56,484 Στάση! 200 00:15:03,300 --> 00:15:06,756 (Φωνή πλοήγησης) Συνεχίστε ευθεία για δύο χιλιόμετρα μέχρι τον προορισμό. 201 00:15:14,488 --> 00:15:16,300 Μπορείτε να μας πάρετε σπίτι τώρα; 202 00:15:16,656 --> 00:15:19,655 (Μουσική) 203 00:15:39,027 --> 00:15:42,026 (Η μουσική συνεχίζεται) 204 00:15:58,160 --> 00:16:00,238 -(Çağla) Είσαι καλά; -(Όνειρο) Είμαι καλά. 205 00:16:00,750 --> 00:16:02,190 Όνειρο, πού είναι ο Αλάζ; 206 00:16:05,983 --> 00:16:08,117 Να το έβλεπαν έτσι οι δικοί μας Είμαι εγώ (Μπιπ)! 207 00:16:08,357 --> 00:16:10,890 -Πώς θα το πάρω σπίτι έτσι; -Για τι ξέρω; 208 00:16:11,131 --> 00:16:13,080 Τι μπορώ να φέρω ως εδώ προσεύχεσαι. 209 00:16:14,587 --> 00:16:15,587 Ποιος είναι αυτός; 210 00:16:20,142 --> 00:16:21,182 (Çağla) Σιγά! 211 00:16:23,660 --> 00:16:26,340 (Μουσική σασπένς) 212 00:16:47,040 --> 00:16:49,500 -Έλα, έλα. - Έλα, περπάτα. 213 00:16:51,824 --> 00:16:55,020 -Τι κάνεις; - Περπάτα, περπάτα. Βόλτα. 214 00:17:00,580 --> 00:17:03,580 (Μουσική) 215 00:17:07,171 --> 00:17:08,171 Μην το ανοίξετε! 216 00:17:11,803 --> 00:17:12,803 (Όνειρο) Πέρασμα. 217 00:17:21,808 --> 00:17:23,320 Τι περιμένεις; Καταθέστε το. 218 00:17:27,076 --> 00:17:29,449 -(Çağla) Σιγά-σιγά. -(Όνειρο) Ευχαριστώ, ω! 219 00:17:29,689 --> 00:17:31,533 Ακόμα κι αν είναι ζωντανός, είναι ήδη νεκρός. 220 00:17:35,997 --> 00:17:37,557 Τέλος πάντων, εντάξει, μπορείς να πας. 221 00:17:39,135 --> 00:17:42,068 Συγγνώμη, περίμενε ένα λεπτό. Πού είναι το πορτοφόλι του, Rüya; 222 00:17:45,968 --> 00:17:49,017 -Κατανοητό. Οι λογαριασμοί είναι πάλι πάνω μου. -Σταμάτα, σταμάτα. το εχω και εγω. 223 00:17:49,257 --> 00:17:50,792 Όχι, εντάξει. θα το χειριστώ. 224 00:17:51,032 --> 00:17:53,681 -(Όνειρο) Εντάξει, μην καθυστερείς, Çağla. -Εντάξει, την επόμενη φορά είναι σε σας. 225 00:17:53,921 --> 00:17:56,409 - Αυτό δεν έχει νόημα πάντως. -Αυτό είναι σίγουρο. 226 00:17:58,170 --> 00:17:59,170 -Πάρε το. -Πάρε το. 227 00:17:59,436 --> 00:18:02,435 (Μουσική σασπένς) 228 00:18:23,401 --> 00:18:26,401 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 229 00:18:42,955 --> 00:18:46,458 Ποιος είσαι; Τι κάνεις στο σπίτι μου; 230 00:18:50,862 --> 00:18:52,156 (Γυναίκα) Τι εννοείς, ήπιε πάρα πολύ; 231 00:18:52,396 --> 00:18:53,884 Τι ήπιε για να γίνει έτσι; 232 00:18:55,040 --> 00:18:57,951 -Δεν ξέρω. -Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το παιδί; 233 00:18:58,640 --> 00:19:00,065 Γιατί είναι στο σπίτι μου; 234 00:19:00,305 --> 00:19:02,199 (φωνή της Ρούγια) Δεν είχα άλλη επιλογή. Ζήτησα βοήθεια. 235 00:19:02,439 --> 00:19:05,394 -Μας έφερε σπίτι. -(Γυναίκα) Όνειρο, γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 236 00:19:05,861 --> 00:19:09,186 Αν τηλεφωνήσεις, θα έρθω αμέσως. από το δρόμο Υπάρχει ανάγκη για στρατολόγηση ατόμων; 237 00:19:09,426 --> 00:19:12,440 Ποιος ξέρει τι είναι αυτός ο τύπος; Ψυχοπαθής; Αν σου κάνει κακό. 238 00:19:12,680 --> 00:19:16,802 Λέω ότι έπρεπε, θεία Νέσλιχαν. Αλλιώς τι θα έκανα με αυτό το άγριο; 239 00:19:19,072 --> 00:19:20,955 (Çağla) Μαμά, εντάξει. Μην κυνηγάς το κορίτσι, φτάνει! 240 00:19:21,195 --> 00:19:24,239 (Νεσλιχάν) Σώπασε! Θα διευθετήσουμε τους λογαριασμούς μαζί σας αργότερα. 241 00:19:24,639 --> 00:19:29,258 σου τηλεφώνησα. Διασκεδάζουμε, όλα καλά Είπες, σωστά; Θα το πληρώσεις. 242 00:19:30,595 --> 00:19:33,594 (Μουσική σασπένς) 243 00:19:51,953 --> 00:19:54,952 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 244 00:20:03,868 --> 00:20:05,556 (Η πόρτα άνοιξε) 245 00:20:09,882 --> 00:20:11,082 (Νεσλιχάν) Πώς σε λένε; 246 00:20:13,893 --> 00:20:15,511 Δεν έχεις σπίτι ή οικογένεια; 247 00:20:18,408 --> 00:20:20,520 - Ή είσαι στο δρόμο... -Μπορώ να πάω τώρα; 248 00:20:22,697 --> 00:20:25,424 Ο γιος μου και ο φίλος του το λατρεύουν Με έσωσες από μια δύσκολη κατάσταση. 249 00:20:27,013 --> 00:20:29,346 κι εγώ για σένα Θέλω να κάνω κάτι. 250 00:20:35,172 --> 00:20:36,505 (Νεσλιχάν) Ό,τι χρειαστείς. 251 00:20:44,620 --> 00:20:46,880 (Neslihan) Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε ή να γράψετε, Είμαι ο πρόεδρος του ιδρύματος. 252 00:20:47,260 --> 00:20:50,471 -Η ανάγκη προστασίας των παιδιών του δρόμου... -Ποιον προστατεύεις από ποιον ακριβώς; 253 00:20:53,099 --> 00:20:54,877 Βγάλτε μας από τους δρόμους... 254 00:20:56,277 --> 00:20:57,940 ...ή οι δρόμοι είναι δικοί μας; 255 00:21:02,610 --> 00:21:03,610 Κοίτα... 256 00:21:05,685 --> 00:21:07,909 ...έχουμε σταθεί απέναντι σε αυτές τις πόρτες πολλές φορές στο παρελθόν. 257 00:21:08,810 --> 00:21:11,794 Έτσι κι αλλιώς δεν είμαστε πια παιδιά. Μεγαλώσαμε. 258 00:21:12,906 --> 00:21:14,461 Γι' αυτό είσαι ο καλύτερος... 259 00:21:15,395 --> 00:21:18,014 ...άσε με να φύγω, θα σκάσω. 260 00:21:18,858 --> 00:21:20,214 (Νεσλιχάν) Περίμενε ένα λεπτό. 261 00:21:23,957 --> 00:21:26,399 Είμαι το καλό που κάνεις Θέλω να ανταποδώσω. 262 00:21:27,036 --> 00:21:28,380 Τουλάχιστον να σου δώσω λεφτά. 263 00:21:32,110 --> 00:21:34,500 (Νεσλιχάν) Φυσικά, Εκτός αν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για κάτι κακό. 264 00:21:36,080 --> 00:21:37,700 Σαν τι είδους κακό είναι αυτό; 265 00:21:38,538 --> 00:21:41,020 Για παράδειγμα, τι χρησιμοποιεί ο γιος σας σαν ύλη; 266 00:21:45,925 --> 00:21:46,942 τι λες; 267 00:21:47,182 --> 00:21:49,120 Το δικό μας αντίστροφο Λέω ότι δεν έχουμε τη συνήθεια. 268 00:21:49,360 --> 00:21:52,440 Οπότε θα ήταν πολύ καλύτερα να είχαμε χρήματα. Τα ξοδεύουμε σε πράγματα. Λέω να είσαι σίγουρος. 269 00:21:52,681 --> 00:21:55,180 Μην είσαι ανοησία όσο θέλεις. πες μου Τότε φύγε από εδώ! 270 00:21:58,607 --> 00:22:01,052 Δεν είμαι για τα λεφτά. 271 00:22:03,097 --> 00:22:04,652 Όταν είδα το κορίτσι έτσι... 272 00:22:05,474 --> 00:22:08,323 Ή αν θέλει ο γιος σου Αφήστε τον να φορέσει το σώβρακο του και να τρέξει. 273 00:22:08,563 --> 00:22:11,288 -Πιστέψτε με, δεν με νοιάζουν τα γραμμάρια. -Κοίταξέ με... 274 00:22:11,940 --> 00:22:14,920 ...μπορεί να μην σε νοιάζει Αλλά είναι πολύ πολύτιμος για μένα, γιε μου. 275 00:22:19,083 --> 00:22:20,523 Πόσα χρέη χρωστάμε; 276 00:22:24,683 --> 00:22:25,883 Πόσο θέλεις; 277 00:22:28,907 --> 00:22:31,460 (Μουσική) 278 00:22:38,962 --> 00:22:39,962 Ναι; 279 00:22:43,962 --> 00:22:44,962 Μεγαλειώδης. 280 00:22:49,556 --> 00:22:50,777 Χίλια δολάρια, εντάξει. 281 00:22:55,693 --> 00:22:59,025 Πάρτο, πάρε. 282 00:23:10,030 --> 00:23:11,258 Είναι εντάξει; 283 00:23:14,859 --> 00:23:15,859 Εντάξει. 284 00:23:16,778 --> 00:23:19,781 (Μουσική) 285 00:23:39,031 --> 00:23:42,031 (Η μουσική συνεχίζεται) 286 00:24:02,007 --> 00:24:05,007 (Η μουσική συνεχίζεται) 287 00:24:24,927 --> 00:24:27,926 (Η μουσική συνεχίζεται) 288 00:24:48,976 --> 00:24:51,975 (Η μουσική συνεχίζεται) 289 00:24:55,895 --> 00:24:57,320 (Φωνή Yaman) Αυτή η μυρωδιά προέρχεται από εσάς. 290 00:24:57,561 --> 00:25:00,358 Μετά από λίγο γίνεται ακριβό Φυσικά τα αρώματά σου δεν σε σώζουν. 291 00:25:00,619 --> 00:25:01,619 Ηλίθιος! 292 00:25:11,346 --> 00:25:14,346 (Μουσική σασπένς) 293 00:25:35,255 --> 00:25:38,343 (Φεριντέ) Νεσλιχάν, αγαπητέ μου. 294 00:25:39,824 --> 00:25:41,207 (Φεριντέ) Είσαι καλά; 295 00:25:41,567 --> 00:25:44,722 -Δεν είμαι καλά, αδερφή. -Τι έγινε, τι έγινε; 296 00:25:46,367 --> 00:25:48,591 Ο Αλάζ έκανε χρήση ναρκωτικών. 297 00:25:49,699 --> 00:25:51,788 (κλαίει) 298 00:26:08,043 --> 00:26:12,154 (Γιαμάν) Μπορείτε να σταματήσετε ακριβώς εκεί. Ευχαριστώ. 299 00:26:15,919 --> 00:26:17,343 Ευχαριστώ. 300 00:26:22,293 --> 00:26:24,500 Ουφ ουπ! Αδελφός! Αδελφός! 301 00:26:34,096 --> 00:26:35,556 - Αδελφός Ümit. -Τι συμβαίνει γιε μου; 302 00:26:35,796 --> 00:26:38,240 -Ζεις αυτή τη ζωή. -Τι θα κάνεις; Αυτή είναι η δουλειά μας. 303 00:26:47,338 --> 00:26:51,147 Καλημέρα νέοι. Είναι πρωί στο Üsküdar, ξύπνα. 304 00:26:51,388 --> 00:26:53,790 Γειά σου; Σήκω, σήκω, σήκω. 305 00:26:54,031 --> 00:26:56,508 Γεια σου! Γειά σου; Ξυπνώ! 306 00:26:56,748 --> 00:26:59,329 Σήκω προπονητής, σήκω, σήκω, σήκω! 307 00:26:59,617 --> 00:27:02,635 Γειά σου; Έλα γιε μου, έλα. 308 00:27:02,884 --> 00:27:07,928 Κοίτα με, ήρθε η άνοιξη. Η Τζεμρέ έπεσε, λουλούδια άνθισαν... 309 00:27:08,176 --> 00:27:12,792 ...τα πουλιά επέστρεψαν. Λοιπόν, τι είπαν; Στο τέλος κάθε χειμώνα είναι άνοιξη, γιε μου. 310 00:27:13,033 --> 00:27:14,748 Το τέλος κάθε χειμώνα είναι η άνοιξη. 311 00:27:15,002 --> 00:27:17,924 Κοίτα με, σήκω. Ξυπνώ. 312 00:27:18,165 --> 00:27:21,266 -Τι κάνεις; ρε! -Αδερφέ είσαι καλά; 313 00:27:21,538 --> 00:27:23,141 Ουμουτ, τι σου είπα; 314 00:27:23,740 --> 00:27:25,764 -Τι είπες αδερφέ; -Τι σου είπα εκείνη τη μέρα; 315 00:27:26,084 --> 00:27:27,944 -Τι μέρα αδερφέ; -Την μέρα που του δώσαμε το όνομα, γιε μου. 316 00:27:28,185 --> 00:27:31,277 Τι σου είπα; Γίνε σαν το όνομά σου, αδερφέ. 317 00:27:31,733 --> 00:27:34,593 -Μην χάνεις ποτέ την ελπίδα. -Ακριβώς. 318 00:27:34,841 --> 00:27:36,968 Λοιπόν, η Άσι κόλλησε αυτά τα νέα στην ντουλάπα. Τι σου είπα εκείνη τη μέρα; 319 00:27:37,209 --> 00:27:40,391 Τι είπατε; (Μπιπ) μας κοστίζεις όλο το πρωί και το πρωί. 320 00:27:40,797 --> 00:27:43,012 -Θα τα βρούμε αυτά τα λεφτά... -Και... 321 00:27:44,181 --> 00:27:45,745 ...Ουμουτ... 322 00:27:46,470 --> 00:27:49,097 ...θα το ανεβάσουμε. 323 00:27:53,914 --> 00:27:56,462 Μεγαλειώδης! 324 00:27:56,774 --> 00:27:59,044 το βρήκα! 325 00:27:59,581 --> 00:28:02,326 βρήκα! 326 00:28:06,941 --> 00:28:09,941 Αλλάχ! 327 00:28:10,894 --> 00:28:13,179 Αλλάχ! 328 00:28:15,302 --> 00:28:18,842 Αλλάχ! Αλλάχ! 329 00:28:19,298 --> 00:28:25,191 "Λάι άπλωσε, Ελπίδα όρθιος" 330 00:28:25,496 --> 00:28:31,244 "Λάι άπλωσε, Ελπίδα όρθιος" 331 00:28:31,945 --> 00:28:37,860 "Λάι άπλωσε, Ελπίδα όρθιος" 332 00:28:38,101 --> 00:28:41,489 -Περίμενε, έρχομαι. -"Lay lay lay" 333 00:28:41,730 --> 00:28:44,780 "Η ελπίδα ανεβαίνει" 334 00:28:45,117 --> 00:28:47,650 -"Lay lay lay" -Περίμενε, έρχεται ο γιατρός σήμερα! 335 00:28:47,891 --> 00:28:49,955 -"Η ελπίδα ανεβαίνει" -Ο γιατρός έρχεται σήμερα! 336 00:28:50,196 --> 00:28:52,447 Γεια, σκάσε! 337 00:28:53,364 --> 00:28:55,444 Ο γιατρός έρχεται σήμερα. Συνέδριο σήμερα. 338 00:28:58,147 --> 00:29:01,061 -Εντάξει, μαζευτείτε. Φεύγουμε αμέσως. -Γιε μου Cesur, τι έκανες; 339 00:29:01,302 --> 00:29:04,927 -(Cesur) Τι είναι, γιε μου, θα το μαζέψουμε. -(Asi) Έλα να τα φορέσουμε αυτά. 340 00:29:08,124 --> 00:29:09,664 λιοντάρι μου. 341 00:29:10,517 --> 00:29:13,517 (Μουσική) 342 00:29:21,827 --> 00:29:25,121 -Μην το σηκώσεις με το χέρι, θα κόψεις το χέρι σου. -Εντάξει κύριε. 343 00:29:25,930 --> 00:29:28,930 (Μουσική) 344 00:29:47,211 --> 00:29:50,211 (Η μουσική συνεχίζεται) 345 00:29:58,221 --> 00:30:00,701 Είδα ότι αυτή η ντουλάπα γύριζε σαν άλογο... 346 00:30:00,942 --> 00:30:03,886 ...τώρα ήπιε τον πάτο μου (Μπιπ) έξυπνος. 347 00:30:04,767 --> 00:30:06,759 Αν το είχες αφήσει εκεί όπως ήταν, οι κανίβαλοι μας... 348 00:30:07,000 --> 00:30:10,343 ...θα του είχαν βγάλει και το κιλότο από κάτω. -Φτου φίλε, το κορίτσι έχει ήδη χάσει τα μυαλά της. 349 00:30:10,584 --> 00:30:12,173 -Τι κρίμα. -Ω, τι ντροπή. 350 00:30:12,414 --> 00:30:15,380 Φοράει διαμάντια τόσο μεγάλα όσο το κεφάλι μου Φεύγει στο δάχτυλό σας. 351 00:30:15,621 --> 00:30:17,604 (Επαναστάτης) Άλλωστε, έχουν ήδη κάνει ειρήνη. 352 00:30:19,061 --> 00:30:21,691 Αυτή είναι η δουλειά του, Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς. 353 00:30:21,932 --> 00:30:24,065 Σιγά, κοίτα με. 354 00:30:24,471 --> 00:30:27,562 Πώς ταίριαξε; Έμοιαζα Σε αυτά τα πλούσια μωρά. 355 00:30:27,803 --> 00:30:32,194 Πολύ καλά έκανες. Ειδικά οι κάλτσες σου Λοιπόν, έτσι. Συνέχισε έτσι από εδώ και πέρα. 356 00:30:32,435 --> 00:30:35,721 -Κορίτσι, ποιος θα δει αυτές τις κάλτσες; -Ηλίθιος. 357 00:30:36,882 --> 00:30:38,215 Αδερφέ, μπορώ να κρατήσω τα παπούτσια; 358 00:30:38,456 --> 00:30:41,001 Γιε μου, καλή τύχη σε σένα πρώτα. Πάτησε στα πόδια σου. 359 00:30:43,976 --> 00:30:47,296 Πώς μιλάς, (μπιπ) εσύ; Ω Θεέ μου, ησύχασε. 360 00:30:47,537 --> 00:30:50,019 Τι υπάρχει ή τι θα κάνει; Θα το φορέσει ως στολίδι στα πόδια του; 361 00:30:50,260 --> 00:30:53,691 Γιε μου, θα σου δέσω τη γλώσσα Πρέπει να το βάλεις στο λαιμό σου. Δώσε μου αυτό. 362 00:30:54,615 --> 00:30:57,432 -Δώσε το. -(Rebel) Ver. 363 00:30:58,539 --> 00:31:02,161 Φορέστε το καλά, εντάξει; Θα τρέξετε με αυτά πολύ σύντομα. 364 00:31:02,742 --> 00:31:04,091 Ελπίζω αδερφέ. 365 00:31:04,697 --> 00:31:08,167 Λοιπόν Umut, έλα, σήκω, ας τρέξουμε να προλάβουμε. από. Ορκίζομαι ότι αργήσαμε. 366 00:31:08,408 --> 00:31:11,369 -Κοίτα... - Πλάκα, γιε μου, πλάκα. Τζι. 367 00:31:12,426 --> 00:31:14,418 Δεν καταλαβαίνουν ούτε αστεία. 368 00:31:14,857 --> 00:31:18,597 Αλλά με καταλαβαίνεις, σωστά; λιοντάρι μου. 369 00:31:19,751 --> 00:31:23,108 Μην βουρκώνεις καθόλου. Να χαμογελάς πάντα όμορφη αδερφή μου. 370 00:31:23,478 --> 00:31:25,102 - Λιοντάρι μου. -(Γιαμάν) Ζεβζέκ, αυτό το παιδί... 371 00:31:25,343 --> 00:31:27,240 ...Ορκίζομαι, αυτό το παιδί είναι τζάμπα. 372 00:31:27,569 --> 00:31:29,251 Απευθείας, το ορκίζομαι αγνός. 373 00:31:31,273 --> 00:31:34,684 Ο Λαν άφησε και αυτό το πορτοφόλι Ο γιος μου είναι σε αυτό! 374 00:31:34,925 --> 00:31:38,739 Θεέ μου τι όμορφη μέρα Ξυπνήσαμε φίλε μου. 375 00:31:39,087 --> 00:31:41,162 -Πόσα χρήματα υπάρχουν; -Τι θα κάνεις; Πόσα χρήματα έχεις; 376 00:31:41,410 --> 00:31:43,210 -Τι θα κάνω; ρώτησα. Τζι. -Σεσούρ, δώσε μου αυτό. 377 00:31:43,451 --> 00:31:45,095 -Περίμενε λίγο αδερφέ. -Γενναίος, γενναίος! 378 00:31:45,336 --> 00:31:48,504 Αδερφέ, περίμενε λίγο, ηρέμησε. Περιμένετε ένα λεπτό, ας το ελέγξουμε πρώτα. 379 00:31:48,745 --> 00:31:51,404 Αν δεν είχες σώσει αυτό το παιδί Δεν του έβαλαν το μαχαίρι; 380 00:31:51,645 --> 00:31:54,098 -Δεν είχε ευκαιρία. -(Cesur) Σωστά, ακριβώς έτσι. 381 00:31:54,338 --> 00:31:58,775 Σου έφτασε; Σώσατε τη ζωή σας Δηλαδή, το πήρες από το σχοινί (Μπιπ). 382 00:31:59,016 --> 00:32:02,813 Περίμενε λίγο, αδερφέ, περίμενε ένα λεπτό. το αυτοκίνητό του Τι έκαναν, δεν έκλεψαν; 383 00:32:03,062 --> 00:32:06,221 -Το είχαν ήδη κάνει κομμάτια. -Εκεί, σε έφτασαν οι δύο; 384 00:32:06,462 --> 00:32:10,224 Σώσατε και την περιουσία σας. στο κορίτσι Τι έκαναν αδερφέ, στην καλύτερη περίπτωση; 385 00:32:12,642 --> 00:32:16,483 Αχ όπως και να το δεις Έκανες μεγάλη υπηρεσία, γιε μου. 386 00:32:16,724 --> 00:32:20,117 Αυτά τα νομίσματα, κάθε δεκάρα Το αξίζαμε αδερφέ μου. 387 00:32:20,358 --> 00:32:22,331 -Εντάξει, το άξιζες. -Ναί. 388 00:32:23,272 --> 00:32:26,224 Γι' αυτό η μητέρα του είναι χίλια δολάρια Το πέταξε μπροστά μου χωρίς να ανοιγοκλείσει μάτι. 389 00:32:27,195 --> 00:32:31,055 Έτσι παίρνουμε την ανταμοιβή του κόπου μας το πήραμε; Το καταλάβαμε. 390 00:32:31,796 --> 00:32:34,947 Το κόστος εξέτασης του Umut το βρήκαμε; Το βρήκαμε. 391 00:32:38,963 --> 00:32:42,565 Κοίτα, δεν είμαστε κλέφτες, γιε μου. 392 00:32:44,334 --> 00:32:48,766 Ακριβώς αδερφέ, δεν είμαστε κλέφτες. Είμαστε αγνοί αδερφέ, είμαστε αδιόρθωτοι... 393 00:32:49,007 --> 00:32:50,942 ...(Μπιπ) είμαστε έξυπνοι Η όμορφη αδερφή μου. Ακριβώς. 394 00:32:51,183 --> 00:32:53,355 -Γενναίος. -Τι; 395 00:32:54,078 --> 00:32:58,358 Γιε μου, το αγόρασα για χρήματα ταξί, Ορκίζομαι ότι το αγόρασα για χρήματα ταξί. 396 00:32:58,599 --> 00:33:01,215 Τι θα κάνουμε, όλο αυτό τον τρόπο; Θα το κουβαλάμε αυτό στην πλάτη μας; 397 00:33:01,966 --> 00:33:03,418 (Γιαμάν) Δεν είσαι λιγότερος, γιε μου. 398 00:33:07,517 --> 00:33:08,811 Θα το χειριστούμε. 399 00:33:09,489 --> 00:33:11,433 (Φωνάζουν από χαρά) (Αισιόδοξη μουσική) 400 00:33:22,311 --> 00:33:23,906 Ω Θεέ μου! 401 00:33:26,296 --> 00:33:27,669 Ψηλά τα χέρια! 402 00:33:29,428 --> 00:33:31,548 Ουάου, αδερφέ Σαλίμ. 403 00:33:33,940 --> 00:33:35,369 -Πάρε το. -Α, ευχαριστώ. 404 00:33:35,610 --> 00:33:38,855 Ρεβύθια, μοίρασε. Μητέρα, τι είναι αυτό; 405 00:33:39,738 --> 00:33:42,212 -Δώσε μου αυτό. -Αδύνατος. 406 00:33:42,453 --> 00:33:45,414 Ομουτ σήκω, θα ανέβω. Σήκω, κατέβα. 407 00:33:45,655 --> 00:33:47,364 -Πήγαινε κάτω. -(Cesur) Αδελφέ Σαλίμ! 408 00:33:47,605 --> 00:33:50,137 Τι θα κάνεις τι γίνεται με το αναπηρικό καροτσάκι; 409 00:33:50,378 --> 00:33:52,216 -Υποχρεούμαι. -Τι χρειαζόμαστε; 410 00:33:52,457 --> 00:33:54,361 Θα εγκαταστήσω έναν κινητήρα αεροπλάνου και θα πετάξω. 411 00:33:54,602 --> 00:33:57,674 Αδερφέ, τι χρειάζεσαι αυτοκίνητο; Ήδη πετάτε. 412 00:33:57,962 --> 00:33:59,900 -Πώς πετάω; -Είναι απλά ηλίθιο. 413 00:34:00,304 --> 00:34:03,018 -Έλα, δώσε μου. -Έλα, αργήσαμε. 414 00:34:03,460 --> 00:34:05,420 Μην στεναχωριέσαι αδερφέ, Δεν θα το χρειαστώ σύντομα. 415 00:34:05,669 --> 00:34:07,359 -Τότε είναι δικό σου. -Υπόσχεση; 416 00:34:07,600 --> 00:34:09,696 (Μαζί) Υπόσχεση. 417 00:34:09,974 --> 00:34:11,974 Αεροδρόμιο Hope. 418 00:34:12,522 --> 00:34:13,921 (Νεσλιχάν) Σήκω. 419 00:34:14,170 --> 00:34:17,170 (Βήχας) 420 00:34:17,912 --> 00:34:19,826 -(Νεσλιχάν) Κάνε ένα ντους. -Τι συμβαίνει; 421 00:34:20,067 --> 00:34:22,374 Σκάσε! Ακόμα και η φωνή σου Δεν θέλω να το ακούσω. 422 00:34:22,615 --> 00:34:25,996 -Σας περιμένω και τους δύο κάτω. -Μαμά γιατί έρχομαι, με συγχωρείς; 423 00:34:26,237 --> 00:34:27,951 «Περιμένω κάτω», είπα. 424 00:34:28,471 --> 00:34:30,130 Ω μάνα! 425 00:34:31,306 --> 00:34:33,092 (Alaz) Πού πάμε το πρωί; 426 00:34:33,501 --> 00:34:34,858 (Βήχας) 427 00:34:35,620 --> 00:34:38,763 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό το δωμάτιο μου; 428 00:34:39,468 --> 00:34:42,436 (Μουσική σασπένς) 429 00:34:49,651 --> 00:34:52,563 -Ποιος μου το έκανε αυτό; -Λοιπόν, έκανε και λίγο. 430 00:34:52,804 --> 00:34:55,955 Μακάρι να είχε σκάσει μύτη. Μακάρι να είχε σπάσει τα κόκκαλά του. 431 00:35:00,194 --> 00:35:03,122 -ΠΟΥ; -Φώναξε τη Ρούγια, να της εξηγήσει. 432 00:35:05,041 --> 00:35:07,033 Ονειρο! Πού είναι το τηλέφωνό μου; 433 00:35:07,702 --> 00:35:10,809 Μην ψάχνεις μάταια, αν υπάρχει ελπίδα Το έχασες χθες το βράδυ. 434 00:35:11,050 --> 00:35:13,248 - Το όνειρο δεν θα σε κοιτά πια ακόμα κι αν πεθάνεις. -Ω, σκάσε! 435 00:35:13,489 --> 00:35:15,392 Πες μου, τι έγινε χθες το βράδυ; Δεν θυμάμαι τίποτα πάντως. 436 00:35:15,633 --> 00:35:18,943 Αυτή τη φορά έχασες τον εαυτό σου. Γδύθηκες γυμνός στη μέση του δρόμου. 437 00:35:19,184 --> 00:35:22,636 Άφησε το κορίτσι σε ηλίθιο μέρος και Έκανες τρελές κινήσεις. 438 00:35:22,877 --> 00:35:25,123 Η κοπέλα μπερδεύτηκε τι να κάνει. Ήταν τρομοκρατημένος. 439 00:35:25,966 --> 00:35:27,516 -Ετσι; -Τι στο διάολο; 440 00:35:27,757 --> 00:35:29,667 Τι έγινε μετά, Τσαγλά; Τι έγινε μετά; 441 00:35:29,908 --> 00:35:32,622 Ένα από τα στοιχεία της ανάρτησης Σε μάζεψε και σε έφερε σπίτι, καλή μου. 442 00:35:33,047 --> 00:35:36,414 Περίμενε λίγο, ποιος είναι αυτός ο τύπος; Δηλαδή με χτύπησε; 443 00:35:36,655 --> 00:35:38,902 -Αυτό είναι το θέμα; -Η κόρη μου... 444 00:35:39,188 --> 00:35:41,537 ...ποιος μπορεί να σηκώσει το χέρι του πάνω μου, Επιπλέον, όταν το Dream είναι μαζί μου; 445 00:35:41,857 --> 00:35:44,661 -Τι χρησιμοποίησες χθες το βράδυ; -Τι συμβαίνει με σένα; 446 00:35:44,971 --> 00:35:46,866 -Απάντησες στην ερώτησή μου. -(Çağla) Ακριβώς. Δεν με νοιάζει, σωστά; 447 00:35:47,107 --> 00:35:49,286 Τι σκέφτομαι; Αλλά χάρη σε σένα, τι δεν μου συμβαίνει; 448 00:35:49,580 --> 00:35:52,161 Εξαιτίας σου μητέρα μου Θα με πάει και σε τεστ ναρκωτικών. 449 00:35:52,402 --> 00:35:55,209 -Τι; -Α, μακάρι στη μητέρα μου... 450 00:35:55,450 --> 00:35:57,835 ...αν σε έφαγα όσο ήσουν στην κοιλιά σου, Μακάρι να είχα πνιγεί... 451 00:35:58,076 --> 00:36:00,510 ...Μακάρι να είχα τυλίξει το κορδόνι γύρω από το λαιμό σου. 452 00:36:01,086 --> 00:36:04,086 (Μουσική σασπένς) 453 00:36:08,393 --> 00:36:09,655 Ο Θεός ανάθεμα! 454 00:36:10,554 --> 00:36:13,554 (Μουσική σασπένς) 455 00:36:23,455 --> 00:36:25,892 Κοίτα με, τι κάνω Θα με σώσεις από αυτή την κατάσταση. 456 00:36:26,133 --> 00:36:27,887 Με άκουσες; Δεν θα δώσω αίμα. 457 00:36:28,128 --> 00:36:30,927 Τι σου συμβαίνει; Τι κρύβεις, χύσε το. 458 00:36:32,370 --> 00:36:34,109 -Μητέρα. -Μπείτε στο αυτοκίνητο. 459 00:36:34,527 --> 00:36:37,286 -Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε; -Ο παππούς σου ψάχνει. 460 00:36:37,541 --> 00:36:40,638 Αν μπορείς να εξηγήσεις γιατί Μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου μέχρι το πρωί. 461 00:36:41,013 --> 00:36:43,917 -Πήγαινε στο αυτοκίνητο. -Η αδερφή μου, ο αδερφός μου... 462 00:36:44,158 --> 00:36:46,828 ...καλημέρα και σε σένα. Ναι, δεν ξαναπέθανα, είμαι πολύ καλά. 463 00:36:47,069 --> 00:36:49,992 Ece, θα κατέβεις; Είσαι πάλι στους λόφους, κατέβα. Μην κουράζεσαι, λέω. 464 00:36:50,517 --> 00:36:52,582 Φάτε το πρωινό σας και πάρτε το φάρμακό σας. Έλα, έλα, κορίτσι. 465 00:36:52,823 --> 00:36:55,749 Μαμά, τώρα είμαι εγώ Θέλω να επιστρέψω στο σχολείο. 466 00:36:56,793 --> 00:37:02,122 Όχι τώρα αλλά αργότερα. Είναι εντάξει; Έλα, μπες μέσα. Έλα, να δω. 467 00:37:02,921 --> 00:37:05,921 (Μουσική σασπένς) 468 00:37:24,119 --> 00:37:27,119 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 469 00:37:49,456 --> 00:37:50,719 (Άνδρας) Serhan Bey. 470 00:37:51,139 --> 00:37:52,824 Μπορούμε να κάνουμε μια ερώτηση, κύριε Σερχάν; 471 00:37:58,152 --> 00:37:59,783 Συνέντευξη Miracle Doctor Το θέλουμε κύριε. 472 00:38:00,095 --> 00:38:02,523 (Συνομιλίες στη σειρά) 473 00:38:03,684 --> 00:38:06,827 Φίλοι, το συνέδριο πρόκειται να ξεκινήσει. Μπορούμε να κάνουμε μόνο μια ερώτηση. 474 00:38:07,068 --> 00:38:11,196 Θαύμα γιατρέ τον λένε. Παρά τα αστρονομικά έξοδα εξετάσεων... 475 00:38:11,437 --> 00:38:14,375 ...μήνες πριν από το ραντεβού τους Μάθαμε ότι ήταν γεμάτο. 476 00:38:15,212 --> 00:38:19,294 -Όχι μόνο αυτή η ερώτηση, ας πάρουμε μια ερώτηση. -Μπορεί πραγματικά να κάνει θαύματα; 477 00:38:23,611 --> 00:38:25,684 (Σερχάν) Όλα τα ραντεβού του πλήρεις φίλοι. 478 00:38:25,925 --> 00:38:28,184 Ευχαριστούμε, δεν αρνήθηκε το αίτημά μας... 479 00:38:31,749 --> 00:38:34,632 Μάνα, μάνα σε αυτή την ανοησία Μπορείς να σταματήσεις τώρα σε παρακαλώ; 480 00:38:34,873 --> 00:38:36,932 Πραγματικά αυτή τη φορά Λες μεγάλες βλακείες. 481 00:38:37,173 --> 00:38:38,287 -(Γυναίκα) Καλημέρα, κύριε. -Καλημέρα. 482 00:38:38,528 --> 00:38:41,297 Δεν κάνω χρήση ναρκωτικών ή τίποτα. 483 00:38:41,538 --> 00:38:45,633 -Τότε δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. -Μακάρι να με άφηνες να φύγω. 484 00:38:45,874 --> 00:38:47,992 Μητέρα, είμαι ένα ξεχωριστό πλάσμα από τον Αλάζ. Είστε ενήμεροι, έτσι δεν είναι; 485 00:38:48,233 --> 00:38:50,483 -Γιατί πάντα... -Περπάτα, Cagla, περπάτα. 486 00:38:51,134 --> 00:38:54,134 (Μουσική σασπένς) 487 00:39:07,142 --> 00:39:08,761 (Σερχάν) Πηγαίνεις στην καντίνα και πίνεις τσάι. 488 00:39:12,562 --> 00:39:14,799 -Ναι, τι συμβαίνει εδώ; -Αν η μητέρα μου είχε κουμπί... 489 00:39:15,040 --> 00:39:16,436 ...μπορείς να το πατήσεις παρατεταμένα; Γιατί δεν σταματά. 490 00:39:16,677 --> 00:39:19,012 -Νεσλιχάν, τι κάνεις, καλή μου; -Επρόκειτο να κάνει τεστ ναρκωτικών. 491 00:39:19,253 --> 00:39:22,329 -Τι; Περίμενε λίγο, γιατί; -Λόγος; Χθες το βράδυ ο γιος μας... 492 00:39:22,570 --> 00:39:25,828 ...γυμνό επιστρέφοντας σπίτι στην πλάτη κάποιου άλλου. 493 00:39:26,130 --> 00:39:28,574 Επιπλέον, είναι έτσι. 494 00:39:29,332 --> 00:39:31,078 Πιστεύετε ότι είναι αρκετός λόγος; 495 00:39:33,758 --> 00:39:35,791 -Ποιος σου το έκανε αυτό γιε μου; -Δεν ξέρω μπαμπά. 496 00:39:36,032 --> 00:39:38,811 -Αν ήξερα, θα ζητούσα τον λογαριασμό σου. -Θα ζητήσεις λογαριασμό; 497 00:39:39,192 --> 00:39:41,519 Εσείς και τα όνειρά σας ζείτε τη ζωή σας Το χρωστάς σε αυτό το παιδί. 498 00:39:41,940 --> 00:39:45,371 Σε έφερε σπίτι με ασφάλεια. Θα τον λογοδοτήσετε αντί να τον ευχαριστήσετε; 499 00:39:45,619 --> 00:39:47,907 Ήπια λίγο πολύ να πιω, Δεν ήμουν ο εαυτός μου, δεν θυμάμαι... 500 00:39:48,225 --> 00:39:51,165 Μη μιλάς άλλο. Αν δεν ήταν αυτό το παιδί Δεν θα το πρόσεχα καν. 501 00:39:51,406 --> 00:39:53,453 -Μήπως και με ποντάρισε σε σένα; -Δηλαδή το χρησιμοποίησες; 502 00:39:53,694 --> 00:39:56,915 -Όχι αγαπητέ, είναι θέμα λέξεων. -Σήκω, φύγε από εκεί. Ερχομαι. 503 00:39:58,444 --> 00:40:01,292 -(Νεσλιχάν) Κάτσε Τσαγλά, είναι η σειρά σου. -Όχι, δεν το θέλω, λέω. 504 00:40:01,533 --> 00:40:04,562 Άλλωστε τι σχέση έχει αυτό το θέμα με εμένα; Φαίνεται ότι έκανε ναρκωτικά χθες το βράδυ... 505 00:40:04,803 --> 00:40:06,972 ...νομίζεις ότι ήμουν σε κακή διάθεση; -Εντάξει, αν δεν το έχεις χρησιμοποιήσει... 506 00:40:07,213 --> 00:40:10,373 ...θα το καταλάβουμε πάντως. -Φοβάμαι τις βελόνες. Έχω φοβία. 507 00:40:10,621 --> 00:40:12,189 Çağla, μην είσαι γελοίος, Δημιουργία νέων εφευρέσεων. 508 00:40:12,429 --> 00:40:14,315 «Έλα εδώ», σου είπα, «πήγαινε εκεί». 509 00:40:16,296 --> 00:40:18,518 (Νεσλιχάν) Άνοιξε το χέρι σου. 510 00:40:19,171 --> 00:40:22,508 Άνοιξε το χέρι σου. «Άνοιξε την αγκαλιά σου», είπα. Αλλά ήσουν κολλητός. Μπά! 511 00:40:23,082 --> 00:40:26,082 (Μουσική σασπένς) 512 00:40:31,639 --> 00:40:33,837 -Τι είναι αυτά; - Α, δεν υπάρχει τίποτα. 513 00:40:34,078 --> 00:40:36,140 Βγάλε τα ρούχα σου, Θα ψάξω παντού. 514 00:40:36,381 --> 00:40:38,546 Μαμά, τι κάνεις μπροστά στον πατέρα μου; 515 00:40:38,947 --> 00:40:40,470 Εντάξει, Σερχάν εσύ Θα πάρεις τον Αλάζ και θα φύγεις; 516 00:40:40,711 --> 00:40:43,026 Με βλέπεις τελευταίο Πότε την έχεις δει γυμνή; 517 00:40:43,267 --> 00:40:46,069 Ήμουν σαν τριών χρονών; Ακόμα και το μπάνιο μου Η θεία Φεριντέ το έκανε... 518 00:40:46,310 --> 00:40:48,089 ...από όσο θυμάμαι. -Κάγκλα! 519 00:40:48,330 --> 00:40:50,589 -(Νεσλιχάν) Βγες έξω. -Περίμενε λίγο, μπορείς να ηρεμήσεις σε παρακαλώ; 520 00:40:51,522 --> 00:40:52,999 Η κόρη μου... 521 00:40:57,345 --> 00:40:58,837 ...ποιος σου το έκανε αυτό κορίτσι; 522 00:41:01,326 --> 00:41:04,524 Μπορείτε να μοιραστείτε οτιδήποτε μαζί μας. Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. Είναι εντάξει; 523 00:41:04,765 --> 00:41:05,989 Cagla... 524 00:41:06,499 --> 00:41:07,664 Άνεμος; 525 00:41:13,282 --> 00:41:17,389 Όχι άλλο, τι άλλο; Έχεις τρελαθεί τελείως, αλλά τώρα είσαι εσύ. 526 00:41:17,630 --> 00:41:21,083 Αν χτυπήσω έστω και λίγο, μελανιάζει. Υποθέτω ότι το δέρμα μου είναι ευαίσθητο, δεν ξέρω. 527 00:41:21,324 --> 00:41:23,593 (Çağla) Δεν το παρατηρώ καν. Το κοιτάζω, κάπως έτσι είναι. 528 00:41:24,183 --> 00:41:28,185 -Δηλαδή, δεν είδα καμία βία. Χαλαρώστε. -Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 529 00:41:28,426 --> 00:41:31,435 -Από όσο θυμάμαι, μαμά. -Γιατί δεν μου το λες; 530 00:41:32,138 --> 00:41:34,487 Για παράδειγμα, μπορεί να οφείλεται στο ότι δεν ρώτησες; 531 00:41:35,435 --> 00:41:39,333 Πώς είσαι, είσαι καλά; Έχετε κάποιες ανάγκες; Αλλά όχι. 532 00:41:40,376 --> 00:41:43,796 Επειδή δεν ασχολείσαι με το πώς είμαστε, Γιατί σε νοιάζει τι κάνουμε. 533 00:41:47,035 --> 00:41:48,733 -Πεπερασμένος. -Ομορφος. 534 00:41:50,083 --> 00:41:52,956 Και σήκωσα το αυτοκίνητό σου στο γκαράζ. 535 00:41:53,421 --> 00:41:55,754 Από εδώ και πέρα ​​πηγαίνεις σχολείο με οδηγό. 536 00:41:59,356 --> 00:42:03,509 Μπαμπά, κάνε κάτι. Ή θα κόψω τον εαυτό μου. 537 00:42:04,498 --> 00:42:07,498 (Μουσική σασπένς) 538 00:42:13,823 --> 00:42:17,188 Νεσλιχάν, θα ηρεμήσεις; Είσαι πολύ σκληρός με τα παιδιά. 539 00:42:17,534 --> 00:42:19,560 Αν ήταν στο χέρι σου, θα μπορούσαν να κάνουν πάρτι κάθε μέρα. 540 00:42:19,801 --> 00:42:21,728 Βλέπεις, έτσι δεν είναι; η ιδέα τους για τη διασκέδαση; 541 00:42:21,969 --> 00:42:25,022 Νέοι, ας διασκεδάσουν. Είπα να μην σε αφήσω. 542 00:42:25,479 --> 00:42:29,021 Το παιδί είχε πάρα πολύ να πιει, αυτό είναι όλο. Με τα λόγια ενός αλήτη. 543 00:42:29,262 --> 00:42:31,525 οι μαθητές του Σερχάν Είχε το μέγεθος μιας τρύπας καρφίτσας. 544 00:42:31,985 --> 00:42:34,644 -Ο Αλάζ πήρε ναρκωτικά. -Μην υψώνεις τη φωνή σου! 545 00:42:34,885 --> 00:42:36,394 Αυτό είναι το νοσοκομείο μας, είσαι ενήμερος; 546 00:42:36,635 --> 00:42:39,119 Στα δικά μας παιδιά στο δικό μας νοσοκομείο Δεν μπορούμε να κάνουμε τεστ ναρκωτικών. 547 00:42:39,360 --> 00:42:41,320 -Θα είναι μεγάλο σκάνδαλο αν ακουστεί. -Αρκεί να μην ακουστεί... 548 00:42:41,561 --> 00:42:43,687 ...άρα δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά; Τα παιδιά μας σιωπούν... 549 00:42:43,928 --> 00:42:45,801 ...αφήστε τους να αυτοκτονήσουν. Τίποτα δεν έχει νόημα. 550 00:42:46,042 --> 00:42:48,713 -Αυτό λέω, Νεσλιχάν; Απλά... -Τι λες; 551 00:42:48,954 --> 00:42:50,495 Neslihan! 552 00:42:52,109 --> 00:42:53,562 Λοιπόν, μπαμπά; 553 00:42:54,939 --> 00:42:57,924 Κύριε, δεν σας περιμέναμε καθόλου, Ήταν μια έκπληξη. Τι συμβαίνει; 554 00:42:59,428 --> 00:43:02,094 Αυτός ο θαυματουργός γιατρός Είπα αφήστε με να ακούσω. 555 00:43:02,462 --> 00:43:05,629 Τι μιλούσε, ποιες ήταν οι ικανότητές του... 556 00:43:05,870 --> 00:43:07,609 ...και είπαμε, να μάθουμε. 557 00:43:08,134 --> 00:43:10,912 (Σερχάν) Ασταγκφουρουλάχ κύριε, Ποιος μπορεί να σας διδάξει τι; 558 00:43:12,226 --> 00:43:17,109 Όχι, νωρίς το πρωί Έβγαλες τα παιδιά από το σπίτι όπως τα απήγαγες; 559 00:43:17,876 --> 00:43:19,749 Γι' αυτό αρρώστησαν; 560 00:43:20,387 --> 00:43:24,108 Όχι, είναι καλά, τα παιδιά είναι καλά. 561 00:43:25,542 --> 00:43:26,931 Άσε με να σε φιλήσω παππού. 562 00:43:30,730 --> 00:43:32,341 (Αλαζ) Άσε με να σε φιλήσω κι εγώ, παππού. 563 00:43:33,052 --> 00:43:36,052 (Μουσική σασπένς) 564 00:43:40,092 --> 00:43:43,250 Ένας αλήτης σου έκλεισε το δρόμο, Ήθελε το πορτοφόλι του... 565 00:43:44,459 --> 00:43:48,483 ...Ο Αλάζ φυσικά αντέτεινε. ότι έγινε έγινε. Το φέραμε λοιπόν στο ντύσιμο. 566 00:43:53,929 --> 00:43:56,326 -Να γίνεις καλά σύντομα. -Ευχαριστώ παππού. 567 00:43:59,555 --> 00:44:04,056 -Ποιος ο λόγος για την εξέταση αίματος; -(Τραυλίζει) Αυτό το πράγμα... Είναι εντελώς ρουτίνα. 568 00:44:04,957 --> 00:44:08,044 -Το έχουμε παραμελήσει εδώ και καιρό. -Καλά έκανες. 569 00:44:09,200 --> 00:44:11,438 Η μητρότητα και η πατρότητα δεν μπορούν να παραμεληθούν. 570 00:44:12,330 --> 00:44:13,838 Οι συνέπειες θα είναι σοβαρές αργότερα. 571 00:44:14,491 --> 00:44:17,491 (Μουσική σασπένς) 572 00:44:20,028 --> 00:44:22,020 Θα το διαχειριστώ, μπαμπά. 573 00:44:22,834 --> 00:44:25,834 (Μουσική σασπένς) 574 00:44:29,428 --> 00:44:31,642 Ας δούμε τα πάντα από το Α έως το Ω. 575 00:44:31,906 --> 00:44:34,729 -Στείλτε τα αποτελέσματα απευθείας σε εμένα. - Αμέσως, κύριε. 576 00:44:39,581 --> 00:44:42,137 Μπράβο Neslihan, μπράβο. 577 00:44:42,799 --> 00:44:45,799 (Μουσική σασπένς) 578 00:44:48,058 --> 00:44:50,931 Τι κάνεις εδώ; Δεν θέλω να δω κανέναν από τους δύο. 579 00:44:51,545 --> 00:44:52,918 Ειδικά εσύ. 580 00:44:57,933 --> 00:44:59,064 Βόλτα. 581 00:45:00,064 --> 00:45:03,064 (Μουσική σασπένς) 582 00:45:19,340 --> 00:45:21,086 Θα σε ρωτήσω μια φορά, Αλάζ. 583 00:45:21,589 --> 00:45:23,834 Σε αυτά τα αποτελέσματα της ανάλυσης Θα μας ενοχλήσει... 584 00:45:24,075 --> 00:45:25,821 ...οτιδήποτε Υπάρχει περίπτωση να βγει; 585 00:45:26,761 --> 00:45:28,126 Μπαμπάς... 586 00:45:29,137 --> 00:45:30,811 ...Εγώ... -Θεός ανάθεμα! 587 00:45:34,682 --> 00:45:36,380 Γιατί το κάνεις αυτό, γιε μου; 588 00:45:37,431 --> 00:45:39,645 Γιατί μου το κάνεις αυτό, Αλάζ; 589 00:45:41,429 --> 00:45:43,151 Είσαι θυμωμένος με τη μητέρα σου, εντάξει. 590 00:45:43,833 --> 00:45:45,579 Γιατί με τιμωρείς; 591 00:45:46,353 --> 00:45:50,099 Ήρθε ο παππούς σου να με τσακίσει, να με πατήσει. Περιμένει μια ευκαιρία, δεν το βλέπετε; 592 00:45:50,580 --> 00:45:53,969 Και επιμένεις κάθε φορά Με φέρνεις σε δύσκολη θέση με αυτόν τον άνθρωπο. 593 00:45:54,966 --> 00:45:57,103 Ο λογαριασμός για κάθε λάθος που έκανες Συμβαίνει και σε μένα. 594 00:45:57,344 --> 00:46:00,334 Δεν έχεις την πολυτέλεια να κάνεις λάθη. 595 00:46:03,554 --> 00:46:07,522 Θα σε υπερασπιστώ, θα κρατήσω Απλώς δώστε του ένα μόνο κλαδί. 596 00:46:08,324 --> 00:46:11,324 (Μουσική σασπένς) 597 00:46:20,843 --> 00:46:24,422 Καλό μου κορίτσι, κι εσύ Δεν λες ψέματα, σωστά; 598 00:46:25,007 --> 00:46:28,007 (Μουσική σασπένς) 599 00:46:48,118 --> 00:46:49,396 Μπαμπάς... 600 00:46:51,272 --> 00:46:53,241 ...ήταν το πρώτο και το τελευταίο, δεν θα ξαναγίνει. 601 00:46:55,388 --> 00:46:56,849 Εντάξει, μπες στο αμάξι. 602 00:46:57,669 --> 00:47:00,669 (Μουσική σασπένς) 603 00:47:18,261 --> 00:47:21,483 Τι συμβαίνει; παιδιά Γιατί ήταν εδώ σήμερα το πρωί; 604 00:47:22,337 --> 00:47:25,043 Ρωτήστε τη Νεσλιχάν, τρελάθηκε ξανά. 605 00:47:25,920 --> 00:47:27,715 -Τι έγινε πάλι; -Μπά! 606 00:47:29,011 --> 00:47:31,066 Τεστ ναρκωτικών για παιδιά Επρόκειτο να το κάνει. 607 00:47:31,307 --> 00:47:33,219 Α, όχι άλλο! 608 00:47:34,547 --> 00:47:37,134 Αγαπητέ μου, γιατί ενοχλείς τον εαυτό σου; 609 00:47:37,528 --> 00:47:39,940 Αφήστε τον να το κάνει. Τίποτα δεν θα βγει από αυτό ούτως ή άλλως. 610 00:47:43,670 --> 00:47:46,876 Ο Αλάζ θα είναι θετικός. Το δοκίμασα για πρώτη φορά χθες το βράδυ. 611 00:47:47,625 --> 00:47:49,245 Μη λες βλακείες! 612 00:47:50,859 --> 00:47:52,661 Τότε ίσως και ονειρευτείτε... 613 00:47:53,243 --> 00:47:56,299 Ήδη τελευταία περίεργη παράξενη συμπεριφορά. 614 00:47:56,540 --> 00:47:59,970 Τρελές κινήσεις και χθες. Να κάνω κι εγώ τεστ; 615 00:48:00,233 --> 00:48:03,090 Μην ανησυχείτε, μας αρκεί ένα Neslihan. Και ας μην ασχολούμαστε μαζί σας. 616 00:48:03,340 --> 00:48:06,808 Μόνο με τη Νεσλιχάν Θα χαιρόμουν αν δεν με συγκρίνετε με τη μητρότητά μου. 617 00:48:07,280 --> 00:48:10,694 Στείλτε τα αποτελέσματα της ανάλυσης στον κ. Eşref. Επρόκειτο να το στείλουν. 618 00:48:11,224 --> 00:48:12,732 -Λοιπόν; -Λοιπόν... 619 00:48:12,973 --> 00:48:15,600 ...Πρέπει να χειριστώ Υπάρχει μεγάλη κρίση. Με την άδειά σας. 620 00:48:16,096 --> 00:48:19,096 (Μουσική σασπένς) 621 00:48:37,654 --> 00:48:39,385 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 622 00:48:43,572 --> 00:48:46,215 Βοηθάω τα πόδια σου Χτύπησε το πορτοφόλι του. 623 00:48:46,893 --> 00:48:49,028 Εάν δεν είστε απασχολημένοι, ασχοληθείτε με τα χαρτιά τώρα. 624 00:48:49,945 --> 00:48:53,190 Και γιατί σκαρφαλώνεις τη μάνα μου; ανάθεμά μου; Γιατί και γιατί; 625 00:48:53,431 --> 00:48:57,060 -Μη μου φωνάζεις. -Τι σου συμβαίνει, τι σου συμβαίνει; 626 00:48:57,357 --> 00:48:59,795 Από πού; (Μπιπ) χθες το βράδυ. Γιατί κλαις; 627 00:49:00,036 --> 00:49:04,290 Ακριβώς, είσαι το πρώτο θύμα. Είσαι ο πρωταθλητής, Αλάζ, μπράβο. 628 00:49:05,025 --> 00:49:08,025 (Μουσική σασπένς) 629 00:49:14,209 --> 00:49:17,392 -Πού είναι το σακάκι σου; -Νομίζω ότι το ξέχασα στο αυτοκίνητο. 630 00:49:17,633 --> 00:49:20,959 Θα μου δώσεις το πορτοφόλι σου, όσο λείπεις. Σας ταιριάζει πολύ. 631 00:49:21,200 --> 00:49:23,272 Πραγματικά; Ευχαριστώ. 632 00:49:25,037 --> 00:49:28,927 Γαμώτο, ορκίζομαι ότι δεν είσαι σε καλή διάθεση. Σηκωθείτε να καθίσουμε, είμαστε κουρασμένοι. 633 00:49:30,018 --> 00:49:32,193 - Έλα, κάτσε. -Κοίταξέ με... 634 00:49:32,434 --> 00:49:35,624 ...τον άντρα που θα με καθίσει στην αγκαλιά του Το λιοντάρι δεν γεννήθηκε ακόμα από την κοιλιά της μητέρας του. 635 00:49:36,350 --> 00:49:39,741 Γιε μου, μη γελάς με αυτό. Κοίτα, τον χαλάει γιατί γελάς. 636 00:49:39,982 --> 00:49:42,766 Αυτό είναι περίεργο, μην χαμογελάτε σήμερα Πότε πρέπει να γελάσει ο γιος μου; 637 00:49:43,358 --> 00:49:46,334 Σιγά, κοίτα με, αυτός είναι ο Θαύμα γιατρός Θα σε ανεβάσει... 638 00:49:46,598 --> 00:49:48,410 -Ας το ελπίσουμε. - Μετά από αυτό... 639 00:49:48,651 --> 00:49:50,506 ...Δεν θα σε αφήσω να ζήσεις, Για να ξέρεις. 640 00:49:50,747 --> 00:49:53,158 Φέρε όλη μου τη δουλειά Θα το κάνεις από εδώ και πέρα. 641 00:49:53,399 --> 00:49:55,480 Σύμφωνα με τον ίδιο. Σκεφτείτε το γεγονός ότι κοιμηθήκατε όλο αυτό το διάστημα. 642 00:49:56,856 --> 00:49:59,848 Τι γελάς, γιε μου, σοβαρά μιλάω. Ορκίζομαι ότι είμαστε κουρασμένοι. 643 00:50:00,122 --> 00:50:02,281 Πήγαινε, πήγαινε και ξεκουράσου τότε. 644 00:50:02,522 --> 00:50:04,531 Ωραία, πάω σπίτι τότε. Θα ξαπλώσω για λίγο. 645 00:50:04,772 --> 00:50:06,436 Ωραία, φύγε. Εσύ φταις που σταμάτησες. 646 00:50:06,677 --> 00:50:09,454 Κοίτα, μου ραγίζεις την καρδιά. Τότε ρίχνομαι σε αυτό το μονοπάτι... 647 00:50:09,695 --> 00:50:11,523 ...θα αυτοκτονήσω, Κλαίγεις πολύ πίσω από την πλάτη μου. 648 00:50:11,764 --> 00:50:13,856 Νιώθω λυπημένος και λυπημένος. 649 00:50:14,097 --> 00:50:16,480 Λοιπόν, ευχαριστώ. Συγχωρήστε τα δικαιώματά σας. 650 00:50:16,721 --> 00:50:19,498 Cesur, τι κάνεις, γιε, Cesur; (Ήχος φρένων) 651 00:50:20,253 --> 00:50:21,337 (Asi) Απλά περπατήστε! 652 00:50:21,578 --> 00:50:23,467 -Αδερφέ τι κάνεις; -(Οδηγός) Μετακινηθείτε! 653 00:50:24,567 --> 00:50:26,931 -Α, είναι πάλι αυτό; -ΠΟΥ; 654 00:50:27,172 --> 00:50:29,015 Αυτός είναι ο τύπος που σε πακετάρει. 655 00:50:29,699 --> 00:50:31,802 (Ο Cesur γελάει δυνατά) 656 00:50:32,090 --> 00:50:33,907 -(Cesur) Τι συμβαίνει, Θεός φυλάξοι; -Ποιο; 657 00:50:34,148 --> 00:50:36,552 -Αυτό είναι το μακρύ. -(Γιαμάν) Γιε μου, μας πήρες τα μυαλά. 658 00:50:37,205 --> 00:50:40,135 Τι έγινε, αλλά δεν μας νοιάζει ούτε τίποτα; Τι συνέβη; 659 00:50:40,511 --> 00:50:42,291 -Εντάξει, περίμενε εδώ. -(Οδηγός) Κύριε Αλάζ; 660 00:50:42,532 --> 00:50:43,641 -Περίμενε, είπα. -(Çağla) Alaz παρακαλώ, σταμάτα τώρα. 661 00:50:43,882 --> 00:50:45,562 - (Φωνάζοντας) Ω, περίμενε ένα λεπτό! -(Οδηγός) Αλλά κύριε Αλάζ... 662 00:50:45,803 --> 00:50:48,461 Εντάξει, αφήστε το να πάει. Μην ανακατεύεσαι, Αφήστε τον να φύγει να χτυπηθεί και να χαλαρώσει. 663 00:50:48,759 --> 00:50:49,899 (Γενναία γέλια) 664 00:50:50,140 --> 00:50:52,433 -(Επαναστάτης) Μη γελάς. -(Γιαμάν) Είσαι τελείως ηλίθιος. 665 00:50:52,674 --> 00:50:54,880 Εντάξει, υπερβάλλεις. Έλα, περπάτα, θα αργήσουμε. 666 00:50:55,121 --> 00:50:57,833 Αν τελείωσες να μιλάς, άσε με να πάρω αυτό το πορτοφόλι. 667 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 (Μουσική σασπένς) 668 00:51:05,153 --> 00:51:07,312 Κατάλαβα, εντάξει, πήρες τα λεφτά. 669 00:51:07,679 --> 00:51:09,981 Κανένα πρόβλημα, οι κάρτες είναι σημαντικές ούτως ή άλλως. Ερχομαι. 670 00:51:10,541 --> 00:51:13,541 (Μουσική σασπένς) 671 00:51:16,840 --> 00:51:18,801 Το κοστούμι δεν φαίνεται καλό, αλλά... 672 00:51:19,422 --> 00:51:20,970 ...είναι δικό σου, μπορεί να μείνει. 673 00:51:21,210 --> 00:51:25,115 Εντάξει, εσύ είσαι αυτό. Όχι όχι, εντάξει. 674 00:51:25,363 --> 00:51:28,073 Πάρε τα ρούχα σου, Υπάρχει μια ανάμνηση, γιε μου. 675 00:51:28,314 --> 00:51:31,893 Ορίστε, πάρε τα ρούχα σου. το ίδιο το έχεις. Το φοράει, το φοράει (Μπιπ)... 676 00:51:32,285 --> 00:51:33,714 ...θυμάσαι πώς άφησες το κορίτσι. -Τι λες; 677 00:51:33,955 --> 00:51:35,486 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα Θα σε θάψω εδώ. 678 00:51:35,727 --> 00:51:38,319 Αδερφέ, στείλε κάποιον να έρθει. 679 00:51:38,672 --> 00:51:41,984 -(Alaz) Ο αδερφός του είναι αδερφός σου; -Ακριβώς. 680 00:51:43,272 --> 00:51:47,226 Πως; Όλοι μαζί έτσι Σε πέταξαν στο δρόμο; 681 00:51:47,467 --> 00:51:50,041 Όχι, εμείς τα αδέρφια μας Διαλέγουμε από το δρόμο. 682 00:51:50,282 --> 00:51:53,788 Όχι από αίμα, αλλά από ζωή. Δεν ξέρω αν μπορώ να το εξηγήσω; 683 00:51:54,849 --> 00:51:58,753 Έλα να πάρεις και αυτό. Οδηγήστε τον πίσω στο κρεβάτι. 684 00:51:59,606 --> 00:52:01,389 Προφανώς το κεφάλι του δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 685 00:52:01,724 --> 00:52:04,724 (Μουσική σασπένς) 686 00:52:09,602 --> 00:52:11,285 Προσευχηθείτε να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά. 687 00:52:11,945 --> 00:52:14,803 Λυπάμαι, αλλά σε περιμένουμε πάντα. 688 00:52:15,314 --> 00:52:18,314 (Μουσική σασπένς) 689 00:52:26,469 --> 00:52:27,858 Σιγά! 690 00:52:28,431 --> 00:52:31,431 (Μουσική σασπένς) 691 00:52:35,365 --> 00:52:36,873 Προσευχήσου και για τη μητέρα σου. 692 00:52:37,583 --> 00:52:40,583 (Μουσική σασπένς) 693 00:53:01,142 --> 00:53:02,602 Προχώρα. 694 00:53:03,369 --> 00:53:06,369 (Μουσική σασπένς) 695 00:53:08,090 --> 00:53:10,170 Μπράβο αδερφέ μου. 696 00:53:11,519 --> 00:53:16,653 Μπράβο αδερφέ. Τι έγινε αδερφέ; Μου έδωσες το πορτοφόλι σου, τι έγινε αδερφέ; 697 00:53:16,894 --> 00:53:19,660 Έχεις γίνει πιο νέος; Είσαι περισσότερο άντρας τώρα, τι έγινε; 698 00:53:19,909 --> 00:53:22,146 -Για τι κουβέντα μιλάς γιε μου; -Έτσι μιλάω αδερφέ. 699 00:53:22,387 --> 00:53:25,961 Αυτά τα λεφτά επρόκειτο να τα φάμε. Ακριβώς επειδή πρόκειται να ποζάρω για όλους (Beep)... 700 00:53:26,209 --> 00:53:28,378 ...πάρτο, έχεις πάλι μηδέν. -Γιε μου, τα λεφτά είναι δικά σου ή δικά μου; 701 00:53:28,619 --> 00:53:30,807 Πώς θα φας αυτά τα χρήματα; Πώς θα περνούσε από το λαιμό σου; 702 00:53:31,048 --> 00:53:33,081 έφαγα τον καημένο σου αλλά περήφανη λογοτεχνία. 703 00:53:33,322 --> 00:53:34,869 -Υπάρχεις εσύ ή εγώ... -(Φωνάζοντας) Αρκετά! 704 00:53:35,139 --> 00:53:36,282 Λυκίσκος! 705 00:53:38,014 --> 00:53:39,395 Αυτό φτάνει! 706 00:53:39,916 --> 00:53:42,630 Σήμερα είναι υποτίθεται η πιο ευτυχισμένη μου μέρα. 707 00:53:42,942 --> 00:53:46,657 Αδερφέ Γιαμάν, γιατί τσακώνεσαι; γιατί τσακώνεσαι; 708 00:53:47,015 --> 00:53:48,988 Σήμερα είναι αδερφέ, εσύ διάλεξες σήμερα; 709 00:53:49,229 --> 00:53:50,237 (Γιαμάν) Όχι. 710 00:53:50,678 --> 00:53:52,977 Όχι γιε μου, γιατί μας κοιτάς; 711 00:53:53,218 --> 00:53:56,890 Γιε μου, τι θα γίνει από τον αγώνα μας; Είμαστε αδέρφια, αδέρφια. 712 00:53:57,131 --> 00:53:59,817 (Cesur) Rebel, τι έλεγες, πολεμάμε Λοιπόν, ο αδερφός έκανε κάτι στον αδερφό; 713 00:54:00,058 --> 00:54:03,240 Ο αδερφός μαχαίρωσε αδερφό, Μετά γύρισε και την αγκάλιασε ξανά. 714 00:54:03,481 --> 00:54:04,693 Ε, ακριβώς. 715 00:54:07,278 --> 00:54:09,745 -Εντάξει, ειρήνη τότε. -Εντάξει. 716 00:54:10,233 --> 00:54:11,606 Μετά φίλησε το χέρι μου. 717 00:54:11,925 --> 00:54:14,229 -Οχι; -Φυσικά και θα τον φιλήσεις, είναι ο μεγάλος σου. 718 00:54:14,559 --> 00:54:16,557 (Cesur) Είναι προφανές ότι είναι ο μεγαλύτερος μου, Έχουμε κεφαλίδα; 719 00:54:16,798 --> 00:54:18,701 ...η ημερομηνία γέννησής μας φαίνεται σίγουρη; ίσως το μεγαλύτερο μου; 720 00:54:18,942 --> 00:54:22,037 Το υπολογίζουμε σύμφωνα με τη νοητική ηλικία, αγαπητέ μου. Νομίζω ξέχασες. 721 00:54:22,523 --> 00:54:23,643 Τότε είναι ακόμα νεότερος από μένα. 722 00:54:23,884 --> 00:54:25,223 (Μπιπ) στο πόδι σου! 723 00:54:27,100 --> 00:54:28,633 -Καλές γιορτές. -Τι διακοπές; 724 00:54:28,874 --> 00:54:30,387 Κάθε μέρα είναι γιορτή για τους τρελούς. 725 00:54:33,780 --> 00:54:37,347 Έλα εδώ, έλα. Φυσικά σήμερα Είναι οι διακοπές μας γιε μου. 726 00:54:37,588 --> 00:54:39,245 (Γιαμάν) Η γιορτή της Ελπίδας μας. Τι θα κάνει ο Umut; 727 00:54:39,486 --> 00:54:40,574 -Τι θα κάνει; -Τι θα κάνει; 728 00:54:40,814 --> 00:54:43,780 Θα περπατήσει. Σε αυτή την περίπτωση... 729 00:54:44,021 --> 00:54:47,730 (Όλα μαζί) "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 730 00:54:47,971 --> 00:54:51,639 "Η ελπίδα ανεβαίνει" 731 00:54:52,922 --> 00:54:55,922 (Μουσική) 732 00:55:02,328 --> 00:55:03,860 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 733 00:55:05,086 --> 00:55:06,157 (Η πόρτα άνοιξε) 734 00:55:11,117 --> 00:55:12,240 1000 δολάρια. 735 00:55:12,695 --> 00:55:14,822 Είναι αυτό το κόστος εξέτασης αυτού του ανθρώπου; 736 00:55:17,815 --> 00:55:20,725 -Ο άνθρωπος είναι παγκοσμίου φήμης γιατρός, πατέρα. -Περίφημος; 737 00:55:21,813 --> 00:55:24,624 Τι είμαστε, γαμπρός, τραγουδιστής; Είμαστε καλλιτέχνες; 738 00:55:25,405 --> 00:55:29,134 Οι γιατροί δεν μπορούν να είναι διάσημοι, γίνεται ικανός. 739 00:55:30,311 --> 00:55:32,338 Θα βάλεις αμέσως τέλος σε αυτή την ανοησία. 740 00:55:32,847 --> 00:55:36,326 Πάρτε αυτόν τον διασκεδαστή πίσω από όπου ήρθε Θα το στείλετε πίσω, αμέσως, αμέσως. 741 00:55:37,095 --> 00:55:40,068 Χάρη σε αυτόν τον διασκεδαστή, είναι στον προϋπολογισμό μας. Κλείνουμε το χάσμα. 742 00:55:40,824 --> 00:55:42,303 Δεν ξέρω αν γνωρίζετε. 743 00:55:42,599 --> 00:55:45,105 Προσπαθώ να κρατήσω το νοσοκομείο σας στη ζωή. 744 00:55:46,407 --> 00:55:47,550 Παρά τα πάντα. 745 00:55:47,791 --> 00:55:49,095 Παρ' όλα αυτά; 746 00:55:50,185 --> 00:55:51,399 (Ο Σερχάν καθάρισε το λαιμό του) 747 00:55:53,119 --> 00:55:56,551 Εκ μέρους του Ιδρύματος, σε παιδιά του δρόμου Η δημόσια υπηρεσία που παρέχουμε είναι γνωστή. 748 00:55:57,684 --> 00:56:01,395 Δωρεάν έλεγχος μία φορά το χρόνο, Μία δωρεάν εξέταση την εβδομάδα. 749 00:56:01,671 --> 00:56:07,147 Χιλιάδες παιδιά του δρόμου εδώ και 15 χρόνια Έλαβε δωρεάν θεραπεία σε αυτό το νοσοκομείο. 750 00:56:09,508 --> 00:56:12,399 -Παρόλα αυτά παραμένουμε όρθιοι. -Όχι παρά αυτό. 751 00:56:13,119 --> 00:56:16,753 Για χάρη αυτού του προσώπου και του νερού Αυτό το νοσοκομείο στέκεται όρθιο. 752 00:56:17,538 --> 00:56:18,735 Καλώς. 753 00:56:19,430 --> 00:56:20,454 Λοιπόν... 754 00:56:22,366 --> 00:56:26,959 δημοσιονομικό έλλειμμα Πώς θα θέλατε να το ισορροπήσω; 755 00:56:28,286 --> 00:56:30,213 Έχεις καμιά πρόταση μπαμπά; 756 00:56:32,543 --> 00:56:38,065 Αυτή είναι η δουλειά σου, γαμπρό. Είμαστε γιατροί, διαχειριστής αίσθησης. 757 00:56:39,743 --> 00:56:40,830 Γαμπρός. 758 00:56:41,873 --> 00:56:45,165 Δεν σου δίνω μόνο την κόρη μου, Έδωσα και το επώνυμό μου. 759 00:56:46,424 --> 00:56:48,945 Εξολόθρευσα τον γιο μου με μια πτώση. 760 00:56:49,186 --> 00:56:51,731 Μια τεράστια αυτοκρατορία για εσάς Το εμπιστεύτηκα. 761 00:56:51,972 --> 00:56:54,208 Εάν δεν προστατεύσετε αυτήν την εμπιστοσύνη... 762 00:56:54,449 --> 00:56:58,328 ...τι έδωσα ένα ένα Ξέρω πολύ καλά πώς να το πάρω πίσω. 763 00:57:01,097 --> 00:57:03,111 (Eşref) Δόξα τω Θεώ, δεν έχω πεθάνει ακόμα. 764 00:57:03,849 --> 00:57:06,849 (Μουσική σασπένς) 765 00:57:30,949 --> 00:57:32,283 (Επαναστάτης) Έλα, έλα γρήγορα! 766 00:57:32,524 --> 00:57:36,142 Αχ κορίτσι, αυτό είναι για έναν κινητήρα ενός ίππου. Πάει, Θεός φυλάξοι. Το δικό μας είναι και αγαπητό. 767 00:57:36,383 --> 00:57:37,439 Ήρθα, ήρθα, έλα. 768 00:57:37,680 --> 00:57:40,090 Φίλε, κοίτα το αυτοκίνητο! Τι είναι αυτό; 769 00:57:42,350 --> 00:57:43,630 -Ορίστε. - Ορίστε. 770 00:57:43,968 --> 00:57:45,543 Δωρεάν έλεγχος Τετάρτη Αυτές τις μέρες είναι νέοι άνθρωποι. 771 00:57:45,784 --> 00:57:49,640 Αλλά σήμερα είναι η μέρα μας, αδερφέ. Μείνετε συντονισμένοι λοιπόν. 772 00:57:50,563 --> 00:57:51,999 Ευχαριστώ. 773 00:57:55,052 --> 00:57:57,093 -Καλή τύχη. -Σας ευχαριστώ. 774 00:57:57,383 --> 00:57:59,694 τα παιδιά μας Βγήκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων; 775 00:57:59,935 --> 00:58:01,710 Κύριε, μόλις ήρθαν τα δείγματα. 776 00:58:02,076 --> 00:58:03,234 Χμ. 777 00:58:03,742 --> 00:58:07,279 Είναι μια ταλαιπωρία για εσάς μόλις εμφανιστούν τα αποτελέσματα. Φέρτε το κατευθείαν σε μένα. 778 00:58:07,520 --> 00:58:09,453 Στη συνέχεια, διαγράψτε το αμέσως από το σύστημα. 779 00:58:09,694 --> 00:58:13,805 Ωστόσο, ο κ. Eşref έχει οδηγίες σφαγής. Δηλαδή να του το δώσει προσωπικά... 780 00:58:14,046 --> 00:58:17,807 Ο πατέρας των παιδιών δεν είναι ο κύριος Eşref, είμαι εγώ. Εξάλλου, διαχειρίζομαι αυτό το νοσοκομείο... 781 00:58:18,048 --> 00:58:19,916 ...Όχι κύριε Eşref, σωστά; 782 00:58:21,171 --> 00:58:24,270 Μου φέρνεις μόνο τα αποτελέσματα. 783 00:58:25,714 --> 00:58:26,865 Καλή τύχη. 784 00:58:30,138 --> 00:58:34,006 -Τετάρτη για δωρεάν έλεγχο. -Εντάξει, αδερφέ, μην το παρασύρεις. 785 00:58:34,247 --> 00:58:36,939 Τι γίνεται με αυτόν τον Θαύμα Γιατρό... Πώς τον έλεγαν; 786 00:58:37,180 --> 00:58:40,638 Ο Μάικλ ήταν κάτι, Αμερικανός γιατρός. Ερχόταν σήμερα για φροντίδα ασθενών. 787 00:58:40,879 --> 00:58:41,942 Γι' αυτό ήρθαμε. 788 00:58:42,183 --> 00:58:44,331 -Συγγνώμη, δεν μπορούμε να πάρουμε ασθενείς. -Όχι γιατί; 789 00:58:44,572 --> 00:58:46,108 (Γιαμάν) Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε, ηρέμησε. 790 00:58:46,349 --> 00:58:49,409 Το κόστος εξέτασής μας είναι πλήρες, Μας είπαν ήδη 1000 δολάρια. 791 00:58:49,650 --> 00:58:51,263 Το φέραμε ολόκληρο, για να το μετρήσετε. 792 00:58:51,504 --> 00:58:52,905 Τα ραντεβού γίνονταν μήνες νωρίτερα. 793 00:58:53,146 --> 00:58:54,961 Εντάξει, ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. Προσθέστε μας στην ουρά σας... 794 00:58:55,202 --> 00:58:57,192 ...θα υπάρξει σίγουρα κάποιος που δεν θα έρθει σήμερα, περιμένουμε. 795 00:58:57,433 --> 00:58:59,872 -Αν χρειαστεί θα μπούμε τελευταίοι, κανένα πρόβλημα. -Δεν γίνεται. 796 00:59:00,113 --> 00:59:02,413 Κοίτα, όμορφος αδερφός μου, Μέχρι πριν λίγες ώρες τώρα... 797 00:59:02,654 --> 00:59:04,947 ...Δεν χρειάζεται να βρω αυτά τα χρήματα. Δεν ήταν δυνατό, αλλά κοίτα, το βρήκα. 798 00:59:05,188 --> 00:59:07,050 Φίλε μου σου λέω δεν γίνεται. 799 00:59:07,291 --> 00:59:08,929 Ανάθεμα δεν γίνεται, Τι δεν είναι δυνατό; 800 00:59:09,170 --> 00:59:10,750 Δεν είναι για τα λεφτά του, γιε μου; Τι δεν είναι δυνατό; 801 00:59:10,991 --> 00:59:13,350 Κοίτα, εμείς χωρίς επιθεώρηση Δεν πάμε πουθενά, εντάξει; 802 00:59:13,591 --> 00:59:15,478 Αν έβρισκα αυτά τα χρήματα Και εσύ θα βρεις τρόπο! 803 00:59:15,719 --> 00:59:17,319 -Κοίτα αδερφέ... -Κοίτα αδερφέ, κοίτα, δεν έχω αδερφό! 804 00:59:17,560 --> 00:59:19,240 -Μη με τρελαίνεις! -Γιατρέ, γιατρέ! 805 00:59:19,481 --> 00:59:20,598 Χα. 806 00:59:20,839 --> 00:59:25,555 Γιατρέ γιατρέ! Κοίτα, ένα Φέραμε τον αδερφό μου. Άρρωστος, άρρωστος. 807 00:59:25,820 --> 00:59:27,147 Ένα λεπτό, ένα λεπτό, ένα λεπτό! 808 00:59:27,388 --> 00:59:29,988 'Βοήθεια! Βοήθεια! Είναι η Ελπίδα. Όχι πόδι. «Όχι» βόλτα. Κοίτα, «βοήθεια, βοήθεια»! 809 00:59:30,229 --> 00:59:31,873 (Γυναίκα) Ασφάλεια! Μπορεί κάποιος από εσάς να βοηθήσει; 810 00:59:33,287 --> 00:59:35,072 -Βγαίνω! -Δεκάρα! 811 00:59:35,313 --> 00:59:36,551 Αδεια! 812 00:59:38,724 --> 00:59:41,493 Φτου, φτου! 813 00:59:41,734 --> 00:59:47,734 (Συνομιλίες στη σειρά) 814 00:59:50,410 --> 00:59:53,410 (Μουσική σασπένς) 815 00:59:54,757 --> 00:59:55,828 (Γιαμάν) Ανάθεμα! 816 00:59:56,069 --> 00:59:58,530 Αφήστε το να πάει! Ελπίδα! 817 00:59:59,540 --> 01:00:03,277 Ελπίδα! 818 01:00:03,518 --> 01:00:06,518 (Θλιμμένη μουσική) (Συνομιλίες στη σειρά) 819 01:00:08,079 --> 01:00:09,784 (Γιαμάν) Ελπίδα! 820 01:00:10,025 --> 01:00:12,192 Ελπίδα! 821 01:00:12,433 --> 01:00:15,964 Δεκάρα! Ελπίδα! 822 01:00:16,205 --> 01:00:17,367 Ελπίδα! 823 01:00:17,608 --> 01:00:19,927 (Γιαμάν) Άσε! 824 01:00:20,168 --> 01:00:22,477 Πετάξτε τα έξω, αμέσως! 825 01:00:22,818 --> 01:00:24,914 (Γιαμάν) Άσε! Ελπίδα! 826 01:00:25,947 --> 01:00:27,165 Ελπίδα! 827 01:00:27,406 --> 01:00:30,998 -Άσε με να φύγω! Αδεια! -Ελπίδα! 828 01:00:31,239 --> 01:00:33,463 Αφήστε το να πάει! 829 01:00:33,725 --> 01:00:36,233 Στάση! Τι συμβαίνει εδώ; 830 01:00:38,796 --> 01:00:41,796 (Μουσική) 831 01:00:46,786 --> 01:00:49,022 (Νεσλιχάν) Είστε ληστές; Θα πας στο νοσοκομείο... 832 01:00:49,287 --> 01:00:50,586 ...τι ντροπή είναι αυτή; 833 01:00:51,862 --> 01:00:54,069 Μίλα, παιδί μου, μίλα! 834 01:00:54,495 --> 01:00:57,073 Τι θες, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 835 01:01:01,191 --> 01:01:03,079 Θέλουμε να σηκωθεί ο αδερφός μου. 836 01:01:03,320 --> 01:01:06,320 (Θλιμμένη μουσική) 837 01:01:10,407 --> 01:01:11,687 Κοίτα αυτό το παιδί. 838 01:01:12,918 --> 01:01:13,988 Αναπολώ. 839 01:01:22,351 --> 01:01:24,104 Ακόμα χαμογελάει, βλέπεις; 840 01:01:25,775 --> 01:01:27,853 Πιστεύεις ότι είσαι πολύ ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; 841 01:01:28,522 --> 01:01:29,822 (Γιαμάν) Είναι πολύ χαρούμενος; 842 01:01:30,424 --> 01:01:32,472 Γιατί λοιπόν αυτό το παιδί χαμογελάει; 843 01:01:32,847 --> 01:01:34,398 Γιατί ακόμα χαμογελάει; 844 01:01:36,790 --> 01:01:40,630 Για να μην στενοχωριέμαι εγώ. Γιατί έγινε εξαιτίας μου. 845 01:01:40,871 --> 01:01:44,647 Δεν κάθισα ήσυχος, τρελάθηκα Προσέλαβα εκείνο το κάθαρμα που μας έκανε να δουλέψουμε. 846 01:01:44,888 --> 01:01:48,472 Είπε θα σκύψεις το κεφάλι, εγώ δεν λύγισα. Είπε ότι θα μου φιλήσεις το χέρι, αλλά δεν το έκανα. 847 01:01:48,713 --> 01:01:50,985 Είπε θα κλέψεις, είπα δεν θα κλέψω. 848 01:01:51,918 --> 01:01:54,210 Με άφησε πεινασμένο και διψασμένο για μέρες. 849 01:01:55,375 --> 01:01:58,294 Η Ελπίδα δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο να μου δώσει ένα ποτήρι Γιατί έφερε νερό... 850 01:02:00,400 --> 01:02:02,268 ...γιατί ήπια κι εγώ αυτό το νερό... 851 01:02:07,081 --> 01:02:08,494 ...χτύπησε το παιδί. 852 01:02:08,735 --> 01:02:11,735 (Θλιμμένη μουσική) 853 01:02:18,015 --> 01:02:20,326 Πέταξε το παιδί σε μέγεθος χεριού από τοίχο σε τοίχο. 854 01:02:21,063 --> 01:02:24,957 (Γιαμάν) Μα εκείνο το παιδί, Δεν με έκανε ποτέ γκριμάτσα ούτε μια φορά. 855 01:02:25,455 --> 01:02:27,973 Για να μην νιώθω τύψεις. 856 01:02:28,231 --> 01:02:31,987 Αλλά μερικές φορές μπορώ ακόμη και να περπατήσω Νιώθω ένοχος. 857 01:02:32,228 --> 01:02:37,090 Αυτό το άλλο παιδί, ο Cesur, υπάρχει εδώ και χρόνια. Έφερε τον Ουμουτ στην πλάτη του, σκυμμένος. 858 01:02:37,331 --> 01:02:41,505 Γύρισε μια φορά και πες μου, φίλε, αυτός είμαι. Δεν είπε, «Δεν είναι δικό μου βάρος, αδερφέ, είναι δικό σου βάρος». 859 01:02:41,746 --> 01:02:45,146 Να το άλλο κορίτσι, για μια φορά. Δεν αναστέναξε ούτε μια φορά. 860 01:02:45,387 --> 01:02:48,807 τάιζε και έπινε σαν μωρό, Έκανε τα πάντα για τον Ουμουτ. 861 01:02:49,616 --> 01:02:53,382 Λοιπόν, δεν θέλουμε πολλά, Πραγματικά δεν ζητάμε πολλά. 862 01:02:53,623 --> 01:02:56,142 Μια ελπίδα, απλά μια ελπίδα. 863 01:02:56,383 --> 01:02:59,383 (Θλιμμένη μουσική) 864 01:03:14,334 --> 01:03:15,869 (Γιαμάν) Δεν άγγιξα ούτε μια σφαίρα. 865 01:03:16,543 --> 01:03:18,352 Είσαι προφανώς πολύ σημαντικό άτομο. 866 01:03:24,448 --> 01:03:26,575 (Γιαμάν) Κοίτα, σε ικετεύω. 867 01:03:26,934 --> 01:03:29,593 Πήγαινε να μιλήσεις με όποιον θέλεις να μιλήσεις. 868 01:03:30,311 --> 01:03:33,375 Αν αυτός ο γιατρός είναι πραγματικά Αν μπορεί να κάνει ένα θαύμα... 869 01:03:34,767 --> 01:03:38,152 ...Θα εξετάσει επίσης τον Umut, πρέπει να. 870 01:03:38,393 --> 01:03:41,393 (Θλιμμένη μουσική) 871 01:03:46,877 --> 01:03:49,707 Τα θαύματα δεν είναι μόνο δικά σας. 872 01:04:01,284 --> 01:04:04,284 (Θλιμμένη μουσική) 873 01:04:08,377 --> 01:04:10,358 Αυτός ο γιατρός δεν κάνει θαύματα. 874 01:04:13,703 --> 01:04:16,893 Απλώς παίρνει τα λεφτά του κόσμου και Σου κλέβει τις ελπίδες. 875 01:04:21,412 --> 01:04:23,725 (Νεσλιχάν) Αλλά μπορούμε Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 876 01:04:25,241 --> 01:04:27,289 Είμαστε πολύ καλύτεροι γιατροί από αυτόν. 877 01:04:27,549 --> 01:04:30,549 (Συναισθηματική μουσική) 878 01:04:50,271 --> 01:04:53,271 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 879 01:05:08,278 --> 01:05:10,108 -Λυπάμαι. -Όχι, όχι. 880 01:05:10,349 --> 01:05:12,985 λυπάμαι πολύ Πραγματικά λυπάμαι. 881 01:05:13,226 --> 01:05:14,644 Ω, εντάξει. 882 01:05:15,295 --> 01:05:16,322 Ω. 883 01:05:16,563 --> 01:05:19,563 (Συναισθηματική μουσική) 884 01:05:43,423 --> 01:05:45,645 Τρέξε, τρέξε, Σαλίμ. 885 01:05:45,886 --> 01:05:47,426 Τι κάνεις, αδερφέ Σαλίμ; 886 01:05:47,667 --> 01:05:49,102 Τρέξε τον Σαλίμ. 887 01:05:51,654 --> 01:05:54,733 Τρέξε Σαλίμ, τρέξε. 888 01:05:54,974 --> 01:05:57,974 (Αισιόδοξη μουσική) 889 01:06:02,888 --> 01:06:03,975 Πόσο ωραίο ήταν αυτό. 890 01:06:04,216 --> 01:06:05,810 Θα μας το λύσει κι εμάς, ένα-ένα; 891 01:06:06,051 --> 01:06:07,329 -Ω. -Ναι! 892 01:06:07,570 --> 01:06:09,816 Αλλά ταιριάζει περισσότερο στον όμορφο άντρα μου. 893 01:06:15,218 --> 01:06:18,734 -Δεκάρα! Ανάθεμα γιε μου! -Μην το πιέζεις! 894 01:06:19,954 --> 01:06:23,294 (Φωνή του παιδιού Ουμούτ) Έλα, αδερφέ Γιαμάν, Θα κερδίσουμε, έλα. 895 01:06:23,535 --> 01:06:25,720 (Φωνή του Child Yaman) Θα κερδίσουμε, λιοντάρι μου. Κρατάτε γερά, εντάξει; 896 01:06:25,961 --> 01:06:27,818 (Child Brave φωνή) Η τελευταία θα μείνει η μαία, δεν θα ανακατευτώ. 897 01:06:28,059 --> 01:06:29,310 (Φωνή του παιδιού Umut) Η τελευταία μαία που απομένει. 898 01:06:29,551 --> 01:06:30,853 Η τελευταία μαία. 899 01:06:32,380 --> 01:06:33,990 Τρέξε, τρέξε! 900 01:06:34,231 --> 01:06:35,411 (Γιαμάν) Επαναστάτης! 901 01:06:35,890 --> 01:06:37,653 Απατάς κορίτσι! 902 01:06:38,632 --> 01:06:41,537 Κορίτσι περίμενε! Που στο διάολο; 903 01:06:42,525 --> 01:06:45,136 Έλα εδώ! 904 01:06:46,466 --> 01:06:50,364 (Η φωνή του παιδιού Asi) Μείνετε γενναίοι, θα σε πιάσω. Περιμένετε. 905 01:06:50,635 --> 01:06:53,250 Η τελευταία που μένει γίνεται η μαία. Έλα αδερφέ Γιαμάν. 906 01:06:53,594 --> 01:06:55,086 -Ερχομαι. -Αυτή τη φορά θα κερδίσω, Γιαμάν. 907 01:06:55,327 --> 01:06:59,078 -Δεν έχεις καμία πιθανότητα. -(Ελπίδα) Έλα, αδερφέ Γιαμάν, ας κερδίσουμε. 908 01:06:59,319 --> 01:07:01,543 Έλα, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 909 01:07:01,784 --> 01:07:04,466 (Επαναστάτης) Γενναίος, σταμάτα! θα σε πιάσω! 910 01:07:04,707 --> 01:07:06,192 Γενναίο, σταμάτα! 911 01:07:06,433 --> 01:07:08,599 (Γενναία) Πόσο αργά θα τρέξω, κορίτσι; θα κερδίσω. 912 01:07:08,840 --> 01:07:12,762 (Ουμουτ) Έλα, αδερφέ Γιαμάν, τρέξε. Θα είσαι μαία, έλα, τρέξε. 913 01:07:13,003 --> 01:07:16,989 (Cesur) Έλα Yaman, τρέξε, Ίσως μπορέσεις να το πιάσεις. 914 01:07:17,230 --> 01:07:18,958 (Άσι) Έλα Γιαμάν, έλα. 915 01:07:19,199 --> 01:07:21,631 (Φωνή του παιδιού Umut) Λιοντάρι μου, κερδίσαμε. 916 01:07:21,872 --> 01:07:24,799 Κερδίσαμε, έλα, κερδίσαμε. 917 01:07:25,040 --> 01:07:26,753 Νικήσαμε! 918 01:07:26,994 --> 01:07:29,994 (Συναισθηματική μουσική) 919 01:07:42,048 --> 01:07:43,627 Hop! 920 01:07:43,868 --> 01:07:46,010 -Ω! -(Asi) Προλάβεις, πρόλαβε. 921 01:07:51,977 --> 01:07:53,939 (Ελπίδα) Αυτό είναι τόσο συντριπτικό, Δεν υπάρχει περίπτωση, αλλά είναι έτσι. 922 01:07:54,694 --> 01:07:57,252 Έλα όμορφος, έλα. Κέρδισες. 923 01:07:58,859 --> 01:08:00,527 -(Ελπίδα) Ποια είναι η μαία; -Εσείς. 924 01:08:00,768 --> 01:08:02,393 (γέλια) 925 01:08:05,255 --> 01:08:08,018 -Έλα σπίτι. Ο καιρός είναι πολύ ζεστός. -Ερχομαι. 926 01:08:08,259 --> 01:08:10,609 Σηκωθείτε κι εσείς, Τότε μπορείς να μας περάσεις. 927 01:08:10,850 --> 01:08:12,138 Έχεις το κεφάλι και τα μάτια σου! 928 01:08:12,379 --> 01:08:14,496 Τι συμβαίνει; ρε! Είπαμε κάτι; 929 01:08:15,407 --> 01:08:16,526 Έλα, έλα. 930 01:08:18,617 --> 01:08:20,615 -Ελα. -(Umut) Αδελφέ, χρειαζόμαστε μια ράμπα εδώ. 931 01:08:20,856 --> 01:08:22,768 -Γενναία, υπομονή. -Ήρθα, ήρθα. 932 01:08:23,360 --> 01:08:24,519 Λυκίσκος. 933 01:08:30,571 --> 01:08:32,891 (Σερχάν) Το πρόσωπο του γιου μας Έχασε το μάτι του. 934 01:08:34,047 --> 01:08:36,428 Συν τοις άλλοις, του έδωσες χρήματα, σαν ανταμοιβή. 935 01:08:40,550 --> 01:08:44,566 Δεν έχουν μείνει αρκετά παιδιά Ο πανκ που έκανε έφοδο στο νοσοκομείο μας. 936 01:08:44,807 --> 01:08:48,076 είσαι επάνω Θα περιποιηθούμε τον φίλο σας ή κάτι τέτοιο. 937 01:08:50,183 --> 01:08:52,286 Έχετε κάνει έναν κόσμο δοκιμών. 938 01:08:53,511 --> 01:08:55,370 Έκανες δώρο μια καρέκλα με μπαταρία. 939 01:08:55,880 --> 01:08:56,901 Τελευταίο μοντέλο. 940 01:08:58,463 --> 01:09:00,986 Το παιδί δεν μπορούσε να περπατήσει, Σερχάν, τι να κάνω; 941 01:09:02,799 --> 01:09:03,869 Συνέβη. 942 01:09:04,790 --> 01:09:07,645 Έτσι θα το κάνουμε; Αυτά είναι ξεσπάσματα Θα χειροκροτήσουμε έτσι όταν το κάνουμε; 943 01:09:07,886 --> 01:09:11,118 Καλή δουλειά θα πούμε παιδιά. αν θέλεις Ας επιβραβεύσουμε και ας δώσουμε χρήματα. 944 01:09:11,359 --> 01:09:15,702 Πάρ'το παιδί μου, γάμα με και έλα μετά με στοιχειώνει, λέμε; 945 01:09:16,392 --> 01:09:20,844 Κατά τα λεγόμενά σας, με τα χρήματα που πήρε από εμάς, Δεν είναι αυτά τα παιδιά που γκρινιάζουν για πράγματα... 946 01:09:21,085 --> 01:09:22,566 ...τον γιο μας. 947 01:09:23,558 --> 01:09:25,188 Μου ζήτησε 1000 δολάρια. 948 01:09:25,830 --> 01:09:28,806 Όσο θέλεις, Είπα όσο χρειαζόταν. 949 01:09:29,788 --> 01:09:31,026 Είπε 1000$. 950 01:09:32,167 --> 01:09:35,823 Και αυτό το παιδί δεν έτρωγε ούτε έπινε με αυτά τα χρήματα, τρέχω με αυτά τα λεφτά... 951 01:09:36,064 --> 01:09:38,228 ...στο νοσοκομείο μας Ήρθε για να τον εξαπατήσουν. 952 01:09:38,469 --> 01:09:41,164 Ήρθε να με απατήσουν, πολύ ωραίο στο νοσοκομείο μας; Μπράβο! 953 01:09:41,405 --> 01:09:42,469 Και λοιπόν; 954 01:09:42,718 --> 01:09:46,206 Είναι ένας θαυματουργός γιατρός! abracadabra hocus pocus! Τι θα κάνει; 955 01:09:46,447 --> 01:09:49,215 Όχι, δεν θα είμαι καλός για σένα, ούτε σε σένα ούτε στον πατέρα σου. 956 01:09:51,428 --> 01:09:52,813 Είμαι εδώ μέρα και νύχτα. 957 01:09:53,599 --> 01:09:54,753 εργάζομαι. 958 01:09:55,040 --> 01:09:56,803 Μερικές φορές δουλεύω χωρίς να κοιμάμαι. 959 01:09:58,023 --> 01:10:02,770 Εκείνη την αυτοκρατορία που έχτισε ο πατέρας σου Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς στέκεται ακόμα; 960 01:10:03,095 --> 01:10:08,823 Πατέρας και κόρη, το ατελείωτο φιλανθρωπικό σας έργο Με τι λεφτά γίνεται; 961 01:10:09,813 --> 01:10:12,471 Και για κάποιο λόγο αυτά τα χρήματα δεν τελειώνουν ποτέ Αναρωτιέμαι γιατί; 962 01:10:12,712 --> 01:10:15,869 (Σερχάν) Από πού προέρχεται; Έχετε σκεφτεί ποτέ το νερό αυτού του μύλου; 963 01:10:16,711 --> 01:10:19,438 Για την αντικατάσταση των χρημάτων που χάσατε γίνομαι άσχημα... 964 01:10:19,679 --> 01:10:22,365 ...είσαι φιλανθρωπικός, έτσι δεν είναι; Ερχομαι! 965 01:10:22,661 --> 01:10:25,843 Σερχάν, τι δεν καταλαβαίνεις; Τι είμαι; 966 01:10:26,264 --> 01:10:28,801 Ίδρυμα Προστασίας Παιδιών του Δρόμου Είμαι ο πρόεδρος, σωστά; 967 01:10:29,042 --> 01:10:32,405 Και ήρθα στο νοσοκομείο μας σε αυτά τα παιδιά Ήμουν λάτρης της ελπίδας. 968 01:10:32,646 --> 01:10:36,694 Δεν είμαι λάτρης της ελπίδας ή τίποτα. Αν υπάρχει ελπίδα προσπαθώ να πουλήσω... 969 01:10:36,935 --> 01:10:38,983 ...αυτά τα παιδιά δεν είναι πελάτες μου, εντάξει; 970 01:10:39,224 --> 01:10:42,121 Είπες ότι είναι θεμέλιο, το ανοίξαμε, δωρεάν εξέταση Λες, το κάνουμε. 971 01:10:42,362 --> 01:10:45,271 Ετσι; Θα έχει πρόβλημα και αυτό το παιδί. στην πολυκλινικη... 972 01:10:45,512 --> 01:10:47,737 ...θα παραταχθούν με τους φίλους τους, Θα κάνει τις εξετάσεις... 973 01:10:47,978 --> 01:10:50,499 ...αν έχει το φάρμακο, θα το πάρει και θα φύγει, Είναι τόσο απλό. 974 01:10:50,740 --> 01:10:53,293 Δεν θα κάνει όνειρα πέρα ​​από τις δυνατότητές του. Δεν θα κυνηγάει τέτοια θαύματα. 975 01:10:53,534 --> 01:10:57,362 Φυσικά. Μην ελπίζουν αυτά τα παιδιά σε ένα θαύμα Δεν έχουν καν δικαιώματα, έτσι δεν είναι; 976 01:10:57,603 --> 01:10:59,149 -Λοιπόν, μη! -Μην κάνεις τι; 977 01:11:01,893 --> 01:11:02,917 Να μην κάνεις τι; 978 01:11:04,327 --> 01:11:06,631 Ένα από αυτά τα παιδιά είναι το δικό μας παιδί Θα μπορούσε να είχε συμβεί. 979 01:11:06,879 --> 01:11:08,117 (Σερχάν) Αλλά δεν είναι. 980 01:11:08,679 --> 01:11:11,168 Αυτόν που περιποιήσατε χωρίς να χρεώσετε δεκάρα... 981 01:11:11,409 --> 01:11:14,651 ...Όλοι οι πόροι του, όλα τα υπάρχοντά του, την αγάπη, την προσοχή, τον χρόνο σου... 982 01:11:14,892 --> 01:11:17,870 ...εκείνα τα παιδιά που πέρασες αντί για την οικογένειά σου όχι το παιδί σου! 983 01:11:18,111 --> 01:11:20,362 Ούτε δικό μου! Αρκετά! 984 01:11:23,912 --> 01:11:28,456 Κοίτα, βαριέμαι τόσο πολύ αυτό το θέατρο. καλά; 985 01:11:28,712 --> 01:11:33,205 Από αυτές τις ατελείωτες τύψεις Ελευθερώστε εμένα και τα παιδιά μου. 986 01:11:33,880 --> 01:11:35,160 σε παρακαλώ. 987 01:11:35,401 --> 01:11:38,401 (Θλιμμένη μουσική) 988 01:11:58,225 --> 01:12:01,225 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 989 01:12:13,086 --> 01:12:14,356 (Γυναίκα) Αγάπη μου. 990 01:12:22,535 --> 01:12:24,322 Έφαγες και τελείωσες. 991 01:12:26,247 --> 01:12:28,682 Κατέστρεψες και τον εαυτό σου και την οικογένειά σου. 992 01:12:28,923 --> 01:12:30,353 (Γυναίκα) Αξίζει τον κόπο, Νεσλιχάν, αξίζει τον κόπο; 993 01:12:30,594 --> 01:12:34,966 Οπότε και οι γονείς του αδιαφορούν Αυτά είναι παιδιά του δρόμου. 994 01:12:37,016 --> 01:12:40,627 Είπες παιδί του δρόμου; Τι κάνουμε; 995 01:12:40,868 --> 01:12:43,361 Şebnem, κοίτα, το γράψαμε αυτό. 996 01:12:43,602 --> 01:12:48,267 «Δεν υπάρχει παιδί του δρόμου. Είπαμε, «Οι δρόμοι δεν γεννούν παιδιά»! 997 01:12:49,151 --> 01:12:52,474 Εύχομαι να το παρακολουθήσατε χωρίς να χάσετε ούτε λεπτό για χρόνια. στις συνεδριάσεις του ιδρύματος... 998 01:12:52,715 --> 01:12:56,420 ...όσο ανησυχείς για το τι θα φορέσεις Αν σκεφτείς τι κάνουμε, 999 01:12:56,661 --> 01:13:01,078 Μακάρι να ήσουν θυμωμένος και με τον εαυτό σου. την οικογένειά σου, τα παιδιά σου... 1000 01:13:01,319 --> 01:13:05,174 ...από το να πληγώσεις τους φίλους σου Αν μπορούσες να τα παρατήσεις, σωστά φίλε μου; 1001 01:13:08,344 --> 01:13:11,357 -Şebnem, μην το κάνεις -Έχεις τα πάντα, τα πάντα! 1002 01:13:11,815 --> 01:13:15,680 Έχετε έναν πλούσιο πατέρα, έναν σύζυγο με κατανόηση, Τρία όμορφα παιδιά. 1003 01:13:15,921 --> 01:13:17,151 Τέσσερα! 1004 01:13:18,167 --> 01:13:19,575 Έχω τέσσερα παιδιά. 1005 01:13:19,816 --> 01:13:23,881 Αλλά αντί για τα πράγματα που έχεις Εστιάστε σε ένα πράγμα που δεν έχετε... 1006 01:13:24,122 --> 01:13:25,910 ...και δηλητηρίασε τη ζωή για τον εαυτό σου. 1007 01:13:26,252 --> 01:13:29,109 Απλά συνέχισε, Έτσι είναι φίλε μου. 1008 01:13:29,350 --> 01:13:32,350 (Μουσική σασπένς) 1009 01:13:50,553 --> 01:13:51,711 Όνειρο. 1010 01:13:52,347 --> 01:13:53,506 Ονειρο. 1011 01:13:54,263 --> 01:13:57,407 Παίρνω τηλέφωνο και στέλνω μηνύματα από το πρωί. γιατί δεν απαντάς; 1012 01:13:59,919 --> 01:14:01,070 Ονειρο. 1013 01:14:06,240 --> 01:14:07,861 Τι συμβαίνει, Όνειρο, τι συμβαίνει; 1014 01:14:08,544 --> 01:14:09,595 Τίποτα. 1015 01:14:10,439 --> 01:14:11,463 Τι θα μπορούσε να είναι; 1016 01:14:11,875 --> 01:14:16,843 Χθες το βράδυ συναντήθηκα με τον Αλάζ Μπέη σε ένα κανονικό, συνηθισμένο, Απλώς πέρασα μια βραδιά ρουτίνας. 1017 01:14:17,503 --> 01:14:20,076 Εντάξει, λίγο εκτός γραμμής αυτή τη φορά Μπορώ να είμαι, το παραδέχομαι. 1018 01:14:20,506 --> 01:14:21,648 Λίγο; 1019 01:14:22,399 --> 01:14:25,333 στη μέση του δρόμου Γδύθηκες, Αλάζ. 1020 01:14:26,119 --> 01:14:29,139 τι ωραία, Θα πρέπει τουλάχιστον να απολαύσετε τη θέα. 1021 01:14:29,726 --> 01:14:31,927 Ξέρεις, δεν είσαι καν αστείος πια. 1022 01:14:32,711 --> 01:14:35,479 Όλες αυτές οι μαλακίες που έκανες όταν ήσουν παιδί Γελούσαμε. 1023 01:14:35,720 --> 01:14:37,824 Δεν ξέρω, τουλάχιστον ήσουν ακίνδυνος. 1024 01:14:38,464 --> 01:14:40,208 Καθώς μεγάλωνες, γίνεσαι απίθανος. 1025 01:14:41,927 --> 01:14:45,390 Εντάξει, είχα λίγο πολύ αλκοόλ Αλλά τελείωσε, δεν χρειάζεται να συνεχίσω. 1026 01:14:45,631 --> 01:14:48,342 Θα μπορούσαν να μας κόψουν και τους δύο λαιμούς Αλάζ χθες το βράδυ. 1027 01:14:48,583 --> 01:14:50,862 Πόσο φτηνά το περάσαμε; Είστε ενήμεροι, έτσι δεν είναι; 1028 01:14:51,111 --> 01:14:54,153 Κανονικά αν το συναντήσω Θα το αντικαταστήσω με ένα άγριο... 1029 01:14:54,394 --> 01:14:55,766 ...γυρίσαμε σπίτι! 1030 01:14:56,007 --> 01:14:58,615 Ήσουν ξαπλωμένος αναίσθητος στην πλάτη. Αν το παιδί προσπαθήσει να μου κάνει κάτι... 1031 01:14:58,856 --> 01:15:00,338 ...δεν το άκουγε η ψυχή σου! 1032 01:15:01,359 --> 01:15:03,797 Πόσες φορές στο έχω πει Για να μάθεις να οδηγείς; 1033 01:15:04,038 --> 01:15:07,798 Πηγαίνουμε κάθε φορά, τρώμε, Πίνουμε, τα ίδια προβλήματα εμφανίζονται. 1034 01:15:08,039 --> 01:15:11,135 Αν έμπαινες πίσω από το τιμόνι Δεν θα είχαμε τέτοια ανάγκη. 1035 01:15:12,247 --> 01:15:13,903 Τι κοιτάς, ψέμα; 1036 01:15:15,316 --> 01:15:17,364 Παρατήρησα κάτι, ξέρεις; 1037 01:15:18,669 --> 01:15:23,420 Αυτό το άγριο είναι πολύ πιο προσεγμένο από σένα Αποδεικνύεται ότι ήταν άντρας. 1038 01:15:26,163 --> 01:15:28,386 Δεν φοβήθηκα για τίποτα χθες το βράδυ. 1039 01:15:30,059 --> 01:15:34,192 Παιδί να με προστατεύεις από σένα Δούλευε αλλά δεν το κατάλαβα. 1040 01:15:34,433 --> 01:15:37,433 (Μουσική σασπένς) 1041 01:15:45,141 --> 01:15:46,249 (Ανδρική φωνή) Κύριε, κύριε Αλάζ. 1042 01:15:46,490 --> 01:15:47,719 Πήρες τον εργάτη στο σπίτι σου; 1043 01:15:47,975 --> 01:15:49,014 (Αντρική φωνή) Ναι κύριε. 1044 01:15:49,255 --> 01:15:51,099 -Περίμενε με. -(Αντρική φωνή) Εντάξει, κύριε. 1045 01:15:54,796 --> 01:15:55,994 Ουάου! 1046 01:15:57,369 --> 01:15:59,314 Ω Θεέ μου! 1047 01:15:59,959 --> 01:16:02,868 Μόνο που αυτή η γυναίκα είναι χυδαία Εμφανίστηκε ένας άγγελος χωρίς φτερά. 1048 01:16:03,109 --> 01:16:06,425 Αναρωτιέμαι σε ποιον μοιάζει αυτός ο γιος; Αν είναι για τον πατέρα του ή κάτι τέτοιο... 1049 01:16:07,553 --> 01:16:10,016 Θεέ μου, έχει αυτοκίνητο. Τζι. 1050 01:16:10,257 --> 01:16:12,661 Ας περιμένει τη ράμπα που θα φτιάξω. 1051 01:16:18,454 --> 01:16:19,597 Αχ! 1052 01:16:20,135 --> 01:16:22,204 -Αχ! Φτου... - Έλα, έλα. 1053 01:16:23,229 --> 01:16:25,310 - Έλα, έλα. Το κατέστρεψες πάλι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 1054 01:16:25,643 --> 01:16:27,367 Βάλε πάγο και έλα. 1055 01:16:27,832 --> 01:16:30,229 Κοίτα, αυτός ο τύπος κοιτάζει το πρόσωπό του από εδώ (Μπιπ)! 1056 01:16:30,799 --> 01:16:32,111 Αποδείχθηκε ότι ήταν ληστής, αυτό είναι ψέμα. 1057 01:16:32,352 --> 01:16:34,884 «Θεέ μου! Θεέ μου!' Ηλίθιος! 1058 01:16:35,854 --> 01:16:38,448 Όχι αλλά όχι. Έγραψα αυτό στη λίστα, Θα σου κόψω τον λογαριασμό κάποια στιγμή. 1059 01:16:38,689 --> 01:16:39,703 Τότε... 1060 01:16:39,943 --> 01:16:41,011 «Γράψε φίλε μου». 1061 01:16:41,252 --> 01:16:42,655 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1062 01:16:42,896 --> 01:16:47,155 «Μπορεί κάποιος που δεν αγαπά την ομορφιά να λέγεται άντρας;» 1063 01:16:47,396 --> 01:16:48,770 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1064 01:16:49,011 --> 01:16:50,224 «Γράψε φίλε μου». 1065 01:16:50,465 --> 01:16:51,883 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1066 01:16:52,124 --> 01:16:55,863 «Γενναίος λέγεται αυτός που δεν δέχεται χαιρετισμούς;». 1067 01:16:56,104 --> 01:16:57,495 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1068 01:16:57,736 --> 01:16:59,004 «Γράψε φίλε μου». 1069 01:16:59,245 --> 01:17:00,602 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1070 01:17:00,843 --> 01:17:04,971 «Για έξι ή πέντε μέτρα υφάσματος» 1071 01:17:05,212 --> 01:17:06,368 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1072 01:17:06,628 --> 01:17:08,306 «Γράψε φίλε μου». 1073 01:17:08,547 --> 01:17:09,601 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1074 01:17:09,842 --> 01:17:13,517 «Μπορεί μια χαμένη ζωή να ονομαστεί ζωή;» 1075 01:17:13,815 --> 01:17:14,844 "Ξάπλωσε, άπλωσε, άπλωσε" 1076 01:17:15,085 --> 01:17:16,830 «Γράψε ξανά στον πίνακα» 1077 01:17:17,071 --> 01:17:19,079 «Κράτα το σημειωματάριο, το βιβλίο» 1078 01:17:19,320 --> 01:17:22,005 "Μεχμέτ Αγά με κίτρινες μπότες" 1079 01:17:22,246 --> 01:17:27,706 «Μια μέρα θα πληρώσει τον λογαριασμό» 1080 01:17:29,273 --> 01:17:34,331 Γιε μου, η γυναίκα δεν πήρε τα χρήματα πίσω. Είπε, ας είναι αυτή η συγγνώμη μας από εσάς. 1081 01:17:34,587 --> 01:17:36,632 Τι λες γιε μου; Όλα αυτά τα λεφτά είναι δικά μας τώρα; 1082 01:17:36,873 --> 01:17:38,484 -Ακριβώς. -Όλα, σίγουρα; 1083 01:17:38,725 --> 01:17:40,374 -Σαφής. -Τι κάνουμε λοιπόν αδερφέ; 1084 01:17:40,615 --> 01:17:42,322 Λοιπόν, τι αγοράζαμε; Να αγοράσουμε ένα κρεβάτι, κρεβάτι; 1085 01:17:42,563 --> 01:17:45,459 Πώς το λέγαμε, τι βολεύει; Πώς στο διάολο ήταν το όνομά του; Ήταν ορθοπεδικό ή τι; 1086 01:17:45,700 --> 01:17:47,819 -Ας αγοράσουμε ένα πλυντήριο. -Περίμενε λίγο κορίτσι. 1087 01:17:48,060 --> 01:17:51,033 -Τι έχουμε και τι θα πλύνουμε; - Τότε γιατί με βάζεις να το πλύνω; 1088 01:17:51,367 --> 01:17:53,671 -Χα. -(Γιαμάν) Θερμοσίφωνο. Έχουμε και ζεστό νερό. 1089 01:17:53,935 --> 01:17:55,771 Γιε μου, μυρίσαμε από τον φόβο μας για το κρύο νερό. 1090 01:17:56,012 --> 01:17:57,533 Φίλε, πόσες φορές πλένεται άλλωστε; 1091 01:17:57,774 --> 01:17:59,827 Ας αγοράσουμε ένα κρεβάτι, Πάμε για ύπνο με την ησυχία μας. 1092 01:18:00,068 --> 01:18:02,906 (Μπιπ) ξαπλωμένος σε αυτό το κρεβάτι, Οι πλάτες μας έχουν κολλήσει. 1093 01:18:03,147 --> 01:18:06,354 -Κοίτα, δεν δουλεύουν και τα πόδια του παιδιού. - Ορίστε! 1094 01:18:07,480 --> 01:18:09,287 -Εντάξει, εντάξει. -Ίσως είναι αρκετό και για τα δύο. 1095 01:18:09,568 --> 01:18:12,049 Περίμενε λίγο, ποια δύο; κρεβάτι και θερμοσίφωνας; 1096 01:18:12,290 --> 01:18:13,589 Στο πλυντήριο και στον θερμοσίφωνα. 1097 01:18:13,830 --> 01:18:16,062 Γιατί αυτό το κρεβάτι είναι εκτός λίστας; Δεν το κατάλαβα αυτό. 1098 01:18:16,316 --> 01:18:17,783 Φίλε, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 1099 01:18:18,024 --> 01:18:21,590 Είσαι (Beep); στο έδαφος μέχρι χθες Κοιμόμασταν, τι ορθοπεδικό κρεβάτι; (μπιπ)! 1100 01:18:21,831 --> 01:18:25,101 Εντάξει, ας μοιράσουμε τα χρήματα τότε. Δηλαδή, όποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά οτιδήποτε. 1101 01:18:25,342 --> 01:18:27,331 -Κι εγώ έτσι νομίζω. -Τηλεόραση; 1102 01:18:28,723 --> 01:18:30,360 -Τηλεόραση. -Και τι; 1103 01:18:30,601 --> 01:18:31,655 -Δώσ' το σε μένα. -Οχι. 1104 01:18:31,896 --> 01:18:33,966 -Δώσε, δώσε, δώσε! - Ω γιε μου, περίμενε λίγο! Τι στο διάολο; 1105 01:18:34,207 --> 01:18:35,229 Το θέμα έκλεισε. 1106 01:18:35,470 --> 01:18:38,738 Είναι καλό, αλλά έπρεπε να το είχαμε μοιραστεί. 1107 01:18:39,386 --> 01:18:40,481 -Χα. -Χα. 1108 01:18:40,722 --> 01:18:41,854 Τι χαμογελάς; 1109 01:18:42,137 --> 01:18:45,137 (Μουσική) 1110 01:18:55,755 --> 01:18:58,755 (Μουσική σασπένς) 1111 01:19:18,270 --> 01:19:21,270 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1112 01:19:32,149 --> 01:19:33,391 -(Γενναίος) Επαναστάτης; -(Επαναστάτης) Κύριε; 1113 01:19:33,975 --> 01:19:36,366 Αν είχαμε διαβάσει αυτή την καρέκλα στην υπαίθρια αγορά, ορκίζομαι... 1114 01:19:36,607 --> 01:19:39,484 ...και μπορώ να το βάλω στο πλυντήριο. και στο κρεβάτι. 1115 01:19:39,725 --> 01:19:41,522 Είπες κάτι πολύ αληθινό. Ερχομαι σε. 1116 01:19:41,763 --> 01:19:43,642 -Ω! Αδεια! Όχι, δεν θα το κάνω! -Ερχομαι σε! 1117 01:19:43,889 --> 01:19:47,127 Γιε μου, πώς αντέχει; Αχ! Μην δαγκώνεις! 1118 01:19:47,368 --> 01:19:48,965 -Αν το αφήσεις να φύγει! -Δεν θα το κάνω! 1119 01:19:49,206 --> 01:19:51,933 Γαργαλίστε το, γαργαλήστε το, γαργαλήστε το. 1120 01:19:52,692 --> 01:19:56,665 Αφήστε το ήσυχο! Ω φίλε, άσε το ήσυχο! Δεν μπορώ να αναπνεύσω, αφήστε να φύγω! 1121 01:19:57,096 --> 01:19:58,126 (Asi) Γιε μου, εσύ... 1122 01:19:58,367 --> 01:20:01,495 Ωχ! Γκόττσα! Πάρε την καρέκλα και πούλησέ την, πούλησέ την, πούλησέ την. 1123 01:20:01,736 --> 01:20:04,695 -Αδερφή, σε παρακαλώ άφησέ το ήσυχο. -Φεύγουμε. 1124 01:20:04,936 --> 01:20:06,728 Αδερφή, άσε το ήσυχο, αδερφή! 1125 01:20:06,969 --> 01:20:09,808 Αδερφή, δεν το αντέχω αυτό Φέρτε του την πιπίλα, θα κλάψει. 1126 01:20:10,057 --> 01:20:13,111 Δεν μπορώ να ψηφίσω αλλά δεν με νοιάζει. Έλα, έφυγα. 1127 01:20:13,352 --> 01:20:16,790 -Αντάρτισσα, σε παρακαλώ, άφησέ το ήσυχο, αδερφή, σε παρακαλώ! -(Γενναία) Αφήστε το ήσυχο! 1128 01:20:17,363 --> 01:20:19,040 (Alaz) Σας καλωσορίζουμε. 1129 01:20:19,281 --> 01:20:21,455 Καλά που έχασες πάλι το δρόμο σου; 1130 01:20:22,520 --> 01:20:25,889 Γιε μου, δεν υπάρχει καλωσόρισμα; Πάντα λέγατε ότι θα περιμένουμε. 1131 01:20:27,028 --> 01:20:29,228 Λέτε ότι σίγουρα θα χτυπηθείτε. 1132 01:20:35,611 --> 01:20:38,015 -Πού είναι ο άλφα σου, δεν είναι; -Τι σου συμβαίνει; 1133 01:20:38,415 --> 01:20:40,615 Ή σε άφησε ήσυχο; Ωχ. 1134 01:20:40,856 --> 01:20:42,983 Όχι! Είμαι εδώ με πληρεξούσιο. 1135 01:20:44,225 --> 01:20:45,764 Τότε ας μην σε αφήνουμε να περιμένεις. 1136 01:20:46,386 --> 01:20:47,386 Μείνετε γενναίοι! 1137 01:20:48,032 --> 01:20:51,032 (Φωνάζει ξανά και ξανά) (Μουσική δράσης) 1138 01:20:56,639 --> 01:20:58,027 Εντάξει, φτάνει. 1139 01:21:00,858 --> 01:21:03,858 (Μουσική δράσης) 1140 01:21:18,739 --> 01:21:20,719 Εντάξει, τίποτα, εντάξει. 1141 01:21:20,960 --> 01:21:23,457 -Κοίταξέ με, εντάξει, κοίτα... -Αφήστε το! 1142 01:21:23,698 --> 01:21:24,698 -Αδελφός! -(Asi) Είσαι καλά; 1143 01:21:24,939 --> 01:21:26,881 Κοίταξε με, για όνομα του Θεού, κοίταξέ με. 1144 01:21:27,122 --> 01:21:29,206 Άσε με να φύγω! 1145 01:21:29,712 --> 01:21:30,832 Αδερφέ είσαι καλά; 1146 01:21:31,737 --> 01:21:34,800 - Πού να γεννήσω; -Πού να πάω, να βρω τον Γιαμάν! 1147 01:21:35,366 --> 01:21:38,564 Ας μαζέψει τους κανίβαλους μας, Θα τους επισκεφτούμε ξανά. 1148 01:21:38,805 --> 01:21:42,234 Αν δεν πάρω αίμα από αυτό το μωρό (Μπιπ) Μη με λένε και άντρα. 1149 01:21:42,475 --> 01:21:44,900 Πιστεύω ότι γεννήθηκε από τη μητέρα του. Αν δεν το μετανιώσω... 1150 01:21:45,141 --> 01:21:46,449 ...μην με λένε Γενναίο. 1151 01:21:46,690 --> 01:21:48,218 Αν το ακούσει ο Γιαμάν, θα σκοτώσει αυτό το παιδί. 1152 01:21:48,459 --> 01:21:50,357 Δεν θα το χρειαστείτε, μην ανησυχείτε. 1153 01:21:50,598 --> 01:21:54,421 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το παιδί Η μητέρα του δεν περιποιείται τον Umut! 1154 01:21:59,853 --> 01:22:02,623 Η γυναίκα θα μας βοηθήσει! 1155 01:22:02,864 --> 01:22:04,822 Ίσως αυτό το παιδί να περπατήσει τώρα. 1156 01:22:05,279 --> 01:22:07,891 Χαμός που είμαστε εδώ και χρόνια Δεν προσπαθούμε για αυτό; 1157 01:22:08,132 --> 01:22:10,838 Αυτό δεν ήταν το μόνο μας όνειρο; αυτό το παιδί περπατάει; 1158 01:22:11,705 --> 01:22:16,134 Κοίτα, αυτή είναι η πρώτη και τελευταία μας ευκαιρία, Θα το χρησιμοποιήσετε καλά. 1159 01:22:17,169 --> 01:22:21,307 Τι θα συμβεί αν ο Yaman το ακούσει; Τι συμβαίνει; Μένει στη θέση του; 1160 01:22:21,579 --> 01:22:25,722 Πάει και σκοτώνει το παιδί. ποιος στο διάολο Θα βοηθούσε κάποιον που έκανε κακό στο παιδί του; 1161 01:22:25,963 --> 01:22:29,064 -Πες μου! -Πώς να το καταπιώ αυτό, Άση; 1162 01:22:29,305 --> 01:22:30,767 Πώς πρέπει να το καταπιώ αυτό; 1163 01:22:31,008 --> 01:22:34,064 Τα παιδιά ήρθαν σαν στρατός, ένα Επιτίθενται σε πάρα πολλούς ανθρώπους. 1164 01:22:34,305 --> 01:22:37,193 Είναι σωστό αυτό; Ανάθεμα το έκανα αυτό Πώς πρέπει να καταπιώ; 1165 01:22:37,434 --> 01:22:39,103 Θα καταπιείς! 1166 01:22:39,344 --> 01:22:42,344 (Συναισθηματική μουσική) 1167 01:22:46,302 --> 01:22:48,635 (Asi) Τι έχουμε καταπιεί μέχρι τώρα! 1168 01:22:49,451 --> 01:22:53,202 Για την ελπίδα, για την τελευταία μας ελπίδα Θα το καταπιείς και αυτό! 1169 01:22:55,252 --> 01:22:58,252 (Συναισθηματική μουσική) 1170 01:23:14,941 --> 01:23:17,941 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1171 01:23:29,249 --> 01:23:32,249 (Μουσική) 1172 01:23:38,751 --> 01:23:39,751 Άνεμος! 1173 01:23:44,050 --> 01:23:47,558 Δεν είμαστε προσβεβλημένοι, έτσι; Χθες το βράδυ άθελά μου... 1174 01:23:52,072 --> 01:23:53,675 Σου χάλασα τη διασκέδαση χωρίς λόγο. 1175 01:23:53,916 --> 01:23:56,137 Ακόμα κι αν θέλεις να με απολαύσεις τώρα Δεν μπορείς να το χάσεις, Çağla. 1176 01:23:56,378 --> 01:23:59,431 Έχει περάσει πολύς καιρός Δεν περνούσα τόσο καλά. 1177 01:23:59,672 --> 01:24:00,672 Αχ! 1178 01:24:01,451 --> 01:24:03,943 - Ένιωσα τόσο καλά. -Τι ήταν καλό; 1179 01:24:08,151 --> 01:24:09,659 Από πού κατάγεσαι; 1180 01:24:09,939 --> 01:24:13,611 Την άλλη μέρα ένας τύπος Υπάρχει κάποιο θέμα για εσάς... 1181 01:24:13,852 --> 01:24:16,585 ...το λύσαμε το θέμα. -Τι εννοείς το λύσαμε; 1182 01:24:16,826 --> 01:24:20,880 Όταν λέμε ότι το λύσαμε, ας πούμε ότι το επισκεφτήκαμε. 1183 01:24:22,644 --> 01:24:25,025 Τέλος πάντων, θα πλύνω τα χέρια μου και θα επιστρέψω. 1184 01:24:26,848 --> 01:24:29,848 (Μουσική σασπένς) 1185 01:24:37,732 --> 01:24:41,066 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι, δεν υπάρχει τίποτα. 1186 01:24:45,395 --> 01:24:47,665 Λυκίσκος! Φίλε, παρακαλώ κάποιος να βοηθήσει! 1187 01:24:48,564 --> 01:24:50,111 Έσπασε η πλάτη μου, Cesur! 1188 01:24:51,535 --> 01:24:53,726 Σε ποιον να πω, γεια! 1189 01:24:59,208 --> 01:25:02,208 (Συναισθηματική μουσική) 1190 01:25:06,997 --> 01:25:07,997 Τι έγινε; 1191 01:25:09,724 --> 01:25:11,636 (Γιαμάν) Γιε μου, συνέβη κάτι κακό; πες μου. 1192 01:25:16,704 --> 01:25:18,982 Rebel, τι συμβαίνει; Πού είναι ο Brave; 1193 01:25:19,762 --> 01:25:21,442 Κοιμήθηκε για λίγο μέσα. 1194 01:25:22,530 --> 01:25:25,214 -Τι συμβαίνει αυτή την ώρα; -Στάση. 1195 01:25:26,575 --> 01:25:30,282 Το παιδί μόλις πήγε για ύπνο. Αφήστε το φαγητό να είναι έτοιμο Θα τον ξυπνήσω, θα τον αφήσω να ξεκουραστεί. 1196 01:25:30,523 --> 01:25:31,523 Ένα λεπτό. 1197 01:25:32,398 --> 01:25:34,899 Αυτά τα δύο είναι λόγω της τηλεόρασης Είχε τσακωθεί, έτσι δεν είναι; 1198 01:25:36,194 --> 01:25:39,773 Γιε μου, είσαι εκεί; Αφήνεις τον ενθουσιασμό του άντρα στο σανό. 1199 01:25:40,335 --> 01:25:44,931 Εντάξει, το υπόσχομαι, θα σου πω για το πλυντήριο. Θα το αγοράσω, θα αγοράσω και ένα κρεβάτι. 1200 01:25:45,211 --> 01:25:47,685 Όποτε δίνεις μια υπόσχεση και λες Είδες ότι δεν το κράτησα; 1201 01:25:47,926 --> 01:25:50,366 -Λέω υπόσχεση, υπόσχεση. - Φαγητό... 1202 01:25:52,574 --> 01:25:53,574 Όμορφος! 1203 01:25:56,040 --> 01:25:57,040 Κοίτα με 1204 01:25:59,382 --> 01:26:03,128 Βλέπω την τηλεόραση, εκεί. Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτοί οι δύο θα είναι οι πιο ευτυχισμένοι. 1205 01:26:03,369 --> 01:26:06,359 Αλλά μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; Υπόσχεση; 1206 01:26:08,838 --> 01:26:09,995 Ω! 1207 01:26:12,353 --> 01:26:16,821 Ένα από τα διάσημα πιάτα της Asi Hanım Ένα από αυτά μύριζε πάλι καλά. 1208 01:26:17,727 --> 01:26:18,727 Ω! 1209 01:26:20,552 --> 01:26:21,927 (Γιαμάν) Κοίτα με, θα σου πω κατι... 1210 01:26:22,332 --> 01:26:24,459 ...το πιάτο του θείου μας του Χαϊρί Ήταν στην ταράτσα, έτσι δεν είναι; 1211 01:26:24,700 --> 01:26:26,440 -Ναί. -Θα τρέξω να δω αν θα γυρίσω... 1212 01:26:26,681 --> 01:26:27,709 ...εντάξει; -Εντάξει. 1213 01:26:30,368 --> 01:26:35,644 Ουμούτ μου, όμορφος μου. κοίτα με Γέλα γιε μου, γέλα λίγο. 1214 01:26:36,590 --> 01:26:38,717 Λιοντάρι μου, έρχομαι αμέσως. 1215 01:26:42,056 --> 01:26:45,056 (Συναισθηματική μουσική) 1216 01:27:01,673 --> 01:27:04,673 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1217 01:27:17,613 --> 01:27:20,613 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1218 01:27:27,274 --> 01:27:28,313 (Serhan voice-over) Αγαπητοί επισκέπτες... 1219 01:27:29,480 --> 01:27:33,916 ...η συμμετοχή σας για λογαριασμό των παιδιών του δρόμου Σας ευχαριστώ όλους πολύ για αυτό. 1220 01:27:34,692 --> 01:27:38,001 Χάρη σε εσάς, αυτά τα παιδιά Τα πρόσωπά τους θα συνεχίσουν να χαμογελούν. 1221 01:27:39,458 --> 01:27:40,727 Χαίρομαι που σε έχω. 1222 01:27:44,590 --> 01:27:49,177 Πρόεδρος του ιδρύματός μας είναι επίσης Η αγαπημένη μου σύζυγος Neslihan Soysalan... 1223 01:27:49,418 --> 01:27:51,440 ...για τις συζητήσεις τους Σας προσκαλώ στη σκηνή. 1224 01:27:52,282 --> 01:27:55,324 (Χειροκροτούν) (Όλα μαζί) Μπράβο! 1225 01:28:06,088 --> 01:28:09,643 (Νεσλιχάν) Καλησπέρα. Καλωσόρισμα. 1226 01:28:12,398 --> 01:28:13,525 (Καθάρισε το λαιμό του) (Η φωτογραφία λαμβάνεται) 1227 01:28:15,034 --> 01:28:19,367 Ίδρυμα Ali Soysalan για την Προστασία των Παιδιών του Δρόμου Στο όνομα της απόψε... 1228 01:28:22,534 --> 01:28:24,994 ...το όνομα του Ιδρύματος για την Προστασία των Παιδιών του Δρόμου... 1229 01:28:26,463 --> 01:28:29,463 (Η φωτογραφία λαμβάνεται) (Μουσική σασπένς) 1230 01:28:41,962 --> 01:28:43,788 Ποιον προστατεύουμε από ποιον; 1231 01:28:48,799 --> 01:28:51,275 αυτή η ερώτηση σε μένα ρώτησε ένα παιδί του δρόμου χθες το βράδυ. 1232 01:28:53,279 --> 01:28:55,353 Μας προστατεύεις από τους δρόμους... 1233 01:28:55,798 --> 01:28:58,600 ...ή οι δρόμοι είναι από εμάς; «Το προστατεύεις», είπε. 1234 01:29:00,708 --> 01:29:02,308 Δεν μπορούσα να απαντήσω. 1235 01:29:05,477 --> 01:29:07,803 Υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας που μπορεί να απαντήσει; 1236 01:29:08,838 --> 01:29:11,838 (Συναισθηματική μουσική) 1237 01:29:16,808 --> 01:29:18,674 Αυτό προέβλεψα. 1238 01:29:21,393 --> 01:29:23,631 Τι κάνουμε για όνομα του Θεού εδώ και 15 χρόνια; 1239 01:29:25,078 --> 01:29:28,538 Χθες το βράδυ αυτό το αγόρι, Ο γιος μου ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση... 1240 01:29:29,622 --> 01:29:34,836 ...την έφερε στο σπίτι, σώα και αβλαβή. Και δεν είπα ούτε ευχαριστώ. 1241 01:29:36,497 --> 01:29:38,017 Το έκανες γιε μου; 1242 01:29:40,741 --> 01:29:41,741 (Νεσλιχάν) Τσαγλά; 1243 01:29:43,548 --> 01:29:44,573 (Νεσλιχάν) Όνειρο; 1244 01:29:46,786 --> 01:29:48,814 Δεν το έκανες. Ούτε εγώ. 1245 01:29:52,528 --> 01:29:57,028 Αλλά πρόσφερα χρήματα, Για να απαλύνω τη συνείδησή μου. 1246 01:29:57,670 --> 01:30:00,616 (Νεσλιχάν) Γιατί το συντομότερο δυνατό ανταμείβεται για την υπηρεσία του... 1247 01:30:00,857 --> 01:30:02,807 ...Ανησυχούσα να το στείλω από το σπίτι μου. 1248 01:30:05,026 --> 01:30:07,328 Ήθελα να κρατήσω τα παιδιά μου μακριά του. 1249 01:30:09,064 --> 01:30:12,405 Όπως ακριβώς είπε, όχι από τους δρόμους... 1250 01:30:14,006 --> 01:30:18,355 ...τον εαυτό μου, παιδιά μου Ήθελα να τον προστατέψω από αυτόν. 1251 01:30:18,887 --> 01:30:20,530 Ωστόσο, μας βοήθησε. 1252 01:30:26,689 --> 01:30:29,371 Μάλλον είναι γεγονός πλέον Πρέπει να το αποδεχτούμε. 1253 01:30:29,789 --> 01:30:32,186 Κανείς μας δεν νοιάζεται για αυτά τα παιδιά. 1254 01:30:39,906 --> 01:30:41,275 (Φωνή της Νεσλιχάν) Κανένας από εσάς. 1255 01:30:47,900 --> 01:30:50,749 Χρησιμοποιούμε μόνο τη συνείδησή μας Προσπαθούμε να χαλαρώσουμε. 1256 01:30:51,506 --> 01:30:55,032 Αυτά τα παιδιά δεν πρέπει να τα βάζουν μαζί μας στο δρόμο, Δεν θέλουμε να μας σκοντάψουν. 1257 01:30:55,273 --> 01:30:57,310 Όλα αυτά τα κάνουμε για αυτόν. 1258 01:30:59,500 --> 01:31:01,254 Είμαστε όλοι υποκριτές. 1259 01:31:02,637 --> 01:31:05,637 (Συναισθηματική μουσική) 1260 01:31:18,771 --> 01:31:21,429 (Φωνή του Neslihan) Τέλος πάντων, Δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 1261 01:31:23,324 --> 01:31:26,761 Όπως κάθε χρόνο, υψώνουμε τη συνείδησή μας Ας συγκεντρώσουμε λίγη βοήθεια ανακούφισης. 1262 01:31:27,248 --> 01:31:29,700 Μετά αυτά τα παιδιά Ας το εμπιστευτούμε στον Θεό. 1263 01:31:31,230 --> 01:31:34,579 Όπως ακριβώς κάνουμε πάντα. Σας ευχαριστώ. 1264 01:31:36,221 --> 01:31:39,221 (Μουσική σασπένς) (Η φωτογραφία λαμβάνεται) 1265 01:31:57,787 --> 01:32:00,787 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1266 01:32:18,759 --> 01:32:21,759 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1267 01:32:36,215 --> 01:32:39,215 (Συναισθηματική μουσική) 1268 01:32:50,655 --> 01:32:51,655 Όνειρο. 1269 01:32:52,914 --> 01:32:53,914 Ερχομαι. 1270 01:32:55,999 --> 01:32:58,999 (Συναισθηματική μουσική) 1271 01:33:16,010 --> 01:33:19,010 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1272 01:33:39,692 --> 01:33:42,692 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1273 01:33:57,338 --> 01:34:00,512 Βάλτε το στην κορυφή. Θα το βάλεις στην κορυφή του τραπεζιού. Ερχομαι. 1274 01:34:01,540 --> 01:34:03,032 Καλημέρα! 1275 01:34:03,500 --> 01:34:05,230 -Καλημέρα αγάπη μου. -Καλημέρα. 1276 01:34:06,469 --> 01:34:08,452 -Α, έλα. -Πού είναι ο παππούς μου; 1277 01:34:08,795 --> 01:34:10,661 Επρόκειτο να πάρει πρωινό στο δωμάτιό του. 1278 01:34:11,999 --> 01:34:14,562 Πήρες το φάρμακό σου χθες το βράδυ; Δεν έλεγξα. 1279 01:34:14,803 --> 01:34:15,843 Το κατάλαβα, ηρέμησε. 1280 01:34:17,663 --> 01:34:21,603 Ξυπνήσαμε με ένα άλλο υπέροχο πρωινό Βλέπω, τριαντάφυλλα ανθίζουν στο πρόσωπό σου. 1281 01:34:21,844 --> 01:34:23,096 Χάρη στη μητέρα μου. 1282 01:34:23,959 --> 01:34:28,447 -Διασκεδάσαμε πολύ χθες το βράδυ. - Παρακολούθησα. Είναι στο διαδίκτυο. 1283 01:34:28,688 --> 01:34:31,828 Αλλά ήταν σαν ένα ωραίο κεφάλι, Ειλικρινά, μου άρεσε. 1284 01:34:32,177 --> 01:34:33,857 Τα αποτελέσματα των δοκιμών βγήκαν. 1285 01:34:38,367 --> 01:34:39,367 της Ece. 1286 01:34:40,810 --> 01:34:44,931 Αδερφή μου, αδερφή μου, με έκανες τόσο πολύ Δεν ήξερα τι σκεφτόσουν. 1287 01:34:45,172 --> 01:34:46,328 Σας ευχαριστώ, ευλογείτε. 1288 01:34:46,569 --> 01:34:49,141 Τα αποτελέσματα είναι καλά, Θα βελτιωθεί, εντάξει; 1289 01:34:49,382 --> 01:34:52,150 -Ναι, τότε είμαστε χαρούμενοι. -Φεύγω, έλα. 1290 01:34:55,909 --> 01:34:57,643 Σήμερα είναι τα γενέθλια του αδερφού σου. 1291 01:35:00,679 --> 01:35:02,131 Είναι ακόμα ζωντανός; 1292 01:35:06,602 --> 01:35:09,388 Τουλάχιστον αυτή τη φορά είναι τα γενέθλιά σου Θα έρθει; 1293 01:35:10,359 --> 01:35:13,423 Θα πρέπει να είστε στο σπίτι το βράδυ. Μην αργείς. 1294 01:35:14,521 --> 01:35:16,807 Είμαι σε ένα σταθερό σπίτι. θα περιμένω. 1295 01:35:20,537 --> 01:35:23,545 Θα ξεκινήσω με τον αδερφό του και τα γενέθλιά του. 1296 01:35:25,240 --> 01:35:28,240 (Συναισθηματική μουσική) 1297 01:35:42,984 --> 01:35:46,127 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1298 01:35:49,620 --> 01:35:50,740 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1299 01:35:52,371 --> 01:35:55,371 (Συναισθηματική μουσική) 1300 01:36:01,363 --> 01:36:05,539 Ω! Δεν έχεις αγγίξει καθόλου το πρωινό σου. 1301 01:36:06,186 --> 01:36:09,671 Αν δεν σας αρέσει, θα σας το πω αμέσως Επιτρέψτε μου να ετοιμάσω κάτι που θέλετε. 1302 01:36:09,912 --> 01:36:12,886 Δεν έχω όρεξη, Φεριντέ, πάρε το. 1303 01:36:20,246 --> 01:36:22,421 Σήμερα φυσικά έχει γενέθλια ο Αλί. 1304 01:36:23,386 --> 01:36:26,632 Τι έκανε στο πάρκο εκείνη τη μέρα; Παρακαλώ πείτε μου ξανά. 1305 01:36:27,200 --> 01:36:30,059 Ξέρετε, αυτό ξεκίνησε με παιδιά μόνο. 1306 01:36:30,361 --> 01:36:33,004 -Πόσα, τρία παιδιά ήταν μπροστά σου; -Ποια τρία; 1307 01:36:33,300 --> 01:36:34,972 Ήταν έξι ή επτά από αυτούς. 1308 01:36:35,661 --> 01:36:38,090 Αυτό επρόκειτο να το σκοτώσουν Δυσκολεύτηκα να τους το πάρω. 1309 01:36:39,262 --> 01:36:42,365 Είπα: "Γιε μου, ποιο είναι το πρόβλημά σου;" 1310 01:36:43,347 --> 01:36:46,593 Ο παππούς είπε: «Κατέστρεψαν τη φωλιά του πουλιού». 1311 01:36:47,707 --> 01:36:52,834 Μια γάτα έπιασε ένα από αυτά τα πουλιά και το έφαγε Τον άλλο τον εγκατέλειψε η μητέρα του. 1312 01:36:55,038 --> 01:36:59,978 Γιε μου, είσαι για τη ζωή ενός πουλιού Είπα: "Έχασες τη ζωή σου;" 1313 01:37:01,270 --> 01:37:04,270 (Συναισθηματική μουσική) 1314 01:37:14,155 --> 01:37:18,020 Φεριντέ, δεν βαρέθηκες να το ακούς αυτό; Πόσο καιρό σας λέω αυτή την ιστορία; 1315 01:37:19,360 --> 01:37:20,360 Όχι. 1316 01:37:21,514 --> 01:37:22,714 Δεν βαριόμουν ποτέ. 1317 01:37:24,788 --> 01:37:26,228 Παρακαλώ συνεχίστε. 1318 01:37:32,131 --> 01:37:35,123 Αγοράσαμε το πουλί και το φέραμε σπίτι. Καλέσαμε κτηνίατρο. 1319 01:37:36,286 --> 01:37:37,810 Το κοίταξε με τα ίδια του τα χέρια. 1320 01:37:38,125 --> 01:37:41,252 Μετά το άφησε στον ουρανό και έφυγε. 1321 01:37:42,537 --> 01:37:44,037 Ήταν μόλις πέντε ετών. 1322 01:37:45,968 --> 01:37:49,937 Ήταν τόσο ελεήμων, Είναι τόσο ευσυνείδητος. 1323 01:37:50,451 --> 01:37:52,439 Ξέρεις, είναι τολμηρός. 1324 01:37:58,737 --> 01:38:00,764 Umut is 15, 16 years old. 1325 01:38:01,344 --> 01:38:03,900 Αποτέλεσμα ξυλοδαρμού που δέχτηκε όταν ήταν μικρός... 1326 01:38:04,436 --> 01:38:07,055 ...παράλυτος. αυτού του παιδιού παράλυση από τη μέση και κάτω. 1327 01:38:07,566 --> 01:38:09,161 (Η πόρτα άνοιξε) (Σερχάν) Συγγνώμη. 1328 01:38:10,557 --> 01:38:13,828 (Νεσλιχάν) Επειδή είναι παιδί του δρόμου Φυσικά, δεν μπορούσε να πάει ούτε σε γιατρό. 1329 01:38:14,069 --> 01:38:15,796 Κοίτα, είναι εδώ. 1330 01:38:18,548 --> 01:38:20,580 Παρακαλώ συνεχίστε Είναι σαν να μην είμαι εδώ. 1331 01:38:23,823 --> 01:38:28,013 Λοιπόν, στην πραγματικότητα το παιδί Ήρθε αρκετές φορές στο νοσοκομείο μας. 1332 01:38:28,254 --> 01:38:30,110 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε λέγοντας... 1333 01:38:30,351 --> 01:38:33,585 ...δυστυχώς, στείλαμε το παιδί πίσω. Σε αντίθεση με όλα αυτά, εγώ... 1334 01:38:33,826 --> 01:38:35,811 ...ό,τι μπορούμε να κάνουμε Θέλω να το κάνω. 1335 01:38:36,052 --> 01:38:38,028 Ας καθίσουμε μαζί να εξετάσουμε... 1336 01:38:38,370 --> 01:38:40,809 ...Ας δούμε αν υπάρχει ελπίδα για ελπίδα. Τι λέτε; 1337 01:38:41,050 --> 01:38:43,031 (Άνδρας γιατρός) Πρώτον, αναλυτικά Φυσικά και πρέπει να γίνουν εξετάσεις. 1338 01:38:43,272 --> 01:38:45,627 Σαν τι, κύριε; Όπως η τομογραφία ή η μαγνητική τομογραφία; 1339 01:38:45,868 --> 01:38:49,620 Φυσικά. Τώρα τραυματική κάκωση σπονδυλικής στήλης Σε ασθενείς που παρέλυσαν ως αποτέλεσμα... 1340 01:38:49,861 --> 01:38:52,394 ...όπως είναι γνωστό, πρώτα στη σπονδυλική στήλη και τον νωτιαίο μυελό βλάβη στις νευρικές ρίζες... 1341 01:38:52,635 --> 01:38:55,203 ...πρέπει να καθοριστεί. Μπορεί να δοκιμαστεί η θεραπεία με βλαστοκύτταρα. 1342 01:38:55,444 --> 01:38:56,513 Χωρίς αμφιβολία, ναι. 1343 01:38:56,770 --> 01:38:58,706 (Άνδρας γιατρός) Εάν η απώλεια είναι υψηλή Μπορεί να δοκιμαστεί χειρουργική επέμβαση μεταφοράς νεύρου. 1344 01:38:59,099 --> 01:39:01,489 Αυτή είναι μια νέα μέθοδος θεραπείας, κύριε; Πρώτη φορά το ακούω. 1345 01:39:01,730 --> 01:39:04,811 -(Γιατρέ) Τα αποτελέσματα λήφθηκαν στο εξωτερικό. -Πραγματικά; Ας δούμε. 1346 01:39:05,336 --> 01:39:07,640 Ακολουθεί έντονη φυσικοθεραπευτική διαδικασία. 1347 01:39:08,029 --> 01:39:10,592 Φυσικά. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό, κύριε; 1348 01:39:10,833 --> 01:39:12,984 -(Γυναίκα γιατρός) Περίπου δύο χρόνια. -Δύο χρόνια, καλά. 1349 01:39:13,225 --> 01:39:16,806 Ως αποτέλεσμα θα είμαι Νιώθω ότι κάτι συμβαίνει. 1350 01:39:17,047 --> 01:39:18,925 Υπάρχει ελπίδα, μπορούμε να πούμε, σωστά; 1351 01:39:19,166 --> 01:39:20,679 Φυσικά υπάρχει ελπίδα, υπάρχει πάντα ελπίδα. 1352 01:39:23,152 --> 01:39:25,009 Η ελπίδα είναι το ψωμί των φτωχών, Νεσλιχάν. 1353 01:39:32,708 --> 01:39:34,017 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1354 01:39:34,640 --> 01:39:37,540 Είσαι γιατρός; Τι κάνεις στη διαβούλευση; 1355 01:39:39,557 --> 01:39:41,906 Ορίστε, δείτε, αυτή είναι η δουλειά μου. 1356 01:39:42,393 --> 01:39:44,599 που συνεχίζεις επίμονα αυτη η ανοησία... 1357 01:39:44,840 --> 01:39:48,101 ...μέσο κόστος Μας κοστίζει ακριβώς 170 χιλιάδες δολάρια. 1358 01:39:48,546 --> 01:39:51,398 Η ζωή ενός ανθρώπου διακυβεύεται, Διακυβεύεται η ζωή ενός παιδιού. 1359 01:39:51,639 --> 01:39:53,842 Και είμαι γιατρός, αυτά που κάνω δεν αρκούν. 1360 01:39:55,074 --> 01:39:56,354 Αυτό είναι πολύ λίγο για εμάς. 1361 01:39:56,825 --> 01:39:59,731 Σε βρήκαν με απαλή κοιλιά, Αυτά τα παιδιά είναι περισσότερο (Beep) εμείς. 1362 01:39:59,972 --> 01:40:01,668 Αυτή είναι μόνο η αρχή, ναι, έτσι είναι. 1363 01:40:02,259 --> 01:40:04,799 Τι σου συμβαίνει Σερχάν; Σπαταλάω τα λεφτά σου; 1364 01:40:06,933 --> 01:40:08,187 Επίσης, μην ανησυχείς. 1365 01:40:08,468 --> 01:40:11,252 Αν χρειάζομαι μια εξήγηση Το φτιάχνω για τον πατέρα μου. 1366 01:40:15,331 --> 01:40:16,331 Εν τω μεταξύ... 1367 01:40:20,327 --> 01:40:22,874 ...αποτελέσματα παιδικών τεστ Το έδωσαν στον πατέρα σου. 1368 01:40:29,575 --> 01:40:32,368 Ελπίζω αυτή τη φορά τη μητρότητά σου μπορείς να εξηγήσεις. 1369 01:40:33,977 --> 01:40:36,493 Αν και σε συγχωρεί όπως πάντα. 1370 01:40:39,274 --> 01:40:41,703 Το τίμημα των λαθών σου... 1371 01:40:42,395 --> 01:40:43,915 ...θα ξαναπληρώσουμε. 1372 01:40:45,093 --> 01:40:48,093 (Συναισθηματική μουσική) 1373 01:40:52,424 --> 01:40:53,704 Εγώ και τα παιδιά. 1374 01:41:01,399 --> 01:41:03,430 Ο Άλι δεν θα έρθει σε αυτά τα γενέθλια. 1375 01:41:05,107 --> 01:41:07,440 (Σερχάν) Ο Αλί δεν θα επιστρέψει σπίτι. 1376 01:41:11,915 --> 01:41:14,138 Μην κάνετε τους ανθρώπους να σηκώνονται για το τίποτα, εντάξει; 1377 01:41:15,786 --> 01:41:18,786 (Συναισθηματική μουσική) 1378 01:41:32,233 --> 01:41:35,233 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1379 01:41:39,374 --> 01:41:40,494 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1380 01:41:40,828 --> 01:41:42,442 -(Επαναστάτης) Γιαμάν! -Τι; 1381 01:41:42,683 --> 01:41:45,483 -Ρίξτε μια ματιά στην πόρτα. -Εντάξει, εντάξει, εδώ είμαι. 1382 01:41:48,678 --> 01:41:51,456 (Αναπνέει γρήγορα) 1383 01:42:01,006 --> 01:42:03,728 Επαναστάτης! Rebel, τι συμβαίνει; 1384 01:42:04,277 --> 01:42:05,277 Ποιος ήρθε; 1385 01:42:06,377 --> 01:42:08,251 Κύριοι, ποιος ήρθε, γιε μου; 1386 01:42:09,743 --> 01:42:10,743 (Όνειρο) Γεια σου. 1387 01:42:14,241 --> 01:42:17,384 Ήρθα απροειδοποίητα αλλά Πήρα τη διεύθυνσή του από τον οδηγό. 1388 01:42:21,414 --> 01:42:22,414 Τι συμβαίνει; 1389 01:42:23,140 --> 01:42:27,180 -Και πάλι είσαι πολύ ευγενικός. -Δεν έχεις κοπέλα; Μόνος σου ήρθες; 1390 01:42:28,279 --> 01:42:29,742 Ο Αλάζ δεν είναι εραστής μου. 1391 01:42:31,901 --> 01:42:34,305 -Τι γίνεται με εμάς; -Μόλις είπες, αγάπη μου. 1392 01:42:34,601 --> 01:42:36,636 Αναρωτιέμαι αν ξέρει ότι έρχεσαι. 1393 01:42:37,121 --> 01:42:38,806 Ενώ πάω κάπου Δεν παίρνω άδεια από κανέναν. 1394 01:42:39,047 --> 01:42:41,364 -Ρώτησα; -Ναι, ρώτησες. Το ήξερες; Είπες. 1395 01:42:41,605 --> 01:42:44,388 «Εκεί, ξέρει;» ρώτησα. Δεν ρώτησα αν έπαιρνες άδεια. 1396 01:42:44,629 --> 01:42:45,629 -Εμβόλιο. -Τι; 1397 01:42:46,462 --> 01:42:47,779 Ναι, παρακαλώ; 1398 01:42:48,489 --> 01:42:50,222 Το έφερα για σένα. 1399 01:42:53,715 --> 01:42:56,365 -Τι έγινε με αυτό; -Το πήγα στο στεγνοκαθαριστήριο αλλά... 1400 01:42:56,606 --> 01:42:58,024 ...Νομίζω ότι έχει ξεθωριάσει, συγγνώμη. 1401 01:42:58,265 --> 01:43:02,285 Όχι, αυτό είναι το αρχικό του χρώμα. Έχει σκοτεινιάσει από βρωμιά. 1402 01:43:05,064 --> 01:43:07,002 Τέλος πάντων, έγινε ακριβώς στην ώρα του, Ήταν επίσης καλό. 1403 01:43:07,243 --> 01:43:09,473 Έκανα και ένα καθαρό μπάνιο. 1404 01:43:09,714 --> 01:43:12,561 - Το μπάνιο είναι ταλαιπωρία και σε κουράζει. -Κοίτα τώρα. 1405 01:43:16,806 --> 01:43:18,410 -Τότε εγώ... -Τότε έλα και κάτσε αδερφή... 1406 01:43:18,651 --> 01:43:19,840 ...πιείτε το τσάι μας ή κάτι τέτοιο. -Ναί. 1407 01:43:20,081 --> 01:43:21,889 Όχι, αυτό το περιβάλλον δεν θα το ανοίξει. 1408 01:43:22,687 --> 01:43:24,084 Τώρα το σπίτι μας μυρίζει έτσι. 1409 01:43:25,691 --> 01:43:27,810 Μην μπείτε στον κόπο να ανοίξετε τα παράθυρα. στη συνέχεια αερίστε. 1410 01:43:30,458 --> 01:43:33,006 Αφήστε τα ποτά, παιδιά, Αγγίζει τον εαυτό του. 1411 01:43:33,247 --> 01:43:35,458 -Ω! -Παρεμπιπτόντως, να περάσεις έτσι; 1412 01:43:37,091 --> 01:43:40,401 Είναι ο πιο καθαρός άνθρωπος στο σπίτι μας. Και θα ήταν το νεότερο του αντικείμενο. 1413 01:43:40,949 --> 01:43:41,949 (Ελπίδα) Είναι πολύ άνετο. 1414 01:43:42,677 --> 01:43:43,836 Τι στο διάολο έπαθε το μάτι σου; 1415 01:43:44,101 --> 01:43:47,201 Χτύπησε το κεφάλι του στον πίνακα. Σου είπα να βάλεις πάγο, σωστά; 1416 01:43:47,930 --> 01:43:49,905 Ακριβώς. Θα περάσει γιε, δεν θα γίνει τίποτα. 1417 01:43:51,430 --> 01:43:53,819 Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να σας συστήσω, Umut. 1418 01:43:55,172 --> 01:43:56,625 -Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Εμβόλιο. 1419 01:43:58,145 --> 01:44:00,931 - Αυτός είναι ο Cesur. -Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1420 01:44:01,172 --> 01:44:02,544 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 1421 01:44:03,714 --> 01:44:04,714 Ονειρο. 1422 01:44:06,573 --> 01:44:08,557 -Ονειρο. -Λοιπόν, πώς σε λένε; 1423 01:44:08,947 --> 01:44:09,947 Αγριος. 1424 01:44:11,850 --> 01:44:14,247 Ή Yaman, Όποια προτιμάτε. 1425 01:44:15,916 --> 01:44:17,480 Χαίρομαι, Wild. 1426 01:44:21,803 --> 01:44:23,541 Τι συμβαίνει τώρα, δεν καταλαβαίνω. 1427 01:44:23,782 --> 01:44:26,799 -Όλοι παίρνουν τσάι από μένα, Άση. -Και από εμένα. 1428 01:44:27,860 --> 01:44:29,220 -(Γενναίος) Επαναστάτης. -Τι; 1429 01:44:29,461 --> 01:44:31,617 Να σηκωθώ με αυτό το βλέμμα; Δεν είναι κρίμα για μένα; 1430 01:44:31,858 --> 01:44:32,920 Ούτε εγώ μπορώ να σηκωθώ. 1431 01:44:35,701 --> 01:44:37,061 Έλα καλή μου. 1432 01:44:39,303 --> 01:44:42,303 (Μουσική) 1433 01:44:59,916 --> 01:45:02,916 (Η μουσική συνεχίζεται) 1434 01:45:19,204 --> 01:45:22,204 (Η μουσική συνεχίζεται) 1435 01:45:41,597 --> 01:45:44,597 (Η μουσική συνεχίζεται) 1436 01:46:06,098 --> 01:46:10,977 (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 1437 01:46:14,565 --> 01:46:18,404 Δεν περνάνε ταξί από εδώ. Πρέπει να περπατήσουμε στο δρόμο. 1438 01:46:19,433 --> 01:46:22,512 -(Άνδρας) Καλή δουλειά, Γιαμάν. -Αδερφέ Αχμέτ, έλα. 1439 01:46:28,624 --> 01:46:30,989 Αυτά είναι περίεργα και παράξενα Δεν καταλαβαίνω τι κοιτάζει. 1440 01:46:31,884 --> 01:46:32,884 Πόσο περίεργο; 1441 01:46:34,225 --> 01:46:37,654 -Με κοιτάζουν σαν να είμαι κάτι. -Σαν να είσαι άγριος; 1442 01:46:40,172 --> 01:46:41,580 Είσαι πάντα έτσι; 1443 01:46:42,038 --> 01:46:44,123 Πώς είμαι; Είναι άγριο; 1444 01:46:44,641 --> 01:46:47,134 Κατάλαβα, νομίζω ότι χρησιμοποιήσατε αυτή τη λέξη μόλις έμαθες... 1445 01:46:47,375 --> 01:46:50,714 ...χρησιμοποιώντας το σε μια πρόταση όπως αυτή Προσπαθείς να εξασκηθείς ή κάτι τέτοιο, αλλά... 1446 01:46:51,612 --> 01:46:56,296 ...εδώ οι προτάσεις είναι απλές, πάντα δύο λέξεις. Πρέπει να βελτιωθείς λίγο. 1447 01:46:56,645 --> 01:46:59,161 Πραγματικά; 1448 01:46:59,595 --> 01:47:00,595 Εντάξει. 1449 01:47:01,309 --> 01:47:03,867 Ελάτε από άγριο σε άγριο Είπε ας αγριέψουμε μαζί. 1450 01:47:04,108 --> 01:47:07,542 Να κάνουμε την άγρια ​​φύση και να την κρύψουμε; Να το κρατήσουμε αντί να το κάνουμε άγριο; 1451 01:47:08,794 --> 01:47:10,644 Όλα αυτά τα βιβλία ήταν δικά σου, σωστά; 1452 01:47:12,144 --> 01:47:13,144 Δικός μας. 1453 01:47:15,008 --> 01:47:17,383 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το δικό μου στη ζωή μας. 1454 01:47:17,835 --> 01:47:20,370 Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό μας. Και τι είναι δικό τους. 1455 01:47:21,469 --> 01:47:24,020 Από όσο καταλαβαίνω όμως δεν διαβάζουν. 1456 01:47:24,260 --> 01:47:25,260 Όχι. 1457 01:47:33,129 --> 01:47:35,467 Σας ευχαριστώ για εκείνο το βράδυ. 1458 01:47:38,174 --> 01:47:39,854 Πραγματικά σας ευχαριστώ. 1459 01:47:41,521 --> 01:47:42,521 Γιατί; 1460 01:47:44,149 --> 01:47:45,412 Για το σακάκι. 1461 01:47:46,555 --> 01:47:48,589 Πλάκα κάνεις; 1462 01:47:48,856 --> 01:47:51,629 με τη βοήθειά σας Έχει πραγματικά σημασία αυτό; 1463 01:47:52,343 --> 01:47:55,600 Θέλω να πω, όχι αν δεν έχεις κρυώσει ποτέ στη ζωή σου. 1464 01:48:04,157 --> 01:48:05,890 Ελπίζω ο φίλος σου να γίνει καλύτερα. 1465 01:48:07,575 --> 01:48:10,787 Δεν είναι φίλοι μου, είναι η οικογένειά μου. 1466 01:48:13,195 --> 01:48:15,179 Τι γίνεται με τις πραγματικές σας οικογένειες; 1467 01:48:15,420 --> 01:48:18,585 Το πραγματικό πράγμα είναι αυτός που είναι μαζί σου. Τα υπόλοιπα είναι ψέματα. 1468 01:48:19,935 --> 01:48:22,927 -Σε άφησαν στο δρόμο; -Ποιος ξέρει; 1469 01:48:24,720 --> 01:48:27,961 Συγγνώμη, απλά προσπαθώ να καταλάβω. Γιατί τα ανθρώπινα παιδιά... 1470 01:48:28,202 --> 01:48:33,532 Αν μια μέρα εγώ Αν καταλάβω θα σου πω. Είναι δυνατόν; 1471 01:48:35,449 --> 01:48:36,581 Αυτό θα ήταν καλό. 1472 01:48:38,832 --> 01:48:40,689 Γιατί είμαι και του πατέρα μου Γιατί με άφησες... 1473 01:48:40,930 --> 01:48:42,431 ...Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω. 1474 01:48:43,313 --> 01:48:46,313 (Μουσική) 1475 01:48:57,098 --> 01:48:58,098 Περίμενε ένα λεπτό. 1476 01:49:01,477 --> 01:49:04,284 Λυκίσκος! Έλα αδελφέ, έλα! 1477 01:49:14,394 --> 01:49:15,467 Άγρια... 1478 01:49:18,766 --> 01:49:21,355 ... πες μου πώς να οδηγήσω ένα αυτοκίνητο κάποια στιγμή μπορείς να διδάξεις; 1479 01:49:22,467 --> 01:49:23,749 Δεν έχω δίπλωμα οδήγησης. 1480 01:49:24,547 --> 01:49:25,547 το εχω και εγω. 1481 01:49:27,658 --> 01:49:28,698 Δεν υπάρχει ούτε αυτοκίνητο. 1482 01:49:29,439 --> 01:49:30,439 το εχω και εγω. 1483 01:49:32,043 --> 01:49:33,403 Συμφωνήσαμε τότε. 1484 01:49:34,127 --> 01:49:35,127 Συμφωνήσαμε. 1485 01:49:36,016 --> 01:49:39,016 (Μουσική) 1486 01:49:59,012 --> 01:50:02,012 (Η μουσική συνεχίζεται) 1487 01:50:13,993 --> 01:50:16,174 Δεν καταλαβαίνω τώρα. Γιατί δεν ήρθε ο Cesur; 1488 01:50:16,415 --> 01:50:17,943 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό, Άσι. 1489 01:50:18,542 --> 01:50:21,474 Το παιδί κρυώνει. από χθες Δεν το απολάμβανε πάντως. 1490 01:50:21,715 --> 01:50:26,639 Θα ξαπλώσει και θα ξεκουραστεί. Αρρωστος. Άλλωστε αυτό είναι το πρόβλημά μας τώρα; 1491 01:50:27,494 --> 01:50:32,674 Να δούμε τι θα πει η γυναίκα και τι θα γίνει; Ποια θα είναι τα αποτελέσματα; ρε! 1492 01:50:33,119 --> 01:50:37,060 Ένα λεπτό! Έχετε ακόμα αμφιβολίες; Αυτό το παιδί θα μπει εδώ με μια καρέκλα... 1493 01:50:37,301 --> 01:50:38,827 ...θα φύγει. Τι, σωστά; 1494 01:50:39,068 --> 01:50:42,179 -Ακριβώς. -Μακάρι να ήταν τόσο εύκολα αυτά τα πράγματα. 1495 01:50:43,843 --> 01:50:46,099 Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει; 1496 01:50:48,161 --> 01:50:50,191 Θα θέλατε να το αναθεωρήσετε; Έχετε κάποιο διάβασμα; 1497 01:50:51,334 --> 01:50:52,558 Τι είναι αυτό; 1498 01:50:54,212 --> 01:50:59,856 Το κόστος του φίλου σου στο νοσοκομείο μου. Κατά μέσο όρο 170 χιλιάδες δολάρια. 1499 01:51:00,834 --> 01:51:04,489 Από όσο ξέρω, είχες 1000$. Αν έχει μείνει ακόμα! 1500 01:51:04,967 --> 01:51:06,167 Τι γίνεται με την κορυφή; 1501 01:51:10,415 --> 01:51:13,015 Κανείς δεν μας είπε τίποτα για χρήματα, σωστά; 1502 01:51:14,164 --> 01:51:18,245 Λοιπόν... Θα θέλατε να αποσυρθείτε; Ας μιλήσουμε με την ίδια την γιατρό. 1503 01:51:18,486 --> 01:51:20,260 Αυτή η Γιατρός Λαίδη είναι η γυναίκα μου. 1504 01:51:21,748 --> 01:51:23,960 Αν είναι το παιδί που έκανες τα μάτια σου να σκάσουν, γιε μου. 1505 01:51:24,703 --> 01:51:28,474 Αυτά τα 1000 $ που πήρες από τη γυναίκα μου είναι δικά μου, Αυτό το νοσοκομείο είναι και δικό μου. 1506 01:51:30,671 --> 01:51:35,194 Κοίτα με! Ο γιατρός Hanım μας έδωσε μια υπόσχεση. Μας περιμένει στον επάνω όροφο, εντάξει; 1507 01:51:35,435 --> 01:51:37,780 Έχουμε ήδη αργήσει, πρέπει να πάμε και Ας τον δούμε. 1508 01:51:40,664 --> 01:51:42,997 (Σερχάν) Τα συναισθήματα της γυναίκας μου Έχετε εκμεταλλευτεί αρκετά. 1509 01:51:44,211 --> 01:51:48,570 Λυπάμαι αλλά είναι μια απελπιστική περίπτωση Δεν μπορώ να πετάξω όλα αυτά τα χρήματα. 1510 01:51:52,432 --> 01:51:56,413 Δείτε το από την καλή πλευρά. Για παράδειγμα, αυτή η καρέκλα είναι και δική μου, αλλά... 1511 01:51:56,654 --> 01:51:59,262 ...ως δώρο από τη γυναίκα μου Το αφήνω σε εσάς. 1512 01:52:02,268 --> 01:52:04,936 Τώρα πήγαινε και κλάψε σε άλλη πόρτα, έλα. 1513 01:52:05,177 --> 01:52:08,326 Ένα λεπτό! Κυρία Νεσλιχάν! Κυρία Νεσλιχάν! 1514 01:52:08,572 --> 01:52:11,224 -Αδεια. -Δεσποινίς Νεσλιχάν! Φίλε, περίμενε λίγο! 1515 01:52:11,465 --> 01:52:13,632 Αδερφέ, σε παρακαλώ πάμε. Σε παρακαλώ, πάμε, αδερφέ. 1516 01:52:13,887 --> 01:52:17,412 Φίλε, περίμενε λίγο! Μου το υποσχέθηκε. Ένα λεπτό! 1517 01:52:17,653 --> 01:52:20,175 Αδερφέ, σε παρακαλώ πάμε. Αδελφός! 1518 01:52:24,656 --> 01:52:27,269 Πάμε, σε παρακαλώ. Δεν το θέλω αδερφέ. 1519 01:52:27,510 --> 01:52:30,077 Δεν θέλω ούτε την καρέκλα, Ούτε εγώ θέλω να με θεραπεύσουν. 1520 01:52:30,318 --> 01:52:32,082 Σε παρακαλώ, πάμε αδερφέ. Έλα, άσε με από αυτό, αδερφέ. 1521 01:52:32,323 --> 01:52:34,065 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πάρε με αδερφέ. 1522 01:52:34,488 --> 01:52:38,289 Επαναστάτρια αδερφή, τι συμβαίνει... Σε παρακαλώ, πάμε αδερφέ. Σε ικετεύω, πάμε. 1523 01:52:39,150 --> 01:52:40,522 (Ελπίδα) Έλα, πάρε με, αδερφέ. 1524 01:52:41,528 --> 01:52:44,528 (Συναισθηματική μουσική) 1525 01:53:03,979 --> 01:53:06,979 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1526 01:53:26,005 --> 01:53:29,005 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1527 01:53:49,003 --> 01:53:52,003 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1528 01:54:11,217 --> 01:54:12,836 Ω, ω... 1529 01:54:27,938 --> 01:54:29,295 (Η πόρτα άνοιξε) 1530 01:54:34,138 --> 01:54:37,138 (Μουσική σασπένς) 1531 01:54:56,957 --> 01:54:59,957 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1532 01:55:09,484 --> 01:55:10,684 Ποιος το έκανε αυτό; 1533 01:55:11,456 --> 01:55:14,252 -Εντάξει αδερφέ, τίποτα. -Γενναίος... 1534 01:55:14,935 --> 01:55:16,629 ...Τίποτα, τι εννοείς γιε μου; 1535 01:55:18,416 --> 01:55:20,936 -Μιλώ ανοιχτά! Ποιος σου το έκανε αυτό; -(Ασι) Γιαμάν. 1536 01:55:21,177 --> 01:55:23,898 Ποιος το έκανε αυτό στον αδερφό μου; 1537 01:55:25,929 --> 01:55:29,464 (Μπιπ) έσωσες! Έπρεπε να το καταπιούμε. 1538 01:55:30,382 --> 01:55:33,928 ΟΚ, τελείωσε. Άξιζε τον κόπο Άση; 1539 01:55:36,035 --> 01:55:38,153 (Γενναίος) Άξιζε τον κόπο να με σωπάσει; 1540 01:55:40,812 --> 01:55:42,745 Πού είναι η καρέκλα αυτού του παιδιού; 1541 01:55:43,799 --> 01:55:46,225 Γιατί κρατιέται στα χέρια αυτό το παιδί, αδερφέ; 1542 01:55:46,466 --> 01:55:50,586 Παρακαλώ κάποιος να μου πει ότι με άγγιξε. Ορκίζομαι ότι θα το κάνω καλά! 1543 01:55:50,934 --> 01:55:53,435 θα το διορθώσω. Ας πει κάποιος ότι άξιζε τον κόπο. 1544 01:55:55,973 --> 01:56:00,309 (Γενναία) Πείτε ότι κάποιος από εσάς το άγγιξε! Άξιζε τον κόπο αδερφέ; Πείτε ότι κάποιος από εσάς το άγγιξε. 1545 01:56:01,848 --> 01:56:03,557 Άξιζε τον κόπο αδερφέ; 1546 01:56:07,499 --> 01:56:09,320 -(Άσι) Γιαμάν... -(Γενναίος) Γιαμάν! 1547 01:56:09,923 --> 01:56:11,329 - Γιαμάν. -Περίμενε λίγο. 1548 01:56:11,569 --> 01:56:16,914 Γιαμάν! Μείνε δυνατός! Μείνε δυνατός! Γιαμάν! 1549 01:56:23,616 --> 01:56:25,045 (Επαναστάτης) Γιαμάν! 1550 01:56:25,911 --> 01:56:28,911 (Μουσική σασπένς) 1551 01:56:44,399 --> 01:56:46,399 Ο κύριος Eşref πρόκειται να προσγειωθεί. 1552 01:56:47,029 --> 01:56:49,821 Μπαμπά, δεν έκανες αυτές τις εξετάσεις; 1553 01:56:52,857 --> 01:56:56,002 Ορκίζομαι ότι θα με σκοτώσει ο παππούς μου! 1554 01:56:56,327 --> 01:56:57,327 (Η πόρτα κλειστή) 1555 01:56:57,961 --> 01:57:00,961 (Μουσική σασπένς) 1556 01:57:11,900 --> 01:57:13,420 (Νεσλιχάν) Καλησπέρα, πατέρα. 1557 01:57:14,207 --> 01:57:17,207 (Μουσική σασπένς) 1558 01:57:37,005 --> 01:57:40,628 Είστε αφυδατωμένοι. Θα πιει νερό. 1559 01:57:43,182 --> 01:57:45,039 Βγες στον ήλιο για λίγο. 1560 01:57:48,000 --> 01:57:51,482 Neslihan, πάρτε συμπληρώματα βιταμίνης D. Ακολουθείς. 1561 01:57:51,723 --> 01:57:52,723 Βεβαίως, μπαμπά. 1562 01:57:53,204 --> 01:57:54,415 Παππούς. 1563 01:57:54,659 --> 01:57:57,304 Το τριαντάφυλλο του παππού! (Ο Εσρέφ γελάει) 1564 01:58:01,264 --> 01:58:03,242 Έλα μαζί μου, να δω. 1565 01:58:04,525 --> 01:58:07,727 -Τα μαλλιά σου είναι πολύ όμορφα. -Ευχαριστώ παππού. 1566 01:58:08,691 --> 01:58:10,215 Ω... 1567 01:58:16,207 --> 01:58:17,207 Αυτό είναι όλο! 1568 01:58:23,277 --> 01:58:27,170 Δεν έστειλα τα πραγματικά αποτελέσματα στον παππού σου. για να μην σου πάει στην καρδιά. 1569 01:58:27,696 --> 01:58:30,171 ναρκωτικά από αύριο Ξεκινάς τη θεραπεία σου. 1570 01:58:32,883 --> 01:58:35,988 Οι εξετάσεις σας επέστρεψαν καθαρές. 1571 01:58:37,429 --> 01:58:41,008 Αλλά κατήγγειλα τον Rüzgâr στην αστυνομία. Θα πας και εσύ να καταθέσεις. 1572 01:58:46,969 --> 01:58:49,969 (Μουσική σασπένς) 1573 01:59:10,776 --> 01:59:11,860 Φέρε το αγαπητέ. 1574 01:59:13,332 --> 01:59:14,562 Φέρ' το κορίτσι. 1575 01:59:16,216 --> 01:59:19,216 (Μουσική) 1576 01:59:39,031 --> 01:59:42,031 (Η μουσική συνεχίζεται) 1577 01:59:58,813 --> 01:59:59,853 Ας δούμε. 1578 02:00:00,411 --> 02:00:01,531 Οι ευχές πρώτα. 1579 02:00:02,095 --> 02:00:06,266 Ελπίζω για τα επόμενα γενέθλιά σου Έρχεται και το φυσάει μόνος του. 1580 02:00:09,939 --> 02:00:12,006 Αν είναι ζωντανός, ας γυρίσει τώρα. 1581 02:00:14,676 --> 02:00:16,958 Ακόμα κι αν είναι νεκρός, ας βρούμε το σώμα του. 1582 02:00:19,169 --> 02:00:21,372 -Αν είναι δυνατόν. -Αλαζ! 1583 02:00:27,614 --> 02:00:28,734 Κύριε παππού; 1584 02:00:30,840 --> 02:00:33,497 Ο Αλί δεν είναι εδώ, ο Αλάζ είναι εδώ. Ορίστε, ακούω. 1585 02:00:38,950 --> 02:00:40,950 Λοιπόν, ο Αλί δεν είναι πια εκεί. 1586 02:00:42,448 --> 02:00:44,350 Υπάρχουμε. είμαι μέσα. 1587 02:00:47,501 --> 02:00:51,861 Μόνο εγγόνι στο χέρι Λυπάμαι πραγματικά για τη διαμονή μου. 1588 02:00:53,599 --> 02:00:55,279 Γιατί δεν σου μοιάζω. 1589 02:00:55,821 --> 02:00:59,576 Γιατί δεν έχω ό,τι είναι σε ένα εγγόνι Πραγματικά λυπάμαι αλλά... 1590 02:00:59,874 --> 02:01:02,657 ...αυτό σου έχει μείνει. Αυτό είναι λοιπόν το υλικό. 1591 02:01:05,708 --> 02:01:09,105 Θα σε ρωτήσω κάτι. Θυμάσαι τα γενέθλιά μου; 1592 02:01:10,349 --> 02:01:13,552 Ή θυμάται η μητέρα μου; μαμά εσύ θυμάσαι τα γενέθλιά μου; 1593 02:01:17,785 --> 02:01:19,465 Αν δεν μου το θυμίσει ο πατέρας μου... 1594 02:01:20,472 --> 02:01:21,900 ...ποιος από εσάς ξέρει; 1595 02:01:22,727 --> 02:01:24,884 Ή ποιος από εμάς έχει αξία στα μάτια σας; 1596 02:01:30,857 --> 02:01:34,143 Μας μαζέψατε τρεις, δεν κάναμε τον Αλί! 1597 02:01:34,880 --> 02:01:37,880 (Συναισθηματική μουσική) 1598 02:01:47,301 --> 02:01:49,301 Αλλά είναι αρκετό από μένα, εντάξει; 1599 02:01:50,131 --> 02:01:52,802 Δεν αντέχω άλλο αυτή την ανοησία. 1600 02:01:53,694 --> 02:01:56,541 Νεκρός που δεν θυμάμαι καν το πρόσωπο του ενός αδερφού... 1601 02:01:56,782 --> 02:01:58,363 ...Δεν θέλω να ζήσω με το φάντασμά του είμαι τώρα. 1602 02:01:58,604 --> 02:01:59,758 Ο αδερφός σου δεν πέθανε. 1603 02:02:01,712 --> 02:02:04,456 - Τον απήγαγαν. -Αν το είχες φροντίσει τότε... 1604 02:02:06,787 --> 02:02:08,587 ...στον πολύτιμο γιο του. -Αλάζ... 1605 02:02:09,478 --> 02:02:10,518 ...πήγαινε στο δωμάτιό σου. 1606 02:02:11,327 --> 02:02:12,327 Αμέσως. 1607 02:02:13,049 --> 02:02:16,049 (Μουσική) 1608 02:02:35,984 --> 02:02:38,984 (Η μουσική συνεχίζεται) 1609 02:02:46,431 --> 02:02:49,431 (Αισιόδοξη μουσική) 1610 02:03:00,241 --> 02:03:01,563 Ασαλαμουαλαϊκούμ. 1611 02:03:04,741 --> 02:03:05,954 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1612 02:03:07,272 --> 02:03:08,272 Ερχομαι. 1613 02:03:09,007 --> 02:03:12,007 (Αισιόδοξη μουσική) 1614 02:03:14,302 --> 02:03:17,520 (Δυνατή μουσική παίζει στο δωμάτιο) 1615 02:03:18,046 --> 02:03:19,910 Θα φαγωθούν όλα αυτά, άντε. 1616 02:03:20,652 --> 02:03:23,652 (Αισιόδοξη μουσική) 1617 02:03:28,616 --> 02:03:31,616 (Μουσική σασπένς) 1618 02:03:46,932 --> 02:03:48,075 Με την άδειά σας. 1619 02:03:49,111 --> 02:03:52,111 (Μουσική σασπένς) 1620 02:04:11,996 --> 02:04:14,996 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1621 02:04:24,398 --> 02:04:27,337 Δεν είναι έτσι, έτσι είναι τυπωμένο! 1622 02:04:28,021 --> 02:04:30,185 Δεν είναι έτσι, έτσι είναι τυπωμένο! 1623 02:04:31,646 --> 02:04:34,646 (Μουσική σασπένς) 1624 02:04:40,494 --> 02:04:43,494 (Σιωπή) 1625 02:04:48,382 --> 02:04:51,382 (Συναισθηματική μουσική) 1626 02:05:02,603 --> 02:05:03,603 (Ήχος μετάβασης) 1627 02:05:04,496 --> 02:05:06,186 Που είσαι γιε μου; 1628 02:05:07,879 --> 02:05:08,879 Αλί. 1629 02:05:09,818 --> 02:05:10,928 Αλί! 1630 02:05:11,860 --> 02:05:13,189 (Γιασεμίν) Πού είσαι; (Ήχος μετάβασης) 1631 02:05:13,502 --> 02:05:14,862 (Γιασεμίν με φωνή) Αλί! 1632 02:05:20,943 --> 02:05:22,276 (Γιασεμίν με φωνή) Αλί! 1633 02:05:23,672 --> 02:05:25,032 (Γιασεμίν με φωνή) Αλί! 1634 02:05:26,120 --> 02:05:29,120 (Μουσική σασπένς) 1635 02:05:34,385 --> 02:05:35,781 (Yasemin voice-over) Ali! (Ήχος μετάβασης) 1636 02:05:36,158 --> 02:05:37,158 Αλί! 1637 02:05:38,680 --> 02:05:39,680 Αλί! 1638 02:05:40,381 --> 02:05:41,381 (Ήχος μετάβασης) 1639 02:05:43,104 --> 02:05:44,589 (Γιασεμίν με φωνή) Αλί! 1640 02:05:46,240 --> 02:05:47,240 (Γιασεμίν με φωνή) Αλί! 1641 02:05:53,264 --> 02:05:54,551 (Γιασεμίν με φωνή) Αλί! 1642 02:06:02,390 --> 02:06:03,487 (Ήχος μετάβασης) 1643 02:06:04,521 --> 02:06:07,995 Αλί! Αλί! Αλί! 1644 02:06:11,909 --> 02:06:13,073 (Ήχος μετάβασης) 1645 02:06:15,419 --> 02:06:16,769 Αλί! 1646 02:06:22,202 --> 02:06:23,202 (Ήχος μετάβασης) 1647 02:06:24,683 --> 02:06:27,683 (Μουσική σασπένς) 1648 02:06:47,426 --> 02:06:50,426 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1649 02:07:08,997 --> 02:07:11,997 (Συναισθηματική μουσική) 1650 02:07:30,985 --> 02:07:33,985 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1651 02:07:52,992 --> 02:07:55,992 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1652 02:08:15,205 --> 02:08:16,581 Τι κάνεις εδώ; 1653 02:08:16,949 --> 02:08:18,267 (Η βροντή έκρηξε) 1654 02:08:21,154 --> 02:08:23,309 -Υπάρχει κανείς; -Όχι... 1655 02:08:24,475 --> 02:08:27,657 -Μην το κάψεις! -Ποιόν το σπίτι θα σκοτώσεις; 1656 02:08:28,221 --> 02:08:29,639 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 1657 02:08:29,997 --> 02:08:32,488 (Συνομιλίες στη σειρά) 1658 02:08:32,729 --> 02:08:34,928 Όχι! Μην το αφήσετε να καεί! Εγκαυμα! 1659 02:08:35,169 --> 02:08:37,448 θα σε σκοτώσω! θα σκοτώσω! 1660 02:08:39,236 --> 02:08:41,752 -Μην το κάνεις αυτό! -Θα σε σκοτώσω! 1661 02:08:41,993 --> 02:08:44,949 -Θα σε σκοτώσω! -Μην το κάψεις! Εγκαυμα! 1662 02:08:45,308 --> 02:08:50,527 (Alaz) Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 1663 02:08:51,698 --> 02:08:52,698 Μην το κάνεις αυτό! 1664 02:08:53,203 --> 02:08:54,337 θα σκοτώσω! 1665 02:08:55,357 --> 02:08:58,357 (Μουσική σασπένς) 1666 02:09:05,860 --> 02:09:07,140 Ω... 1667 02:09:09,825 --> 02:09:10,825 Μαμά... 1668 02:09:12,585 --> 02:09:13,585 Μαμά... 1669 02:09:14,377 --> 02:09:17,377 (Bilge Kotkay - Παίζεται το "I Walk on Thorns") 1670 02:09:25,547 --> 02:09:28,745 "Μια σκοτεινή νύχτα" 1671 02:09:29,621 --> 02:09:30,821 Μαμά είσαι καλά; 1672 02:09:31,062 --> 02:09:34,607 «Ο δρόμος δεν φαίνεται» 1673 02:09:35,115 --> 02:09:40,959 «Περπατάω στα αγκάθια» 1674 02:09:43,161 --> 02:09:45,437 Μαμά! Μητέρα! 1675 02:09:45,749 --> 02:09:51,441 «Ο μαύρος θάμνος δεν μου δίνει έλεος» 1676 02:09:52,558 --> 02:09:57,299 «Περπατάω στα αγκάθια» 1677 02:09:57,559 --> 02:09:59,127 Ο Αλάζ Μπέης πήρε ένα μαχαίρι στο χέρι του. 1678 02:09:59,368 --> 02:10:00,946 -Τι; -Τι μαχαίρι; 1679 02:10:01,734 --> 02:10:02,854 Φτάστε εκεί γρήγορα! 1680 02:10:04,214 --> 02:10:05,698 Κάτσε εκεί, μαμά. 1681 02:10:06,869 --> 02:10:08,033 Πατέρας! 1682 02:10:11,999 --> 02:10:15,239 Μπαμπά, φώναξε ασθενοφόρο! 1683 02:10:15,937 --> 02:10:17,137 Τι έγινε εδώ; 1684 02:10:17,398 --> 02:10:20,239 (Alaz) Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Παππού, φώναξε ασθενοφόρο. 1685 02:10:21,551 --> 02:10:22,551 Μητέρα! 1686 02:10:23,026 --> 02:10:25,272 (Eşref) Εντάξει, ηρέμησε. 1687 02:10:26,800 --> 02:10:29,640 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Παρακαλώ ασθενοφόρο. 1688 02:10:30,069 --> 02:10:34,882 «Περπατάω στα αγκάθια» 1689 02:10:35,171 --> 02:10:40,242 Πάρτε γρήγορα το κιτ πρώτων βοηθειών! Φεριντέ, φέρε αμέσως το κουτί πρώτων βοηθειών. 1690 02:10:40,920 --> 02:10:43,936 «Είμαι τραυματισμένος σε αυτό» 1691 02:10:44,253 --> 02:10:46,640 Μαμά! 1692 02:10:48,323 --> 02:10:49,323 (Alaz) Μαμά! 1693 02:10:50,204 --> 02:10:53,204 (Bilge Kotkay - Παίζεται το "I Walk on Thorns") 1694 02:11:13,021 --> 02:11:16,021 (Το τραγούδι συνεχίζεται) 1695 02:11:25,675 --> 02:11:31,634 «Ο ήλιος δεν ανατέλλει νωρίς και δεν ξημερώνει» 1696 02:11:35,037 --> 02:11:40,391 «Δεν αφαιρεί το σύννεφο από τον ουρανό» 1697 02:11:40,656 --> 02:11:41,656 (Ήχος μετάβασης) 1698 02:11:43,838 --> 02:11:49,652 «Το φεγγάρι είναι σκοτεινό και δεν μας ρίχνει φως» 1699 02:11:56,501 --> 02:11:57,501 μαμά. 1700 02:11:57,763 --> 02:12:03,672 «Περπατάω στα αγκάθια, είμαι πληγωμένος» 1701 02:12:05,879 --> 02:12:09,926 "Είμαι τραυματισμένος σε αυτό" 1702 02:12:10,302 --> 02:12:14,449 "on" 1703 02:12:16,372 --> 02:12:19,372 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1704 02:12:19,613 --> 02:12:22,613 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1705 02:12:22,861 --> 02:12:25,861 www.sebeder.org 1706 02:12:26,102 --> 02:12:29,102 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1707 02:12:29,350 --> 02:12:32,350 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan -Ετζε Ναζ Μπατμάζ 1708 02:12:32,598 --> 02:12:35,598 Επιμέλεια: Ela Korgan 1709 02:12:36,640 --> 02:12:42,060 «Δεν ρίχνει φως» 1710 02:12:42,620 --> 02:12:48,520 «Περπατάω στα αγκάθια, είμαι πληγωμένος» 1711 02:12:50,560 --> 02:12:54,978 "Είμαι τραυματισμένος σε αυτό" 1712 02:12:55,219 --> 02:12:59,660 "on" 1713 02:13:01,688 --> 02:13:07,532 «Περπατάω στα αγκάθια, είμαι πληγωμένος» 1714 02:13:10,130 --> 02:13:14,236 "Είμαι τραυματισμένος σε αυτό" 1715 02:13:14,626 --> 02:13:19,057 "on" 1716 02:13:19,298 --> 02:13:25,226 «Περπατάω στα αγκάθια, είμαι πληγωμένος» 1717 02:13:27,657 --> 02:13:31,632 "Είμαι τραυματισμένος σε αυτό" 1718 02:13:31,918 --> 02:13:35,546 "on" 1719 02:13:39,168 --> 02:13:45,050 «Περπατάω στα αγκάθια, είμαι πληγωμένος» 1720 02:13:47,280 --> 02:13:51,309 "Είμαι τραυματισμένος σε αυτό" 1721 02:13:51,709 --> 02:13:55,337 "on"